Myrto Restaurant in Porto Cervo by Studio wok

非常感谢 studio wok 予gooood分享以下内容。更多关于他们：studio wok on gooood
Appreciation towards studio wok for providing the following description:

“建筑用于居住，艺术用于欣赏，两者之间有着本质性的区别。
建筑能带来实质性的与感官性的体验，因为人们可以真实地走入建筑之中。”

“Architecture is lived in while art is looked at; this is a fundamental difference.
Architecture is a physical and sensory experience because you go inside it.”

——  埃托·索特萨斯 Ettore Sottsass

翡翠海岸（Costa Smeralda）是什么？它的本质又是什么？这个问题是设计师在接触本项目时自问的第一个问题。提到撒丁岛（Sardinia），人们便会联想到如被风雕塑一般的天然花岗岩。在阳光和水晶般清澈的海水的反射下，花岗岩弯曲的表面变得愈加温暖柔和，与郁郁葱葱的地中海灌木丛相映成趣。

What is the Costa Smeralda, what does its essence consist of? This was the first question we asked ourselves. When we think of this part of Sardinia, we think of granite rocks shaped by the wind. The curving materiality of the granite is warmed by the sunlight and by the reflections of the crystal-clear sea, and interacts with the lush greens of the Mediterranean scrub.

▼项目概览，overall of the project © Simone Bossi photographer

海风如同一把刻刀将花岗岩塑造成可以居住的建筑形态。Myrto餐厅的改造则是一个利用建筑与其材料讲述当地故事、并向这个地区致敬的绝佳机会。在本项目中，建筑变身成叙述故事与传播文化的载体。室外天井也被改造成室内空间，宛如一个水下洞穴。轻型百叶屋顶跟随着风与光线的变化而变化，屋顶下的人们也能够从百叶的缝隙中瞥见到天空。

The power of the wind erodes and carves out the granite formations, turning them into architectural structures that can be lived in. The restyling project for the Myrto restaurant is an opportunity to pay tribute to this area and to tell its story. Architecture becomes a tool for narration and dissemination. The outdoor patio is also transformed into an interior space, an underwater cave with a lightweight roof that reacts to the wind and sunlight, and provides a glimpse of the sky.

▼室外天井被改造成室内空间，The outdoor patio is also transformed into an interior space © Simone Bossi photographer

▼轻型百叶屋顶跟随着风与光线的变化而变化，
the lightweight roof that reacts to the wind and sunlight © Simone Bossi photographer

▼由屋顶百叶的缝隙看天井花园，
viewing the patio garden through the gap of roof louvers © Simone Bossi photographer

▼由下向上看百叶，
viewing the roof louvers from below © Simone Bossi photographer

室内空间同样呈现出洞穴的特征，蜿蜒的形态与撒丁岛大地般的色调营造出家常而亲密的氛围，让人联想起古老的地中海风情。在这些抽象、弯曲的空间中，彩色的家具与建筑体量形成了对比，绿色的瓷砖营造出自然的主题与郁郁葱葱的室外景观相互呼应。室内的色彩、材质以及家具都是专门为本项目选定与设计的，因此为餐厅赋予了一种独特的场所感。

The interior space takes on the features of a cave with sinuous shapes and Sardinian earth tones that render the atmosphere homely and intimate and bring to mind an ancient idea of the Mediterranean. In these abstract, curving spaces, coloured furnishings and volumes play in contrast, creating a palette of greens that echoes the hues of the landscape. The materials, colours and furniture were chosen and designed specifically for this project, resulting in a site-specific concept.

▼绿色瓷砖吧台与室外景观相互呼应，The green tile bar responds to the outdoor landscape © Simone Bossi photographer

▼吧台与拱门细部，details of the bar counter and the arch © Simone Bossi photographer

▼室内空间呈现出洞穴的特征，The interior space takes on the features of a cave © Simone Bossi photographer

▼沿窗区域与储物柜细部，
Details of the window area and the storage cabinets © Simone Bossi photographer

▼室外靠窗座位，seating area by the window in the patio © Simone Bossi photographer

▼特别定制的家具与餐厅logo，Custom-made furniture and the restaurant logo on the wall © Simone Bossi photographer

▼弯曲的墙壁与撒丁岛大地般的主色调，sinuous shapes and Sardinian earth tones © Simone Bossi photographer

Myrto餐厅已经伫立在切尔沃港（Porto Cervo）海滨长廊（Promenade du Port）九年之久，与其说是一家餐厅，它更像是一个艺术、文化与设计中心，它为人们带来令人惊喜的创新风格与新颖体验，并将这种创新性与当地背景紧密相连。与此同时，创新也体现在Myrto的餐饮理念中，在这里，美味的披萨与高级烹饪以一种和谐、有趣且独特的方式结合在一起，产生绝妙的味觉融合。

Myrto has been a presence for 9 years at the Promenade du Port, a hub of art, culture and design in the beautiful setting of Porto Cervo, bringing an innovative approach and experiences that are both surprising and intimately connected to the sense of the local area. At the same time, Myrto’s approach is equally innovative with a concept in which gourmet pizza and haute cuisine interact in a synergistic, intriguing, and unique way.

▼天井屋顶细部，details of the roof above the patio © Simone Bossi photographer

Task：Preliminary and final designs, artistic direction
Client：Myrto – avant-garde pizza and food / Promenade du Port
Companies/Products：
Mapei Ultratop Loft- floor. custom colour for Myrto
La Calce del Brenta Zer04 – wall finishing
Fornace Brioni – counter covering. custom colour for Myrto
Belca collezione /D – tables and chairs. custom colours and finishes for Myrto
Flos IC – Lighting
Consultants：
Alessandro Stabile x Belca – table and chair design
Atto – graphic design and re-branding
Eluce – lighting design
Location：Promenade du Port, Porto Cervo (SS)
Photographs：Simone Bossi photographer

More: studio wok，更多关于：studio wok on gooood