感谢 Signal 对gooood的分享。更多关于： Signal on gooood。
Appreciation towards Signal for providing the following description:
第12届信号灯光节即将开幕，届时布拉格城堡区将首次转变为大型城市投影幕布与画廊。2024年10月10日至13日，游客们将通过两条节日路线参与到信号灯光节中，一条路线穿过布拉格城堡区，而第二条路线则穿过布拉格市中心，这里将展出著名的捷克和国际艺术家的作品。第十二届信号灯光节主题为“生态系统II：探索”(Ecosystems II: Quest)，将展出22个装置，其中7个是画廊区的专属作品。
For the first time, Signal Festival will transform Prague Castle into a projection area and gallery zone. From October 10 to 13, 2024, one of the two festival routes will lead through the Prague Castle District, while the second route features works by renowned Czech and international artists in the heart of Prague. Titled Ecosystems II: Quest, the twelfth edition will showcase 22 installations, including seven exclusive to the Gallery Zone.
▼《夜晚效应》，作者Quayola，位置：CAMP，Effets de Soir by Quayola, CAMP
生态系统II：探索
Ecosystems II: Quest
布拉格城堡区路线从布拉格城堡骑士大厅开始，途经Hradčany广场宫殿，然后再穿过南花园，南花园将在节日的晚上开放，最后到达布拉格美术馆。在Sternberg宫，游客将看到当代捷克最著名艺术家之一Jiří Příhoda的动态投影作品 —— 《随想》（Capriccio），该作品利用人工智能技术唤起了人们对于文艺复兴时期大师绘画技巧的赞叹。捷克3D艺术家和平面设计师Filip Hodas以其充满怪诞想象的作品而闻名，此次他为大主教宫专门设计了一件名为《永恒重现》的分层视频映射装置。这件作品讲述了一个关于生命形式起源和进化的数字传奇故事。
The Prague Castle District route begins at the Prague Castle Riding Hall and continues through the palaces on Hradčany Square, then through the South Gardens, which will be open exclusively in the evenings for the festival, ending at the Kunsthalle Praha gallery. At Sternberg Palace, visitors will encounter works by one of the most prominent contemporary Czech artists, Jiří Příhoda. His dynamic projection, Capriccio, uses artificial intelligence to evoke the painting techniques of Renaissance masters. Czech 3D artist and graphic designer Filip Hodas, known for his viral work, has created a layered video mapping installation titled Eternal Recurrence, tailored specifically for the Archbishop’s Palace. This piece narrates a digital saga of the origin and evolution of life forms.
▼《编码挂毯》，作者：Seohyo，位置：布拉格城堡骑士学校，Coded Tapestry by Seohyo，Prague Castle Riding School
▼《ORB》，作者：SpY，位置：布拉格城堡南花园，ORB by SpY, Prague Castle South Gardens
▼《随想》，作者：Jiri Prihoda，位置：Sternberg宫，Capriccio by Jiri Prihoda, Sternberg Palace
▼《永恒重现》，作者：Filip Hodas，位置：Archbishops宫，Eternal Recurrence by Filip Hodas, Archbishops Palace
第二条路线将带领游客穿越布拉格老城区和市中心的数字和创意文化热点。位于Mariánské náměstí的布拉格城市图书馆立面将通过视频映射装置“海洋的节奏”变身为深邃的大海，光影表现的同时还将伴随着五次格莱美提名的Suzanne Ciani的音乐。该视觉奇观是西班牙-丹麦二人组Desilence的作品。Dominican修道院隐匿的巴洛克风格大厅中，则是声音艺术先驱Bill Fontana令人屏息凝神的声音装置作品 ——《无声的回声》（Silent Echoes）。
The second route will take visitors through digital and creative culture hotspots in the Old Town and central Prague. The façade of the Municipal Library on Mariánské náměstí will transform into an oceanic depth with the video mapping installation The Rhythm of the Ocean, accompanied by music from five-time Grammy nominee Suzanne Ciani. This visual spectacle is the creation of the Spanish-Danish duo Desilence. The hidden Baroque refectory of the Dominican Convent will host Silent Echoes, a sound installation by sound art pioneer Bill Fontana that promises to be breathtaking.
▼《奇特景点》，作者：UVA，位置：Kunstahalle Praha，Strange Attractions by UVA, Kunstahalle Praha
▼《断裂的铁马》，作者：Laterna magika，位置：Clam-Gallas宫，Iron Horse Fractured by Laterna magika, Clam-Gallas Palace
▼《夜晚效应》，作者Quayola，位置：CAMP，Effets de Soir by Quayola, CAMP
▼《多维采样》，作者：Cao Yuxi，位置：老城广场，
Dimesional Sampling by Cao Yuxi, Old Town Square
Signal论坛
Signal Forum
本届信号灯光节将首次推出一个全新的教育和网络平台 —— Signal论坛。该欧洲创意论坛是与斯洛伐克节日Sensorium合作举办，将于10月11日和12日在布拉格CAMP举行。对21世纪趋势感兴趣的与会者可以自由参与一系列讲座、研讨会和其他活动。
For the first time, Signal Festival will be complemented by a new educational and networking platform, the Signal Forum conference. This new European creative forum, organized in collaboration with the Slovak festival Sensorium, will take place on October 11 and 12 at CAMP in Prague. Attendees interested in 21st-century trends can choose from a range of lectures, workshops, and other activities.
▼2023布拉格信号灯光艺术家回顾，signal festival 2023 © Tomas Slavik
会议的主题与第十二届信号灯光节主题 —— 《生态系统II：探索》息息相关，并分为四个章节：机械传教士、深度旅行者、进入宇宙、游戏。公众还可以通过“社交集市”（Meet Market）等其他活动参与主题。
The conference’s main theme is connected to the twelfth edition of the Signal Festival. This year’s edition is titled Ecosystems 02: Quest and is divided into four parts: Machinery Missionaries, Deep Travellers, Into the Universe, and Play. Guests will engage with the themes through additional activities such as Meet Market.
▼2023布拉格信号灯光艺术家回顾，signal festival 2023 © Tomas Slavik
Event Signal Festival
Website http://www.signalfestival.com/
Social media http://www.instagram.com/signalfestival/
http://www.facebook.com/SignalFestival/
Signal Festival curator: Pavel Mrkus
Signal Forum curator: Lucia Dubačová (SK) and Irini Mirena Papadimitriou (GR)
Visual identity: Jan Brož and Jan Novák
More: Signal 。更多关于： Signal on gooood
希望中国也能有
DK