Bodmin Jail Hotel by Twelve Architects

感谢 Twelve Architects 予gooood分享以下内容。
Appreciations towards Twelve Architects for providing the following description:

在英格兰康沃尔郡，Twelve Architects将一座修建于18世纪的废弃监狱改造成了一座豪华又舒适的精品酒店。

A derelict 18th century prison that once housed hundreds of criminals and over fifty executions has been restored and reinvented as a luxury boutique hotel within Cornwall, England.

▼项目一瞥，Preview © Jack Hobhouse

该项目于2021年5月向公众开放，是Mallino地产公司耗资5000万英镑实施的总体规划项目的第二阶段。项目的第一阶段是对博德明监狱景点进行的现代化改造，已于2020年10月起开始接待游客。

Designed by Twelve Architects, The Bodmin Jail Hotel development which opened to the public in May 2021, is the second phase of a £50million masterplan project following investment by Mallino Development Group. The first phase saw the modernising and reopening of the adjacent Bodmin Jail attraction in October 2020.

▼从博德明监狱景点“黑暗之路”望向海事翼楼，Bodmin Jail Attraction Dark Walk & Naval Wing © Jack Hobhouse

▼石笼墙细节，Stone gabion details © Jack Hobhouse

博德明监狱坐落在康沃尔郡博德明高沼边缘，最初修建于1779年乔治三世统治时期，作为监狱改革工程，由军事工程师John Call爵士率领建造。该项目是监狱建筑的一个里程碑式的案例，体现了监狱改革者John Howard的宏大理想。它是英国最早的现代化监狱之一，配套有独立的牢房、男女隔离区、热水以及可供囚犯起居和工作的明亮通风区域。

Bodmin Jail, on the edge of Bodmin Moor in Cornwall was originally built during the reign of King George III in 1779 as part of the Prison Reform by military engineer Sir John Call. The building was a milestone in prison design, based on the plans and ideals of the prison reformer John Howard. It was one of the first modern prisons in the UK with individual cells, segregated male and female areas, hot water and light and airy areas for prisoners to live and work.

▼博德明监狱庭院，Bodmin Jail Attraction Courtyard © Jack Hobhouse

▼博德明监狱酒店入口，The Bodmin Jail Hotel Entrance © Jack Hobhouse

改造后的酒店分为4层，包含70间精品客房，每间客房都有其独特的故事背景。经历了三百多年岁月的宏伟建筑与富有创造性的现代设计相互融合，为今天的旅客带来新奇的全感官住宿体验。

Set over 4 storeys, with 70 boutique rooms, each with their own story to tell, The Bodmin Jail Hotel is a new full sensory accommodation experience that intertwines the imposing original architecture of the three-hundred-year-old jail with creative, contemporary design.

▼海事翼楼中庭俯瞰，Naval Wing Atrium © Jack Hobhouse

豪华套房分布在原来的民事和海事翼楼，每间套房由三个牢房改造而成，保留了既有建筑中的许多原始特征，例如装有铁栅栏的窗户，以及饱经风霜的石墙和天花板——上面还残留着囚犯们真实的“涂鸦作品”。从旺兹沃思监狱回收而来的监狱大门被固定在墙体结构中，与新的门窗元素共同发挥效用，以满足酒店的功能需求。

Located in the former Civil and Naval Wings of the jail, each luxury room has been transformed from three prison cells, retaining many of the original features including the existing barred windows, weathered stone walls (with genuine inmate graffiti) and ceilings. Authentic original prison doors salvaged and refurbished from Wandsworth Jail have been fixed into the wall fabric, alongside new doors which provide a modern interpretation to meet hotel requirements.

▼海事翼楼中庭，Naval Wing Atrium © Jack Hobhouse

▼女子翼楼中庭，Women’s Wing Atrium © Jack Hobhouse

Twelve Architects的设计理念是营造一系列有着不同特征的空间，在提高建筑品质的同时，为游客创造全方位的沉浸式体验。从客人走近建筑时，就能立刻感受到狱塔和新建天窗营造出的壮观景象。

Twelve’s design philosophy was to create a series of diverse spaces aimed at heightening the unique qualities of the building while creating an immersive visitor experience at every touchpoint. This multi-sensory experience begins as guests approach the building and witness the dramatic view of the jail tower together with the new sky lights.

▼博德明监狱民事翼楼接待台，The Bodmin Jail Hotel Civil Wing Reception © Jack Hobhouse

在进入历史悠久的围墙之后，迎接他们的将是第一次“封闭”体验，主楼中震慑人心的监牢场景将使住客沉浸在完整的戏剧化叙事之中。大厅空间被有意地缩窄，使民事翼楼中庭的体验进一步强化：这是监狱中第一处拥有自然采光的空间，透过天窗可以望见标志性的狱塔。

Once inside the historic perimeter wall, the first experience of containment is felt, and guests are able to soak up the full drama of the impressive and commanding jail wings of the main building. Visitors are greeted at the lobby which is purposefully narrow to increase the impact of the Civil Wing atrium where they can get their first glimpse of the naturally lit space with reinstated walkways and views of the iconic tower through the skylight.

▼博德明监狱民事翼楼中庭，The Bodmin Jail Hotel Civil Wing Atrium © Twelve Architects

客房本身的设计延续了原始牢房的布局，并在此基础上营造了豪华舒适的空间，以确保客人在体验监狱悠久历史的同时能够获得高规格的住宿体验。室内陈设同样体现了对康沃尔公爵的致意，色彩方案参照了盾形纹章的设计。

The hotel rooms themselves have been designed to retain a suggestion of the original cell layout while providing luxurious and comfortable spaces that ensure the guest has made the leap conclusively from historic jail to high spec luxury hotel. A nod to the Duchy of Cornwall has also been incorporated in the interior design schemes, with the colour scheme reflective of the coat of arms. This sympathetic restoration blends heritage and luxury, celebrating the intrinsic role that the building has played in Cornwall’s past while treating guests to the latest comfort.

▼酒店标准客房，The Bodmin Jail Hotel Typical Guestroom © Jack Hobhouse

▼酒店客房细部，The Bodmin Jail Hotel Typical Guestroom © The Bodmin Jail Hotel

监狱的行政大楼也得到了全面翻新，曾经的监狱小教堂如今成为了环境优美的餐厅。其他配套还包含鸡尾酒吧、健身房和咖啡馆等。

The Administration building has been completely refurbished to provide a beautiful restaurant in what was once the Jail’s chapel. It also accommodates the cocktail bar, gym and café.

▼酒店鸡尾酒吧，The Bodmin Jail Hotel Cocktail Bar © The Bodmin Jail Hotel

▼酒店入口夜间外观，The Bodmin Jail Hotel Entrance © Jack Hobhouse

▼三层平面图，Bodmin Level 3 Plan © Twelve Architects

▼南立面图，South Elevations © Twelve Architects

▼长剖面图，Long Sections © Twelve Architects

Project team
Mallino Properties: Client
Twelve Architects and Masterplanners: Lead Consultant, Architects and Masterplanners
Arup: Landscape, transport, air quality, ecology, geotechnical/geoenvironmental engineering, structural, mechanical, electrical, and public health (SMEP) building engineering.
Astute Fire: Fire Engineering
Montagu Evans: Planning & Heritage Consultants
TPI: Cost management, project management
Sarner International: Attraction Consultants
C-Field: Main Contractor

More：Twelve Architects