POP-UP Park by Hello Wood

来自 Hello Wood 对gooood的分享。更多关于他们：Hello Wood on gooood. Appreciation towards Hello Wood for providing the following description:

Hello Wood公司在布达佩斯市中心建造了夏日绿洲POP-UP公园，将人们引入到这些未充分利用的公共空间里。该项目是由Hello Wood与布达佩斯市政府合作完成的，再次为城市创造曾获巨大成功的POP-UP公园，设计师将城市中未能充分利用的空间设计成一个临时的夏日避风港，让人们可以在此享受夏日的阳光和户外运动。

Hello Wood Builds Summer Oasis in Downtown Budapest POP-UP Park Brings People from all Walks of Life Together in Underused Public Space.Hello Wood revives its hugely successful POP-UP Park in co-operation with the Municipality of Budapest City to fill an underused space with a temporary summer haven for both respite from the scorching summer sun and a place of outdoor exercise.

▼位于布达佩斯市政厅广场旁的POP-UP公园概览，the overview of the park located near the city hall

去年夏天，Hello Wood在布达佩斯市中心的广场树林中创建了临时性的公园。基于 POP-UP公园的价值观，今年工作室将再次设计此类公园，为市民提供城市中的日常运动空间。该公园24小时开放，无论是刚从机场到达的游客，还是吃午餐的商人，聚会放松的当地老年人，又或是无家可归的流浪者，都可以使用这个公共空间。Hello Wood希望POP-UP公园能够体现这种民主意识，将公园打造成一个独特且免费使用的空间。合作方布达佩斯市政当局也认识到暂时性空间具有相当的发展潜力，因此十分支持该项目的建造。

▼具有民主意识的公园对所有的市民、游客开放，a democratic space for all social groups

Last summer architectural studio Hello Wood innovated with its short-term park resting among the trees of a downtown Budapest square. It has been recreated once again this year, building on the values of the POP-UP Park by providing a democratic space for all social groups embedded within the everyday movement of the city. The park is open to all 24 hours a day, available to all walks of life: the travelling tourist arriving into the city from the airport, the businessperson eating their lunch, local elderly people meeting to relax and chat, or the homeless. Hello Wood wanted this sense of democracy to be epitomised by the POP-UP Park, a unique, free-to-use space that was put together in conjunction with the Municipality of Budapest – who recognised the power of utilising the space temporarily until its development is completed, and supported its creation.

▼公园整体设计，the plan of the park

今年Hello Wood与布达佩斯市政府一起在市政厅旁的空地上开始了工作，并且工作室可以自由地对POP-UP公园进行设计。与去年的动力波浪造型一样，木质弯曲结构提供了人们充足的空间坐下或躺在阳光下。这次座位变得更加丰富多彩，再搭配棕榈植物和橄榄树，这样的设计为一个单调的鹅卵石广场增添了地中海气息。

With Hello Wood working alongside the Municipality of Budapest on one of Budapest’s frequented yet empty spots beside City Hall this year, the studio has been able to work freely on its grand ideas for the POP-UP Park. The same wave motive returns from last year, the curved construction of the wooden structures providing ample places to sit or lie in the summer sun. This time the seating is much more colourful, too, combining with the addition of palm plants and olive trees to take an otherwise drab, cobblestone square and add a sense of the Mediterranean to it.

▼以波浪造型的木结构座椅，wooden frame with wavy shape

▼木质的弯曲结构提供了人们充足的空间去坐下或躺在阳光下，the curved construction of the wooden structures providing ample places to sit or lie in the summer sun

▼木质座椅细节，the detail of wooden seating

▼座椅采用丰富的色彩设计，与棕榈植物和橄榄树向搭配，the seating is much more colourful, too, combining with the addition of palm plants and olive trees

▼波浪造型连贯空间结构，the wave shape coherent space structure

船帆状的遮阳蓬被巧妙地添加在设计中，仿佛为这个强烈光照下的树木稀少的市政厅广场带来几分清凉感，而当太阳落山时，搭配广场上优雅的珠串灯，这样的设计又会给人带来不少舒适感。由匈牙利公司Platio提供的太阳能电池板将为劳动的工人们和游览美丽首都的游客们提供一个场所：他们既可以休息享受宁静，又可以为笔记本电脑或手机充电。

Smart additions of sail shades help add some much-needed respite from Hungary’s intense summer sun where the few trees of the City Hall park cannot, while strings of quaint evening lighting keep the environment feeling cosy once the sun has set. The returning solar panels provided by Hungarian startup Platio will provide a place for nomadic workers to charge their laptops while enjoying the serene space or for tourists to refill their phones while taking a break exploring the beautiful Hungarian capital.

▼船帆状的遮阳蓬为广场带来几分清凉感，sail shades help add some much-needed respite from intense summer sun

▼遮阳蓬与搭配广场上优雅的珠串灯相搭配，sailing shade matches the classic town hall square

今年世界杯热潮席卷全球，同时2019年布达佩斯将作为欧洲的体育之都，因此更多的体育设备将加入城市空间。城市中建设POP-UP公园，不仅仅为人们提供了一个放松的地方，也是为社区创建了一个成长的功能空间。设计师在其中新增了街头健身器材，由HardBodyHan公司提供，不论是业余爱好者还是职业运动员都可以在这里锻炼身体。乒乓球和Teqball桌也是从去年就开始应用，后者是匈牙利发明的运动，Teqball结合了乒乓球和足球的运动特点。同时，今年的夏季公园里还新增的棋盘设施，不喜欢身体运动的人们可以在此进行头脑运动。位于市政厅的POP-UP公园将一直开放到10月。

The addition of sporting equipment taps into Budapest’s upcoming status as 2019’s European Capital of Sport and the World Cup fever that has taken over the globe. The purpose here is to enhance the POP-UP Park so that it is much more than just a place to relax but a functional space for a community to grow. The major new addition is the street workout equipment courtesy of HardBodyHang, where amateur and professional athletes alike can tone their bodies and build their stamina for free. However ping pong and Teqball tables return from last year, the latter being a Hungarian invention that combines table tennis with football. And if physical athletics isn’t your thing, then the new addition of chessboards at this year’s summer-only park are also available for a few games of mental gymnastics. The POP-UP Park will be available at City Hall Park until October.

▼公园内设置一系列运动设施，a range of sports facilities in the park

▼在这里市民可以玩teqball、乒乓球和锻炼身体，citizens can play teqball, table tennis and exercise

Concept: András Huszár, Péter Pozsár, Dávid Ráday
Project architects: Ádám Bajtai, László Mangliár
Architects: Ábel Kiss, Mátyás Varga
Project Managers: Lili Almássy, Ildikó Hajdú, Nikoletta Lakatos
Municipality of Budapest, BVA – Budapest City Identity Nonprofit Ltd., Hello Wood, Oazis,Garden Centre, Visual Europe Group, Platio, HBH Bodyhang, Teqball

More：Hello Wood。更多关于他们：Hello Wood on gooood