Torii, Miami by FuFuFu

非常感谢 FuFuFu 将以下内容授权gooood发行。更多请至：FuFuFu on gooood 
Appreciation towards FuFuFu for providing the following description:

这次的作品既包含了日本独特的可称为多神教的禅的世界观，同时也表现了极简主义的“美”。展示的两个作品分别为：尖锐地讽刺了此前的拉斯维加斯枪击事件的《Invisible Japanese sword》和以神的多样性这一视点进行解读的有关人种、性别等100多年以来争论不休的接受多元化历史的《“Torii” diversity of God》。

“‘Torii’ diversity of God” presents the perspective of God’s diversity in response to the history of the acceptance of diversity, such as race and gender, that has been debated for more than 100 years. “Invisible Japanese sword” sharply satirizes the gun culture exemplified by the Las Vegas shooting. Finally, rounds out the two pieces to be exhibited. These pieces express a minimalist beauty while covering a polytheistic Zen-like world view that is unique to Japan.

▼远观鸟居，view “Torii” from a distance

即使是在当下的二十一世纪，国际战争和社会性暴力事件仍旧很猖獗，设计师着力“创造一个吸引众神的作品，是为了体现各民族在正义和真理问题上的和解。该项目将以“鸟居”的形式，在“硅谷巨人”门前展现一个当下的新神灵–技术。

In a state where international wars and socially caused violent incidents are still present even in the current 2010’s, we vigorously worked towards “creating a piece which appeals to the diversity of gods, in order to aim for the reconciliation of justice and truths which various people base themselves on”. This time, the project, “TORII”, will present the existence of a new god, “Technology”, by striking a torii in front of the main offices of Silicon Valley Giants.

▼该作品融合了日本传统鸟居形式与当代艺术创作，this work combines the common features of Japan’s traditional Torii style and contemporary art creation

▼反光表面似乎将鸟居隐藏在周边环境当中，the reflective facades hide the work into the surroundings

设计师希望人们可以从该项目身上感悟到神性，并从中获得各种理想、原则，以及各种情感方面的反馈。

Moreover, through that, people will be able to perceive the objects of various ideals and principles, as well as various emotional respects, as divinity.

▼散发着现代感的金属表面，modern metal surface of the work

该艺术品“鸟居”将以图片和三维展品的形式在迈阿密展出，届时将会介绍更过关于它的内容。

The artwork “TORII” is composed of photographs and three-dimensional objects, it will be exhibited in the designated venue in Miami, and explanations will be provided by the artists themselves during the duration of the exhibition.

▼立面，elevation

▼展览位置，exhibition location

FuFuFu Web http://fufufu3.com/
Address : 2135 Washington Ct, Miami Beach, FL 33139
Date : Dec. 7th – 9th
Reception：Dec. 7th 19:00 – 21:00
Opening Time : Dec. 8th&9th 12:00 – 18:00
Artist name: FuFuFu
Size：W2150×H2100×D200
Material: Stainless steel
Photo by the design labo inc. & TADASHI TAWARAYAMA

More：FuFuFu，更多请至：FuFuFu on gooood