非常感谢设计方Erick van Egeraat 将项目介绍和项目图片授权gooood发行。更多请至：Erick van Egeraat on gooood
Appreciation towardsErick van Egeraat for providing the following description:
The mixed-use building (SPV 1-4) designed by Erick van Egeraat is part of the Überseequartier and the larger plan of the HafenCity waterfront redevelopment in Hamburg, Germany. The new building SPV 1-4comprises spaces for retail, offices and housing on a gross floor area of 37,000 m2.
Within the Masterplan of the Überseequartier, these building acts as urban attraction, offering retail areason the ground floor and hosting offices and apartments alongside the main Überseeboulevard that connects the inner city with the river. The building forms a clear urban block built around an inner courtyard, which is open towards the main boulevard. This arrangement creates a semi-public space that offers a retreat for the building’s residents but is accessible for outsiders at the same time.
Aesthetically, the new building refers to the red-brick harbour aesthetics of the historic Speicherstadt onthe one hand and the traditional white plaster façades of the inner city on the other. Mixed with glass and aluminium, the outer façades facing the streets are predominantly composed of natural stone. In contrast, all façades towards the courtyard are white.
The folded elevation emphasises the vertical structure and defines a unique statement within the entireplan of the Überseequartier. An atrium in the southwestern corner of the ensemble accentuates the possibility of individual access for each of the office units. The office spaces maximise a variety of use with a flexible structure offering units from 400 m2 up to 4,000 m2. The housing types can be reached from the boulevard through a generous staircase leading to the inner court on the first floor and flanked by bars and cafés to its left and right.
On an urban scale, the building’s shape allows for a semi-public space and facilitates social interaction within the Überseequartier, while its architectonic appearance strongly relates to the character of Hamburg. With this concept, the building as a single element supports the leading theme of theÜberseequartier development: connecting the inner city with the revitalised waterfront and making theÜberseequartier an integral part of 21st century Hamburg.
该建筑属于德国汉堡港口新海滨重建计划的一部分，共37000平方米包括零售，办公和住房。建筑队城市非常友好，一楼是零售区，内庭院向大街开放，创造了一个居民和外人都可以访问的半公共空间。沿街外立面—与汉堡传统红砖呼应的红色石材和白色的铝板以及玻璃共同协奏出建筑的外表皮，内庭院的外墙则是白色的。高耸的建筑采用强调纵向方向的语言。楼宇间相互联系，办公室采用最大化的灵活结构，提供400平米—4000平米的灵活用途。临街处左右两端楼宇的酒吧和咖啡馆可以通过建筑中庭到达。建筑在城市尺度范围内提供了一个有利社会交往的半公共空间。同时建筑的外观具有强烈的，并且呼应汉堡的个性。在此理念下，建筑成为新世纪汉堡发展与振兴不可或缺的一部分。
Project name: Oberseequartier SPV 1+4 Hamburg (Sumatra building)
Description: Mixed use
Project address: TokiostraBe, 20457, Hamburg, Germany
Project team
Project manager MACE GmbH
Structural engineer IngenieurbOro Dipl.-Ing. Gerhard Abel, Klaus Pannwitt
Mechanical services engineer EESE Beratende Ingenieure VDI, Tim Pahnke
Electrical services engineer REESE Beratende Ingenieure VDI, Tim Pahnke
Special consultants
Building physics engineer ITA Ingenieurgesellschaft fOr, technische Akustik mbH, Elmar Salzer
Acoustical engineer ITA Ingenieurgesellschaft fOr, technische Akustik mbH, Elmar Salzer
Facade engineer Albrecht Memmert & Partner GbR, Lothar, Ring
Other designers Urban planner
KCAP Landscape architect Visualisation Renderings/Visualisations
WES & Partner Landschaftsarchitekten dbeve
Contact Data
Client: Oberseequartier Beteiligungs GmbH
Clientaddress: GroBer Grasbrook 10, 20457 Hamburg, Germany
Programme & surface area
Programme: Office, shop and housing
Site area :9.681 m2
Gross floor area: 37.000 m2 Storeys
10 storeys
Height: 40 m
Time Frame
Start design: 06/2006
Design phase: 04/2007 Development
time :57 months
Construction time:35 months
Realisation:04/2011
Scope of work/Status
Scope of work :Preliminary design-definitive design-working drawings,author supervision
Current project status: Completed 04-2011
Remarks :result of urban competition
Photo: J Collingridge
Drawing: designed by Erick van Egeraat
MORE: Erick van Egeraat，更多请至：Erick van Egeraat on gooood
肃杀