CATable / RUAN Hao

非常感谢阮昊 / 零壹城市将以下内容授权gooood发行。更多请至：RUAN Hao / LYCS on gooood 
Appreciation towards RUAN Hao / LYCS for providing the following description:  

养猫的人都曾有过如是体验：其一是把蜷缩成一团的猫从你的腿上放下，总像是一种仪式般的略带伤感的告别。其二是当猫面对有只有它一头大小的孔洞，总会奋不顾身一头扎进去，在狭小的空间里掉个头跑出来，再次钻进去，并乐此不疲。《CATable / 猫桌》的设计试图结合以上两种体验，为人和猫的互动营造一个完美的场所。它既是一张实用的桌子，又是一个猫的乐园。

Peopole who lives with cat always has those kind of experiences：1. Putting away the cat from your lap top was like a sentimental ritual of temporary farewell. 2. A proper sized hole could be so irresistible to cats. Their curiosity would be greatly satisfied through repetitively exploring the unknown  path behind the hole. The design of CATable was a fusion of those experiences, as well a locus where the interaction occurs.It is a table for us ,and a paradise for cats.

▼阮昊新作“猫桌”参展2014年米兰设计周于米兰大学展区亮相 点击此处查看视频

2014年4月8日，米兰设计周以最高学术殿堂米兰大学为中心拉开帷幕。在这个充满设计氛围的殿堂里，“Yù——居然•中国设计进行时”以19组代表了中国设计最高水准的作品正式亮相，并持续展出到4月13日。

此次设计展上，零壹城市建筑事务所创始人阮昊的新作“猫桌”成为最跳眼的作品之一，他以前所未有的表现形式和别出心裁的设计作品诠释设计师与生活相遇、设计与生命相遇的理念，通过猫桌表达一种相遇与共存表达设计对灵性的生命形态的尊重 。

据了解，米兰家具展策展人Roberto Muscinelli在观看阮昊的作品“猫桌”时，兴奋地将手探到原本为猫准备的空间，比划着“这里可以用来储存物件”。

▼米兰设计周上相当有人气的猫桌The “Cat Table”Designed By Ruan Hao Exhibited In The University Of Milan At Milan Design Week In 2014