Basilica di Siponto by Edoardo Tresoldi

来自 Edoardo Tresoldi 对gooood的分享。更多关于：Edoardo Tresoldi on gooood
Appreciation towards Edoardo Tresoldi for providing the following description:

由Edoardo Tresoldi设计的Basilica di Siponto获得了意大利建筑金奖 – 委员会特别奖。该奖项由米兰三年展和意大利文化部共同设立，是意大利最负盛名的建筑奖项。

The Basilica di Siponto by Edoardo Tresoldi has been awarded with the Gold Medal for Italian Architecture – Special prize to Commission, the most important and prestigious Italian architecture award established by the Triennale di Milano in collaboration with the Italian Ministry of Culture.

意大利文化部委托米兰艺术家设计了这座富有建筑感的雕塑。项目由金属网线组成，重新阐释了早期巴西利卡式基督教堂，该形式比位于一边的罗马式教堂早600年。装置在视觉和体量上对原本建筑进行了大幅度消解，呈现出一种富有空气感的半透明状态，承载着场所的记忆，将人们与历史连接在一起。

The architectural sculpture in wire mesh, created by the Milanese artist and commissioned by the Italian Ministry of Culture, reinterprets the volumes of the ancient Early Christian basilica located close to the existing Romanesque church, which was erected 600 years later. Detached by strong visual and volumetric decompositions and cherished by the atmospheric factors, the installation outlines as a bridge towards the memory of the place and allows the public to relate with time and history.

该装置于2016年开幕以来便获得了全世界的广泛关注，成为了国际知名的文化和旅游胜地，为历史及考古遗迹的保护提供了新的思路。同年，项目获得了意大利中世纪考古学会设立的Riccardo Francovich考古奖，奖励其帮助非专业的游客更有效地和专家对话，理解历史。

The Basilica, which has been inaugurated on March 2016 and has captivated worldwide media attention, has become a cultural and tourist destination of excellence on an international scale and has opened 、up new scenarios for preservation and enhancement of historic and archaeological heritage. The Gold Medal constitutes one more award for the Basilica, after the Riccardo Francovich Archaeological Prize in 2016, established by the Society of Italian Medieval Archaeologists, which acknowledges the site’s capacity to combine academic rigour with an effective communication to the non-specialized audience.

随后，项目被颁予意大利建筑金奖，肯定了建筑师在该项目中的重要角色，将意大利乃至全世界的公众带入了建筑思考的新领域。它同样对于意大利建筑产业进行了一次阶段性回顾，展现了其中的问题、趋势以及新的可能。

The Gold Medal for Italian Architecture offers an active reflection on the role of architects and their work, with the aim of introducing the public in Italy and abroad to a new heritage of buildings and ideas. It also provides a periodical overview of the state of Italian architectural production, illustrating its problems, trends, and new exponents. The prizes are awarded by an international jury composed by seven members.

Photo credits: ©Roberto Conte

More: Edoardo Tresoldi。 更多关于：Edoardo Tresoldi on gooood