A Capsule Collection “objectextile” by nendo for Jil Sander

非常感谢来自 nendo 对gooood的分享。更多关于他们请至：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

在该合作项目中，nendo设计师根据放在方形框架中的物件的照片创造出织物的纹理，再由Jil Sander的创作团队以此设计出时尚的商品。由于最初的物件是纯白的，就算光照或景深只发生轻微的改变，其光影和外观都会产生剧烈变化。因此，设计师提出了一系列可交替的安装及拍摄搭配，如改变物体的比例，扭转镜头的外围或根据物体本身改变摄影策略。

A collaboration project where a textile pattern is created by taking a photograph of an object mounted inside a square frame, followed by a fashion item being created by Jil Sander’s creative team. Since all the objects are pure white, the shadows and the appearance can change drastically with a slight alteration in the setting of lighting or depth of field. Hence the fixing work of the object and the shooting menu were carried out interchangeably, such as distorting the object in proportion to the distortion of the outer periphery of the lens, or instead changing the shooting method according to the object.

接着，设计师将织物的图案锁定为五种，即由紧密交织的线形成的格子花纹，由82个漂浮在不同位置的锥体形成的点状图案，由堆叠在一起的方块间的阴影形成的网格花纹，由丙烯酸薄片叠合产生的不同透明度的表面形成的迷彩图案，以及由扁平的柱子形成的线纹。在这个设计中，三维的物件在被转化为二维图案后，再次被转换成三维物品，显示了某种奇妙的联系。

Subsequently, textile patterns were narrowed down to 5 types, which are check patterns made with tightly woven thread, dot patterns expressed by the depth of 82 pieces of floating cones, grid patterns made up of the shadows of an aggregation of cubes, camouflage patterns created by the differences in the frost and clear finishes of transparent acrylic sheeting, and stripe patterns originated by a group of flat shaped pillars. A design that was formed by converting 3 dimensional into 2 dimensional and then converting back into 3 dimensional again.

English text: nendo
Chinese text: gooood

More： nendo，更多关于他们请至：nendo on gooood