Foster + Partners sets out vision masterplan for Constanța

感谢 Foster + Partners 对gooood分享以下内容。更多关于：Foster + Partners on gooood
Appreciation towards Foster + Partners for providing the following description:

福斯特建筑事务所为罗马尼亚多布罗加历史地区港口城市——康斯坦察（Constanța）核心区域的一块38公顷用地制定了城市愿景总体规划。事务所与当地利益相关者以及IULIUS公司紧密合作，后者是一家专注于罗马尼亚城市综合更新项目的房地产开发与运营商。该总体规划让这一曾经的工业用地焕发新生，打造成为一个充满活力的“城中之城”。规划内容包括文化和教育建筑、零售与娱乐设施、体育和休闲空间，以及绿意盎然的公共公园和植物园。

Foster + Partners has developed a vision masterplan for a 38-hectare site at the heart of Constanța, a port city in the Dobrogea historical region of Romania. The practice has worked closely with local stakeholders and IULIUS, a real estate developer and operator specialising in mixed-use urban regeneration projects in Romania, to develop the masterplan. The design breathes new life into the previously industrial site, turning it into a thriving ‘city within a city,’ with cultural and educational buildings, retail, entertainment, sports and leisure facilities, as well as verdant public parks and botanical gardens.

▼鸟瞰概览，aerial overview © Foster + Partner

福斯特建筑事务所工作室主管Stefan Behling表示：“对我们来说，这是一份巨大的荣誉，同时也是康斯坦察一次独特的机遇。我们希望打造一个全新的目的地，将城市景观有机衔接起来，彻底改变这座城市的体验感。绿意贯穿整个总体规划，通过一系列相互连接的公园、花园和充满活力的社区空间，充分利用现有的工业结构。我们的设计充分彰显并提升了这座城市独特的个性与历史价值。”

Stefan Behling, Head of Studio, Foster + Partners, said: “It is a great honour for us and a unique opportunity for Constanța to create a new destination, which stitches together the urban landscape and completely transforms the experience of the city. Greenery is woven through the masterplan, with a series of interconnected parks, gardens, and vibrant community spaces that make use of existing industrial structures. The city’s unique character – and historic significance – is celebrated and enhanced through our design.”

▼局部鸟瞰，aerial view close-up © Foster + Partner

该总体规划位于康斯坦察市中心，战略位置优越，其影响力远超项目本身，对整个城市都将带来积极影响。多功能的综合规划有效应对了游客数量的季节性波动，全年都能为居民和游客提供丰富多样的活动与景点。通过深入的社区调研，规划还引入了目前城市中缺失的新型建筑与公共空间类型，进一步完善城市肌理。

在景观设计方面，项目充分借鉴了当地的生态环境特色，场地内将种植数百棵成熟树木，不仅为居民带来生态益处，还提升了生活质量。项目还将对现有的工业结构进行再利用，例如将旧筒仓改造为剧院和社区活动亭。此外，场地周边新增的绿色步道和自行车道将改善城市交通流动性，重新连接曾经分散的城市区域。

Strategically located in the centre of Constanța, the masterplan’s influence extends far beyond the site and will have a positive effect on the wider city. The mixed-use scheme addresses seasonal fluctuations in visitor numbers, with a diverse range of activities and attractions that appeal to residents and visitors all year-round. Learning from extensive community surveys, the masterplan also provides new typologies of buildings and public spaces, which are currently missing from city’s urban fabric.

Extensive landscaping across the site draws inspiration from the local ecological context, with hundreds of mature trees providing environmental benefits and enhancing wellbeing for the city’s residents. Existing structures, such as silos, are repurposed as theatres and pavilions for community gatherings and events. New green pathways and cycle lanes around the edges of the site enhance mobility and reconnect once disparate parts of the city.

▼汲取当地生态环境特色，drawing inspiration from the local ecological context © Foster + Partner

福斯特建筑事务所高级合伙人Maximilian Zielinski表示：“我们为能参与康斯坦察的未来发展而感到激动。通过将城市荒地转变为一个充满活力的枢纽，我们邀请本地居民、投资者和游客共同参与这段变革之旅。”

高级合伙人Daniel Zielinski补充道：“该城市更新项目深刻捕捉了黑海的精髓，充分融入自然元素与景观。我们的设计方案深深植根于康斯坦察丰富的历史文化之中，从希腊和罗马时期的遗产，到更为近代的工业历史，都在设计中得到了体现。”

Maximilian Zielinski, Senior Partner, Foster + Partners, said: “We are excited to be part of Constanța’s future. By transforming the urban wasteland into a vibrant hub, we invite locals, investors and tourists to be a part of this transformative journey.”

Daniel Zielinski, Senior Partner, Foster + Partners, added: “Capturing the essence of the Black Sea, the regeneration project embraces the natural elements and landscapes. The proposal is deeply anchored in the city’s rich history, from its Greek and Roman origins to its more recent industrial heritage.”

▼鸟瞰，aerial view © Foster + Partner

在施工开始前，IULIUS公司将对这块曾经的工业用地进行全面的生物修复工作，为项目建设做好充分准备。

IULIUS will carry out an extensive bioremediation project to prepare the previously industrial site before construction begins.

▼夜景，night view © Foster + Partner

More：Foster + Partners。更多关于：Foster + Partners on gooood