TOAGOSEI Hydrogen station by OSAMU morishita Architect and associates

感谢 株式会社森下建築総研 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Osamu Morishita Architect & Associates on gooood
Appreciations towards  Osamu Morishita Architect & Associates  for providing the following description:

我们希望将这份珍贵的地球环境留给下一代，并用心守护。这是业主公司最核心的理念。如今，可持续发展目标（SDGs）的理念正日益深入人心，作为企业方，他们致力于为构建一个持续繁荣的社会做出贡献，并秉持“创造新的价值与意义，让未来的孩子们幸福”的可持续发展方针。氢能被认为是新时代最具希望的能源媒介之一。它通过与氧气的化学反应产生电能，驱动汽车运行的同时不会排放二氧化碳。这一设施在实现碳中和的过程中发挥着重要作用。特别值得一提的是，该加氢站与邻近的氢气生产厂通过管道直接连接，因此在氢气运输过程中也不会产生二氧化碳排放。

We would like to hand over this precious global environment to the next generation and carefully secure it. This is the prime idea of the client company. SDGs idea is permeating society now, and the owner company tries to contribute   to the world to create a continuous and prosperous society according to their policy for the sustainability ” creating new value and worth to make children in the future happy” Hydrogen is one of the most hopeful energy media of the next era. It generates electricity through a chemical reaction with oxygen, enabling automobiles to run without the emission of carbon dioxide. This facility is highly effective in directing for carbon neutrality. Especially this hydrogen station is directly connected to the neighboring plant that produces hydrogen with pipe lines. So, the station which supplies it to automobiles does not emit carbon dioxide also during transportation between these two.

▼加氢站外观，exterior of the hydrogen station ©Katsumasa Tanaka

这是日本首个将“盐水电解制氢—供应—加注”三个环节直接串联操作的氢能设施。氢气不仅在日本，也在全球范围内被视为重要的能源媒介，其使用可以大幅减少对环境的负担。如今，由于电力需求持续增长，电力短缺已成为一个严峻问题。除了依赖电力外，引入氢气作为补充，是一个十分重要的能源替代方案。在多元化能源系统并行运作的前提下，社会将更加稳定。在当下世界正逐渐迈向不稳定的大背景下，集中控制所追求的效率开始暴露其危机，社会对于“尊重多样性”的呼声亦在提升。这不仅是出于伦理的选择，更是为了实现稳定的路径。我们希望能为下一代带来安心与和平。

This is the first  facility in Japan where production of hydrogen refined by salt electrolysis , supply and filling are directly operated.  Hydrogen is one of the important energy media in Japan and the world, and the use of hydrogen can drastically reduce the load on the environment. Now the shortage of electric power is serious, because the demand for it is rising. The usage of hydrogen in addition to electricity, which depends on the balance between supply and demand, is a very important option among a variety of alternatives. Society will be more stable if it takes multiple and diverse systems. Unexpectedly, the world is now moving toward instable, and with the crisis of centralized control that emphasizes efficiency becoming apparent, expressing respect for diversity is also seeking stability. We want to bring peace of mind to the next generation.

▼如半透明云朵般的雨棚悬浮于空中，exterior of the hydrogen station ©Katsumasa Tanaka

▼立方体单元覆盖着ETFE膜，cube-shaped units are covered with ETFE film  ©Osamu Morishita

▼结构细部，structure detail ©Katsumasa Tanaka

一个如半透明云朵般的雨棚悬浮于空中，用以象征氢气的存在。这些立方体单元覆盖着ETFE膜，令人联想到漂浮在空中的轻盈气球。它们围绕一个被称为“树”的中心柱分布聚集，远观如浮云，亦如一棵巨大树冠。这样的构成并非单纯为了塑造外形，而是为了表达一种系统性的空间覆盖，同时保持与环境的和谐共处。

A translucent cloud-like canopy floats in the air as a metaphor for expressing hydrogen. The cube-shaped units are covered with ETFE film and make people perceive the feeling of a balloon lightly floating in the air. Units fly around a grouping pillar called a tree, gathering together and look like a cloud or like a large tree. It is not a composition for the purpose of creating a shape, but a composition that envisions a system which covers the space ennui while being conscious of harmony with the environment.

▼夜景，night view ©Osamu Morishita

▼夜景，night view ©Osamu Morishita

▼夜景，night view ©Katsumasa Tanaka

这种结构为观察者带来一种如云朵般轻盈漂浮的神秘感。一定体量的气体在其中发挥着“缓冲”作用，正如隔热层或热防护罩，它保护着其所覆盖的空间，就像云朵调节其下方的大气环境一样。氢气正是这样一种气体，未来将以温柔的方式守护地球环境——这是我们希望传达给大众的想象。

The structure gives the observers a mysterious perception like a cloud lightly floating in the air. Some volume of gas acts as a buffer to protect an environment. Just as a layer of insulation or a heat shield, it protects the space which it covers, much like a cloud controls the atmosphere beneath it. The substance called hydrogen will surely become such a gas that gently protects the global environment in the future. We would like to propagate that image to the people.

▼如云朵般轻盈漂浮的神秘感，a mysterious perception like a cloud lightly floating in the air ©Katsumasa Tanaka

当然，从生命周期能耗的角度来看，轻质结构在建造至运营的全过程中都具有显著优势，但更重要的是，它在公众层面发挥着传递氢能源理念的关键作用，唤起人们对未来能源选择的深层关注与共鸣。我们希望向人们传达这样一个理念：我们必须用心守护这颗珍贵的地球。

Of course, light structures work effectively from the perspective of lifecycle energy, which can be useful from the duration of construction until later, but more than that, they play a major role in enlightening the world about the idea of hydrogen energy.We want to convey to people the idea that we must take care of the precious earth.

▼灯光下的加氢站，hydrogen station under lights ©Katsumasa Tanaka

▼灯光下的加氢站，hydrogen station under lights ©Osamu Morishita

▼场地屋顶平面，site roof plan ©OSAMU morishita Architect and associates

▼屋顶平面及剖面，roof plan & section ©OSAMU morishita Architect and associates

▼西立面，west elevation ©OSAMU morishita Architect and associates

More:  Osamu Morishita Architect & Associates ，更多关于: Osamu Morishita Architect & Associates on gooood