The Haruki Murakami Library by Kengo Kuma and Associates

感谢 隈研吾建筑都市设计事务所 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Kengo Kuma and Associates on gooood
Appreciation towards Kengo Kuma and Associates for providing the following description:

设计师将早稻田大学校园内的四号楼改造成了新的村上春树图书馆，一条“木制隧道”贯穿原本的建筑。木制隧道穿越了时间和空间，是村上小说里“隧道”意象的转译，将不同维度连接在了建筑空间之中。

▼项目外观，external view of the project ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

We renovated the Waseda University Campus Building #4 into the new Haruki Murakami Library as a “wooden tunnel” that penetrates through the existing building. The wooden tunnel transcends time and space, as we translated the “tunnels” in Murakami’s novels that connect different dimensions into architectural space.

▼轴测图，axonometric ©Kengo Kuma and Associates

设计将原建筑的外墙涂白，使其变得中性，突显了加建的三维木制遮阳顶棚。顶棚标示出了隧道的入口，代表了不同维度之间的边界。木制隧道垂直切过原有的楼板，同时容纳了书架、剧场和报告厅等不同功能。

We neutralized the original building by repainting the exterior walls white, adding emphasis to the addition of the three-dimensional wooden screen canopy.  The canopy serves as an indication to the entrance of the tunnel, a representation of the boundary between dimensions. The wooden tunnel, which is created as a vertical cut through the existing slab, serves simultaneously as a bookshelf, theatre, and lecture hall.

▼木制顶棚标示建筑入口，wooden canopy indicating the entrance ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼白色立面突显木制隧道，white facade emphasizing the wooden tunnel ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼木制顶棚细部，details of the wooden canopy ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼顶棚下的室外交流区
outdoor communication area under the canopy ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼入口
entrance ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼从入口看向校园，view to the campus from the entrance ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼设有木制装置的通高中庭，atrium with a wooden installation ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼整合在一起的剧场和书架
integrated theater and bookshelves ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼仰望木制顶棚
look up at the wooden canopy ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼展览空间，exhibition space ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼咖啡厅，cafe ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼接待台，reception ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼视听室，audio space ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼读书室，gallery lounge ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼实验室，lab ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼会议室，seminar room ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼研究室，study room ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼开架书库，open stacks ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼闭架书库，closed stacks ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼休息区，lounge ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼卫生间标识，sign of the toilet ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼无障碍卫生间，barrier free toilet ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

二十世纪是混凝土的天下，以“坚硬”和“冰冷”为主要特征。与之相对，在这座图书馆中，建筑师使用柔软的木材，建造了一条保护和培育梦想的隧道。

The 20th century was dominated by concrete, which has qualities that are “hard” and “cold.”  In contrast, for this library we imagined a tunnel that protects us and cultivates dreams, by using wood which is delicate and soft.

▼夜景外观，external view in the night ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼木制顶棚在立面上形成丰富的光影，wooden canopy leaving rich light and shadows on the facade ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼夜晚的顶棚细部，details of the wooden canopy in the night ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼总平面图，site plan ©Kengo Kuma and Associates

▼地下一层平面图，B1 floor plan ©Kengo Kuma and Associates

▼一层平面图，first floor plan ©Kengo Kuma and Associates

▼二层平面图，second floor plan ©Kengo Kuma and Associates

▼三层平面图，third floor plan ©Kengo Kuma and Associates

▼四层平面图，fourth floor plan ©Kengo Kuma and Associates

▼剖面图，sections ©Kengo Kuma and Associates

Project name: The Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library)
Completion：4/2021
Design team: 隈研吾、渡邉啓太、渡部悠、鈴木公雄（CG）、叶子萌（sign）
Photo credit: © Photography by Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

More: 隈研吾建筑都市设计事务所。更多关于他们：Kengo Kuma and Associates on gooood