The Sound of Wood by Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut and Luc Loviton

感谢 Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton (联系邮箱：f.peyrot5@orange.fr) 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton on gooood。
Appreciation towards Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton  (contact：f.peyrot5@orange.fr) for providing the following description:

“木之声”是2026年Festival des Cabanes小木屋建筑节的获选项目。一道木构线条横贯阿尔卑斯山坡，风在这里成为建造的材料。村庄依偎在山谷深处，仿佛被环抱它的群山轻轻留住，远离世界的喧嚣。空气似乎更为浓厚，始终带着清新的凉意；躲在山峰背后的太阳，也像是乐于维持这份清凉。在这里，风景不仅需要观看，也值得倾听。冬季，积雪将山谷包裹在令人安宁的静谧之中；夏季，山坡则伴随着轻柔而持续的嗡鸣振动。一切似乎近在眼前，又遥在远方。某个清晨，初起的微风拂动木材，远处传来它放声歌唱的声音。

“The Sound of Wood” winning project of the 2026 Festival des Cabanes. A line of timber on an Alpine slope, where the wind becomes a material to build with. Nestled in the hollow of the valley, the village seems held within the mountains that embrace it, as if sheltered from the bustle of the world. The air feels denser, filled with a constant freshness that the sun seems to preserve with pleasure, hidden behind the peaks. Here, the landscape is something to be observed, to be listened to. When winter smothers it beneath its snow in a soothing silence, summer sets its slopes vibrating with a cautious, continuous hum. Everything seems close, yet distant, when, one morning, the sound of wood singing at full volume can be heard in the distance, stirred by the first rising breeze.

▼阿尔卑斯山谷景观，Alpine valley landscape © Antoine Aunave

▼坡地上的木构装置，Timber installation on the slope © Antoine Aunave

▼装置与访客，Installation and visitors © Antoine Aunave

山间谷地随之显现，披上了由木风铃构成的全新水平层次。第一缕阳光落在风铃上，照亮这一界面。山谷化为乐器，人们则获得了一片游乐场。捡起一根木棒，就可以开始演奏。

▼树木与木构的形态对照，
Trees and timber structure © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

Then the combes emerge, dressed in this new horizontal layer of chimes. The first rays of sunlight catch them, illuminating an interface. The valley becomes an instrument, and Man a playground. We pick up a stick, and begin to play.

▼沿小径接近装置，Approaching along the path © Antoine Aunave

在这场意料之外的对话中，目光发生变化，身体随之行动。作为参与者，我们将手臂向前伸出，穿过那面围绕动作展开音乐的墙。振动传播开来，音调也随着木条长度的缩短而变化。纤细的木材截面乍看之下并不显露结构如波动帆面般的形态；木构框架中的风铃与整个装置，却都遵循同一个简单的逻辑：以一道水平的姿态跨越地形。

In this unexpected dialogue, the gaze changes and the body acts. As an actor, arms stretched forward, we cross the wall as it unfolds musically around the gesture. The wave propagates, and with it the notes evolve as the cut wooden batten shortens. While the slender section of wood gives no hint of the undulating sail of the structure, the chimes of the timber framing hold together through a simple logic: a horizontal gesture transcending the topography.

▼架空木步道，Elevated timber walkway © Antoine Aunave

▼悬挂木条与扶手细部，Suspended timber and handrail detail © Antoine Aunave

整个木屋以同一种截面组织：核心是一根4厘米的木条，它协调尺度、承担荷载、提供支撑与抗侧向作用，尤其通过自身的摆动将风转化为音乐。纤细而修长的构件产生微妙的屈曲，使最高处轻轻摇晃。在这片看似平静安宁的景观中，一种眩晕的体验由此浮现；沿架空步道延伸的扶手，又很快让身体获得安稳。

▼结构与组装分析，
Structure and assembly studies © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

This single section, a 4 cm wooden batten at the heart of the cabin, regulates, dimensions, supports, braces and, above all, instruments the wind through its movement. The subtle buckling induced by this slender, elongated profile creates a slight sway at its highest point. An experience of vertigo emerges at the heart of this seemingly calm and serene landscape, quickly secured by the handrail running along the elevated walkway.

▼木构墙与扶手，Timber wall and handrail © Antoine Aunave

▼木构步道与树林，Timber walkway and woodland © Antoine Aunave

结构的不对称性形成了不同立面之间的层次：它在地板上方延伸，在北侧与访客的手相遇。从人们接近场地的那一刻起，这些界面便将身体带入其中，让访客面对辽阔的风景。在木屋的空隙里、摇摆的帆面之间，一处充满风铃的洞穴保留着亲密感，仿佛奖励那些敢于穿过装置墙面的好奇访客。

▼与地形的关系，Relationship with the terrain © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

The asymmetry of the structure, extending beyond the floor to reach for the visitor’s hand to the north, establishes a hierarchy between the different façades. These interfaces engage the body from the moment the site is approached, bringing the visitor face to face with the vastness of the landscape. Within the hollow of the cabin, between the oscillating sails, a chime-filled grotto preserves a sense of intimacy, as a reward for the more adventurous visitors who venture through the project’s walls.

▼木构通道与悬挂构件，Timber passage and suspended elements © Antoine Aunave

经过加工的木材以水平向组织场地，以垂直向回应森林，以进深容纳身体。规律的结构节奏与不规则的地面形成有趣的互动，提供多种使用方式、感官体验和框景。这一节奏朝着某个方向延伸，奔向一片景观、一处视野，带着身体向前，进入田园般的旅程。
木之声，让山谷共鸣。

▼场地轴测图，Site axonometric © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

The geometry of machined timber holds the territory in its horizontality, the forest in its verticality, and the body in its depth. The regular rhythm of the structure, playfully responding to the irregularity of the ground, offers a multiplicity of uses, sensations and framed views. This rhythm escapes in a given direction, towards a landscape, a view, projecting the body into this bucolic flight forward.
The Sound of Wood makes the valley resonate.

▼场地鸟瞰，Aerial view of the site © Antoine Aunave

▼山谷中的装置，Installation in the valley © Antoine Aunave

▼模型，Model © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

▼尺寸与布局示意，
Dimension and layout diagrams © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

▼立面与穿行体验，
Elevation and passage studies © Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

项目名称：木之声（Le Bruit du Bois / The Sound of Wood）
地点：Les Combes de Seythenex，Faverges-Seythenex，上萨瓦省，法国
设计：Antoine Aunave、Flora Peyrot、Mathilde Steenhaut、Luc Loviton
活动：2026年Festival des Cabanes小木屋建筑节
主要材料：木材
摄影：Antoine Aunave
图纸与模型版权：Antoine Aunave、Flora Peyrot、Mathilde Steenhaut、Luc Loviton

Project: The Sound of Wood / Le Bruit du Bois
Location: Les Combes de Seythenex, Faverges-Seythenex, Haute-Savoie, France
Design: Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton
Event: Festival des Cabanes 2026
Main material: Timber
Photography: Antoine Aunave
Drawings and models: Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton

联系 / Contact: Flora Peyrot
电话 / Phone: 06 14 31 85 44
邮箱 / Email: f.peyrot5@orange.fr
Instagram: @flora_peyrot_borrelly
项目信息 / Project information: Festival des Cabanes — Le Bruit du Bois

More：Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton。更多关于他们：Antoine Aunave, Flora Peyrot, Mathilde Steenhaut, Luc Loviton on gooood