来自 俞挺 / Wutopia lab 对gooood的分享。更多关于他们：Wutopia lab on gooood ；
Appreciation towards Yu Ting / Wutopia lab for providing the following description.
无极书院
2006年，矶崎新设计的浦东九间堂1号楼会所、2号楼以及3号院落成。2011年，3栋楼的业主不约而同前后找到建筑师俞挺先生对它们进行改建。
业主希望将闲置的2号楼从400平米扩建成900平米的书院，用作传授中国传统经学。
建筑师先用竹幕墙来紧紧包裹破败的旧建筑。再套上更大的半透明圆滑的宣纸玻璃盒子削弱旧建筑的体积感。两者之间就是旧建筑所缺少的公共空间–边庭。大门是个高达6米的戏剧性的洞，让边庭更像是模糊室内外空间的院子。
新增的教学楼是一个纯净的玻璃盒子。通过和旧建筑对称中的对比，比如圆角和直角；半透明和透明；垂直分割和水平划分；以立面上的精致的平衡来暗示了内部功能的差异性。
无极书院完整意义上的立面是空间而不是界限，建筑师在这个空间上层层叠叠地使用资本主义建筑语汇，却创造了中式建筑的意境。
最终，矶崎新的房子不可辨识，成为遥远的记忆。
矶崎新视为整体的但单调的3个建筑，因为不同的新用途，被俞挺用不同的手法分别改建，最后在极大的丰富性上达到和谐，这就是Mutation。 其他的两个建筑，分别为昆曲小剧院和画室将在不久将来发表。
Wu Ji Academy ,Mutation, Isozaki to yUting
2006，the building 1,2 and courtyard 3 designed by famous international Isozaki were completed at the same time in Jiu Jian Tang ,Pu Dong,Shanghai . 2011, the owners of these estates invariably invited local architect Yu Ting to rebuild them one by one.
Unused in long term, the building 2 will became an academy special for initiation of ancient Chinese classics after expanding from 400 to 900 sqm by owner’s wishes.
Bamboo curtain wall binds up Isozaki’s work tightly at first, then architect covers it a t translucent rice paper glass box to cripple the sense of volume. The side atrium ,the public space you can’t find in old building appeared naturally between these two box. The 6m high gate which is like dramatic cave more makes the side atrium feel like courtyard burrs the inside and outside space.
New-built classroom closed to old building is a pure glass box. It suggests functional difference of interior by comparison with old building with the symmetry to reach accurate balance on the façade.for example, rounded and right angle; translucent and transparent, vertical and horizontal grid.
The façade of Wu Ji is a space not a boundary. Tier upon tier, Architect used Capitalism architecture vocabulary to create Chinese mood as result in this space.
The Isozaki’s work can’t be elucidated in the Wu Ji at last. It is only a distant memory. Wu Ji is the totally new one.
Those 3 buildings were looked on as whole but humdrum by Isozaki. Because of different new functional demanding, they rebuilt by Yu Ting with different maneuvers reached harmony in great richness. This is Mutation! The other 2 buildings which one is Kun opera playhouse to perform Kaisersaal of Longevity，another is painter’s Atelier will be delivered in the near future.
Detail
项目概况
项目名称：无极书院
项目地点：上海浦东
设计时间：2011
建造时间：2011-2012
用地面积：550 m2
原建筑面积：450 m2
改造后建筑面积：940 m2
建筑高度：12 m
建筑师：俞挺 濮圣睿
摄影师：陈尧 苏圣亮
Project：WuJi Academy
Location：Pudong,Shanghai
Design Period：2011
Construction Period：2011-2012
Site Area：550 m2
Building Area before Renovation：450 m2
Building Area after Renovation：940 m2
Height：12m
Architects：Yu Ting，Pu Shengrui
Photographer：Chen Yao，Su Shengliang
More：俞挺 / Wutopia lab，更多关于他们：Wutopia lab on gooood
建筑语汇分资本主义和社会主义吗？
搞笑文案
好看吗，不觉得
俞挺童鞋想出名想得紧啊
真心觉得真不怎么样~ 真烂
真心不怎么样
感觉还好，内部格局还是有点意思的~很规整哪~其实建筑能做的越是规整简单越是有难度。
哎哟
俞老师的关键词都好文艺。施工阶段真考验一个设计师的应变能力。看那张before，矶崎新原来的设计也是很有趣的。俞老师加了两层皮又新增了一个盒子。看上去两个体量，实则是一个建筑，两部分功能分区，一个事件，两段故事。各种逻辑，各种推理。平面的结构，功能也是严格地“对称”、“对偶”。俞老师真是会写文章。
installbility bellaypy
俞老师好文艺呀~
很文艺——
摄影师不错
终于看到了有国际性的中国设计师作品[笑]
东西不差，但也没他那帮爱溜须拍马的学生捧地那么神，那帮同学让人有点。。。。。
名字让人神往,可惜这块地方了
建筑是时间雕刻的艺术，是人生活的主要空间。室内有些地方还是比较出彩，但是是否注重了传统中国文化里的风水问题？门口想要有对景的话就应该用心做设计，不然那样的景不对也罢。其次，不知道是不是技术上的问题使整个玻璃幕墙的档次看上去就很低，在空间的构成关系上过于追求所谓的纯粹，纯粹不是简单不是一无所有，很纯粹的东西其实是最难做的，要简洁还有有韵味，这是我们设计师现在最难掌握的度。室外部分的景观，要么好好做要么别做，虽然可以用很原始的材料来做景观，但是怎么把它运用得很有档次设计时考虑过吗？东一颗石头西一颗石头不是枯山水，模仿不来就好好做自己。室外部分完全是一个败笔，没有天际线，没有近景远景，没有疏密关系。如果连最基本的关系都忽略了直接以大师自居，那还不如从头再来，有时候不只是有名气就代表你真的会做设计。以上观点代表个人意见，欢迎大家点评。谢谢！
感觉真心不错 支持一下老俞[心动]
把2号院全扔掉 只剩3号院是不是感觉画面更好些呢~·~
槽点都被人吐过了，我就只说一句：分析图弱！爆！了！
感觉有中国意境（非日式）的西方现代主义风格建筑，如俞君所说。仅原建筑南北加建，西 隔开加建这一布局，云云建筑师就望尘莫及！如果不喜欢也不必嘲讽吧。————长期关注俞君者路过
无极之居
不算一个差的设计，但是真心没有原来的好看……还不如不改造呢=。= 而且理念太多太杂了，分析图的排版也非常二……
完全是狗尾貂续，方案外立面感觉廉价，槽点在 “使用资本主义建筑
语汇，却创造了中式建筑的意境。”初听感觉很霸气，仔细一想狗屁不通，完全没有联系。
牵强
最终，矶崎新的房子不可辨识，成为遥远的记忆。 真会写啊。。。。