KIEN by koyori

感谢 koyori 对gooood的分享。更多请至：koyori on gooood
Appreciation towards koyori for providing the following description:

该项目位于京都市中心，是为一家叫做Kien的和服店打造的商用空间。Kien致力于对不再使用的和服进行升级改造并为之注入新的生命力。

This was an interior design of a merchant house in central Kyoto for Kien, a shop that upcycles kimonos that are no longer used to breathe new life into them as dresses.

▼项目一瞥，Preview © koyori

店铺所在的房屋经过多次装修，其内部空间逐渐失去了原来的吸引力，这一点与品牌的理念产生了矛盾。因而，设计团队将从前在考虑不周的情况下增加的外墙饰面剥离并重新修缮，最终让建筑的原始特征与新置入的内饰及品牌概念形成了紧密的结合。

The in-fill of the merchant house, which had been renovated many times, lost the original attraction of the building and ran contrary to the brand’s concept.
We peeled off the outer layers that had been slathered on unthinkingly and reconstructed it so that the original quality of the building and the newly added interior would align closely with the brand concept.

▼一层空间，Ground floor © koyori

▼桌面细节，Interior detailed view © koyori

▼会客区域，Meeting area © koyori

▼楼梯，Staircase © koyori

▼内饰细节，Finishing details © koyori

设计的主要思路是，为现有空间赋予一种将在未来持久存在的感觉，而非简单地使其恢复到原来的状态。

We suggest that we gave it a sense of continuing to exist in this space, rather than merely restoring it to the form it had before.

▼二层空间，The upper floor © koyori

▼家具细节，Furniture details © koyori

▼日式障子和墙面细节，Shoji screen and wall finishing © koyori

▼显露原始特征，Revealing the original quality of the space © koyori

▼装饰植物细节，Decorative plant details © koyori

Location: City of kyoto, kyoto prefecture
Completion：Mar 2021
Building use: clothing store

More: koyori。更多请至：koyori on gooood