Endless artistic taste by Huang Feng

非常感谢 黄锋（择木创建室内设计） 予gooood分享以下内容。更多请至：Huang Feng on gooood 
Appreciation towards Huang Feng(Ze Mu Interior Design) for providing the following description:

“宅中有园，园中有屋，屋中有院，院中有树，树上见天，天中有月。不亦快哉！”林语堂的笔下，院子空旷却联结了各种时空关系，为感受自然和参悟人生提供了理想的场所。实际上，在传统的民居建筑和巷弄文化中，只有在热闹的家庭或邻里聚会之后，院子转场恢复了宁静，才有这般天地人沟通的美妙时刻。院中设宴，闲来小叙；凉风习习的夏夜，老发垂髫怡然自乐，这些都是传统院落文化中常见的生活场景。置身其中，人们无论是独处还是相聚，都能心生欢喜。

“Garden in the house, house in the garden, courtyard in the house and tree in the courtyard, sky in the tree and moon in the sky, so wonderful”! Lin Yutang described the scene of empty courtyard but connected various time and space relationships, providing an ideal place to feel the nature and enlighten life. In fact, in the traditional residential architecture and alley culture, only after the lively family or neighborhood gathering, the courtyard returned back to tranquility, presenting a wonderful moment for such communication between heaven, earth and people. People may hold banquet in the courtyard or gather in leisure time. In the breezy summer night, children and the elderly enjoyed themselves, which are the common life scenes in the traditional courtyard culture. Whether being along or together, people are in a pleasant mood.

▼餐厅概览，interior view

作为开启醉得意·闽菜餐饮品牌升级战略的第一间概念店，餐厅新的定位希望为都市年轻群体提供时尚温馨的就餐体验。游离于主流商业运作问题之外，设计师黄锋从环境营造的内在向度出发，深入思考了美食与文化、时尚与传统的关系，通过萃取传统院落格局秩序及其承载的风度礼仪，铺陈出达至内心的情感交流通道，用记忆中的美好为平庸的现代都市生活镌刻出一幅韵味悠长的暖心画卷。

As the first concept store of Zuideyi · Fujian cuisine catering brand upgrade strategy, the restaurant’s new positioning hopes to provide the urban young people with a stylish and intimate dining experience. Apart from the problem of mainstream business operations, designer Huang Feng began to think deeply about the relationship between food and culture, fashion and tradition from the inherent perspective created by the environment. By extracting the order of the traditional courtyard pattern and the manners it carries, the paper expresses the emotional communication channel accessible to the heart, and uses the beauty of memory to create a long-lasting warm heart painting.

▼从楼梯到达餐厅，Reach the restaurant by stairs

▼餐厅入口，entry

天花至墙面流转而下的木格栅，巨大的飘窗揽收自远方的景色，令等候区仿若漫漫长道上静矗的凉亭驿站，供人在疲惫乏累的时刻驻足歇息，催发继续向前行走的力量。枝干虬曲苍劲的古树景观，拨动了久远的生活记忆随风而至，黑色抽象艺术装置摩登前卫，将思绪拉回到此时此刻，以气定神闲的姿态宣示室内外场景的切换。

The wooden grille that flows from the ceiling to the wall, the huge bay window captures the scenery from afar, making the waiting area look like a quiet pavilion on the long road, allowing people to rest for a moment when they are tired, urging to continue to walk forward. The landscape of distorted and vigorous old tree branches stirs the distant life memories moving with the wind. The black abstract art in modern and avant-garde, the thoughts are pulled back to this moment, and the indoor and outdoor scenes are declared with a calm attitude.

▼等候区，天花至墙面流转而下的木格栅，waiting area the wooden grille that flows from the ceiling to the wall

就餐区以完全通透开放的格局迎接每一位到场的宾客。原本黯然隐退的剧幕，经由背景的重组和故事的延续，活力复燃。开放式厨房遵循通家之好的待客之道，尽心尽意提供脍炙人口的美食佳肴。合理编排的餐桌组合方式，极具预见性地解决了客流需求。天花上散布的点状灯，如繁星闪耀，温柔地陪伴着流水席间乘兴而来、其乐融融的人们。

The dining area welcomes every guest by a completely transparent and open layout. The drama that was originally retired revived through the reorganization of the background and the continuation of the story. The open kitchen follows the best of hospitality and offers a wide range of culinary delights at it best. The reasonably arranged table combination method solves the passenger flow demand with great predictability. The dotted lights scattered on the ceilings, like shining stars, gently accompanying people who come from the water and enjoy themselves.

▼用餐空间，dining hall

作为当代艺术审美的表达，金属元素的巧妙介入和运用，令空间更加灵动有趣。厨房上方榕树图案的金属帘，高低错落的光面金属盒子包厢，共同绘制出铿锵有力的潮流宣言。恰若剥离日常生活后真实存在的自我，需要等待良机去发现。各组主题为“身体与表情”的艺术品成为空间独特的存在，静默的神情既具有趣味性又引人深思。

As an expression of contemporary art aesthetics, the ingenious involvement and use of metal elements makes the space more dynamic and interesting. The metal curtains with banyan patterns above the kitchen, and the high-pitched, glossy metal box jointly create a powerful trend statement. Like the ego truly exists after stripping away the real self that exists after daily life, you need to wait for a good opportunity to discover. Each group of works with the theme of “body and expression” becomes a unique space, and the silent expression is both interesting and thought-provoking.

▼金属墙面令空间灵动有趣，the ingenious involvement and use of metal elements makes the space more dynamic and interesting

▼各组主题为“身体与表情”的艺术品成为空间独特的存在，Each group of works with the theme of “body and expression” becomes unique in space

当各式美食琳琅满目，人们对餐厅的追求便不再是简单的滋味诱惑，更是对于美食文化以及由其延展构建而成的精神空间的向往。重新晕染的院落生活场景，颠覆了平淡单调的饮食体验，以时尚的艺术格调平衡了现代商业潮流，在淡漠疏离的城市中唤回失落的公共空间，让人在舒展味蕾享受美食的同时获得内心的恬适与丰盈。

When there are all kinds of dazzling foods, people’s pursuit of the restaurant is no longer a simple temptation, but also a yearning for the food culture and the spiritual space built by it. The newly dizzied courtyard life scene subverts the dull and monotonous dining experience, balances the modern business trend with a fashionable artistic style, and recalls the lost public space in the indifferent city, allowing people to enjoy the food for stretching the taste buds but also harvest the comfort and abundance of inner mind.

▼平面图，plan

项目名称: 艺味无穷
Project Name：Endless artistic taste
建筑师： 黄锋
Architect：Huang Feng
联系邮箱: 743919@qq.com
Contact：743919@qq.com
完成年份: 2018年7月5日
Completion Year：2018.7.5
建筑面积(平方米或平方英尺).：450M2
Gross Built Area：450M2
项目地址：中国.福建省福州市台江区长寿路
Project Location：Changshou Rd of Taijiang area，Fuzhou city of Fujian，China
摄影师：吴永长
Photo Credits：Wu Yongchang
客户：醉得意餐饮管理有限公司

More：Huang Feng(Ze Mu Interior Design) ，更多请至：Huang Feng on gooood