“精致而出色！这是一个极为成功的景观项目。设计团队致力于修复与重建场地生态基础，使整体设计能够与环境自然融合，体现出高度完整性与一致性。”
– 2025年评审委员会“Exquisite! A highly successful landscape! The commitment to healing-back the site is commendable allowing the creation such a seamlessly integrated design.”
– 2025 Awards Jury
来自 ASLA 对gooood的分享。
Springy Banks | LaGuardia Design Group
项目陈述
PROJECT STATEMENT
Springy Banks原为一处建于1960年代的夏令营地，现已被改造为一处占地13英亩的私人居住景观。项目在尊重场地历史记忆的同时，对长期受损的生态环境进行了系统性修复。过去，场地以沥青道路与大面积修剪草坪为主，地表径流携带污染物直接排入海湾，对水环境造成影响。景观设计团队主导实施了全面的生态恢复措施，包括拆除不透水道路、清理受污染沉积物，并通过设置自然排水浅沟与雨水花园改善场地雨洪管理与水质状况。同时，项目种植超过5万株本土多年生植物，重建橡树林群落结构，提升生物多样性，并系统清除入侵物种。Springy Banks项目将生态管护理念与历史尊重相结合，使一处曾经退化的场地转变为具有稳定生态功能与高环境品质的自然栖居空间。
Springy Banks, a former 1960s summer camp, was transformed into a 13-acre residence that honors its history while restoring its formerly degraded landscape. Once dominated by asphalt roads and mowed lawns, the site suffered from polluted runoff draining into the bay. The Landscape Architect led an extensive ecological restoration, removing impervious roadways and contaminated sediment, and implementing natural drainage swales and rain gardens to improve water quality. More than 50,000 native perennials were planted to reestablish the oak forest and promote biodiversity, while invasive species were removed. Springy Banks blends ecological stewardship with historical reverence, transforming a once-damaged landscape into a thriving sanctuary.
▲Springy Banks项目体现了设计在修复与更新中的转化力量——当生态修复与历史尊重相互融合，场地焕发出新的生命力。Springy Banks embodies the transformative power of design to restore and renew—where ecological restoration and respect for history converge. © Anthony Crisafulli
项目说明
PROJECT NARRATIVE
Springy Banks项目之所以具有独特价值，在于它讲述的是一段关于重建的故事——不仅是土地的修复，更是场地生态功能与身份的重塑。过去，大量不透水铺装覆盖场地，自然系统被纵横交错的沥青道路与压实土壤所破坏。地表径流将污染物直接带入加德纳湾，水质持续恶化，脆弱的滨海生态系统也随之受损。项目的首要关键举措，是拆除超过一英里的沥青道路并清除受污染沉积物，使土地重新恢复生态呼吸功能。随后，通过构建自然排水浅沟与精心设计的雨水花园，对流域径流进行重新组织与过滤，显著改善了入海水体的生态状况。
生态修复不仅限于水文系统。作为旧夏令营地，场地原先以大面积修剪草坪为主，生态结构单一。改造后，设计以生物多样性为核心目标，种植超过5万株本土多年生植物，重建森林下层植被群落，包括宾夕法尼亚莎草、小须芒草和柳枝稷等物种。同时，通过配置冬青、蜡梅杨梅类和荚蒾等本地灌木，形成分层生境结构，为野生动物提供栖息与觅食条件。针对入侵物种的系统清除——尤其是原本密集蔓延的忍冬灌丛——为本土植物恢复创造了空间。原有橡树林群落也因此得到更新与强化，重新建立起与区域自然生态的联系。
在生态更新过程中，设计同样注重延续场地记忆。原有网球场与历史水井房被完整保留，作为夏令营历史的重要见证。新增的雪松原木围栏与菜园，则呼应了场地曾经的社区共享氛围。新建住宅的选址与布局也体现了这一理念：建筑退让至悬崖边缘之外，并顺应现状地形进行嵌入式设计，在获得开阔海湾视野的同时，与修复后的景观环境保持整体协调。
Springy Banks项目体现了设计在修复与更新中的转化力量：当生态恢复与历史尊重相互融合，一处曾经退化的场地得以重生为生机勃勃、具备长期韧性的生态空间。
▲总平面图。Site Plan. © LaGuardia Design Group
▲场地剖面图。Site Section. © LaGuardia Design Group
▲进入场地的路径穿行于修复后的橡树林与本土植物群落之中，逐步展开空间体验。The approach unfolds through a revitalized oak forest and native plantings. © Anthony Crisafulli
▲入口花园与建筑自然衔接，在室外环境与居住空间之间形成顺畅而亲切的过渡。The entry garden seamlessly integrates with the architecture, creating a welcoming transition from the outdoors to the residence. © Glen Allsop
▲通过天然巨石与丰富植被的协调组合，整体空间呈现出宁静而富有东方意境的氛围。The design’s serene, Zen-like quality is elevated by the harmonious integration of natural boulders and lush plant life. © Anthony Crisafulli
▲悬挑式建筑体量延展至景观之上，在视觉上形成轻盈效果，使建筑仿佛悬浮于环境之中。The cantilevered architecture extends over the landscape, creating visual harmony and allowing the built form to float. © Glen Allsop
▲设计顺应场地原有地形，通过起伏的地貌引导地表水流、组织景观视线，并将整体空间与海湾景观相连接。The design embraces the site’s natural topography, with sweeping landforms that guide water, frame views, and connect the landscape to the ay. © Anthony Crisafulli
▲草坡台阶作为景观与建筑之间的过渡元素，使人工建构与修复后的自然环境实现无缝衔接。Sod steps bridge the transition from landscape to architecture, seamlessly connecting the built and restored environment. © Anthony Crisafulli
▲曾被沥青道路与草坪覆盖的场地，如今已恢复为以本土草本与多年生植物为主的自然群落。Once covered in asphalt roads and lawn, the landscape now thrives with native grasses and perennials. © Anthony Crisafulli
▲由多层次本土植物构成的景观界面框景远望，体现出生态修复与整体设计之间的协调统一。Panoramic views framed by layers of native plantings reflect the harmony between restored ecology and thoughtful design. © Anthony Crisafulli
▲泳池面向修复后的悬崖地带布置，在开阔水景背景下营造出宁静的休憩空间。The pool overlooks the restored bluff, offering a tranquil retreat with sweeping views of the water. © Anthony Crisafulli
▲Springy Banks项目展示了如何通过生态管护与历史传承的融合，将一处受损场地转变为充满活力与韧性的自然栖息地。Springy Banks is a testament to blending ecological stewardship with historical reverence to transform a damaged landscape into a thriving sanctuary. ©Glen Allsop
PROJECT NARRATIVE
What makes Springy Banks truly remarkable is its story of reclamation—not just of land, but of identity and ecological purpose. The property had been overwhelmed by impervious surfaces, its natural systems choked by a network of asphalt roads and compacted soils. Runoff from these surfaces carried pollutants directly into Gardiners Bay, degrading water quality and damaging the fragile coastal ecosystem. The first transformative act was the removal of over a mile of these roads, along with contaminated sediment, allowing the land to breathe again. With the introduction of natural drainage swales and carefully designed rain gardens, the watershed was redirected and filtered, significantly improving the health of the bay.
But restoration extended beyond hydrology. The land, in its prior iteration as a summer camp, was dominated by expansive, mowed lawns; now reimagined with ecological diversity in mind. More than 50,000 native perennials were planted, reestablishing the forest’s understory with species like Pennsylvania sedge, Little blue stem and, Switchgrass. Native shrubs—Winterberry, Bayberry, and Viburnum—created layered habitats, while the removal of invasive species, particularly dense thickets of honeysuckle, made room for native flora to thrive. The oak forest, once struggling from neglect, was revitalized, reinforcing the property’s connection to its natural heritage.
Amidst this ecological revival, there was a deep respect for the site’s history. The designers preserved the original tennis court and historic well house, tangible links to the camp’s past. New additions, like cedar log fencing and a vegetable garden, echo the communal spirit that once defined the camp. The architectural placement of the new residence also reflects this ethos—set back from the bluff’s edge and seamlessly integrated into the existing topography, it embraces panoramic bay views while maintaining harmony with the restored landscape.
Springy Banks embodies the transformative power of design to restore and renew—where ecological restoration and respect for history converge, turning a once-degraded landscape into a vibrant, resilient ecosystem.
More：ASLA ；LaGuardia Design Group
挺美式的
DK
环境真不错