The European Award for Architectural Heritage intervention：5th edition is open, register now

10th anniversary of the biennial

2020-12-24

项目标签

类型: :; News Architecture Landscape

来自 European Award for Architectural Heritage intervention AADIPA 对gooood的分享。
Appreciation towards European Award for Architectural Heritage intervention AADIPA for providing the following description:

欧洲历史建筑遗产改造奖，两年一届，由COAC（加泰罗尼亚建筑师协会）和AADIPA（加泰罗尼亚建筑遗产保护与改造协会）组织举办。设立此奖的目的旨在对建筑遗产改造项目进行分级，鼓励并扩大优质改造项目的影响。第五届欧洲历史建筑遗产改造奖现已开放作品投稿。来自世界各地的参与者竞相角逐，进一步证明了该奖项的国际影响力。时值奖项设立十周年之际，本届投稿作品的开放，为广大建筑师以及事务所提供了不容错过的机会。

The European Award for Architectural Heritage intervention, a biennial contest organized with the support of COAC (Architects’ Association of Catalonia) and AADIPA (Association of Architects for the Defence and Intervention in Architectural Heritage), the purpose of which is to distinguish quality interventions in heritage and contribute to their dissemination, opens the registration period of its 5th edition. On this occasion, the event, whose participation figures throughout its trajectory confirm its positioning and how well the event is received internationally, coincides with a rewarding celebration, the 10 years of the project that have made it possible.

▼海报，poster © AADIPA

2020年12月21日，周一，第五届欧洲历史建筑遗产改造奖在线注册权限正式开放，作品征集面向所有建筑遗产改造相关专业人士，包括：建筑师、历史学家、考古学家等……注册截止日期为2021年3月12日。在这期间，任何于2014年1月1日至2020年12月31日在欧洲范围内已完成或在进行中，包括已经发表的项目作品，在满足以下四类奖项要求的情况下，都可以进行投稿：

The Award for Architectural Heritage Intervention’s 5th call, addressed to professionals related to interventions in architectural heritage – architects, historians, archaeologists…–, opens its online registration on Monday, December 21, 2020 and will remain open until March 12, 2021. On this occasion, any completed work, carried out or published in the European geographical area during the period between January 1, 2014 and December 31, 2020, and which meets the requirements of the 4 categories of the award can be entered:

A类：建筑改造
Category A: Intervention in built heritage

具有建筑性质，以永久或临时的形式对历史建筑遗产进行改造的项目。

All architectural, permanent or ephemeral interventions in architectural properties of heritage interest.

第一届A类获奖作品 2013

荷兰国立博物馆修复项目，阿姆斯特丹 / Cruz y Ortiz Architects
The Rijksmuseum, Rehabilitation by Cruz y Ortiz Architects
点击蓝色链接跳转到正文页面

第二届A类获奖作品 2015

休达公共图书馆，西班牙 / Paredes Pedrosa arquitectos
Public Library in Cetua by Paredes Pedrosa arquitectos
点击蓝色链接跳转到正文页面

第二届A类获奖作品 2015

E/C 住宅 / SAMI- arquitectos
E/C house by SAMI- arquitectos

第三届A类获奖作品 2017

达斯伯纳达斯修道院 / Eduardo Souto de Moura
Convento Das Bernardas by Eduardo Souto de Moura

第三届A类获奖作品 2017

西班牙古老防御塔改造 / Marià Castelló Martínez
RESTORATION OF ‘PI DES CATALÀ’ TOWER By Marià Castelló Martínez
点击蓝色链接跳转到正文页面

第四届A类获奖作品 2019

Lleialtat Santsenca 1214市政中心，巴塞罗那 / HARQUITECTES
Civic Centre Lleialtat Santsenca 1214 by HARQUITECTES
点击蓝色链接跳转到正文页面

B类：环境改造
Category B: Exterior spaces

针对历史公共空间、纪念性以及文化景观环境的改造项目。

All interventions in the historic public space, in monumental and cultural landscape environments.

第一届B类获奖作品 2013

奥利安娜广场改造 / Joaquín Pérez Sánchez and Eva Girona Cabre
Three squares in Oliana by Joaquín Pérez Sánchez and Eva Girona Cabre

第二届B类获奖作品 2015

Caaveiro修道院周边环境改造 / Isabel Aguirre Urcola and Celestino García Braña
Intervention in the environs of Caaveiro Monastery by Isabel Aguirre Urcola and Celestino García Braña

第二届B类获奖作品特别提名 2015

Pamplona Bastión de Labrit 步行桥 / Pereda Pérez arquitectos and Ignacio Olite
Bastión de Labrit Bridge in Pamplona by Pereda Pérez arquitectos and Ignacio Olite

第三届B类获奖作品 2017

Caramoniña遗址改造 / Abalo Alonso Architects
Caramoniña allotments by Abalo Alonso Architects

第四届B类获奖作品 2019

Skanderbeg广场改造，阿尔巴尼亚 / 51N4E
Restructuring of Skanderbeg Square by 51N4E
点击蓝色链接跳转到正文页面

C类：城市设计
Category C: Urban planning

以保护、改善历史建筑遗产为目的的规划项目。

All planning work aimed at the protection, conservation and enhancement of architectural heritage.

D类：文化传播
Category D: Disclosure

以传播历史建筑遗产价值，倡导遗产保护为目的的倡议、活动、措施等。

Those initiatives, activities and actions that are aimed at disseminating the values of architectural heritage.

特别修复奖
Special Restoration Award

Saint Cyr住宅修复，比利时 / Ma² Project
Maison Saint Cyr, Belgium by Ma² Project

本届欧洲历史建筑遗产改造奖，延续往届传统，由动态专家评审团对投稿作品进行评选，以保证活动的公平性与透明性，向世界展示出欧洲建筑遗产改造实践的最佳水平。在此前提下，评审团首先将为A类奖项评选出15位提名，B类奖项10位提名，所有奖项，包括C类与D类最终将各选出一位获奖者以及三位入围者。此外，为了更好地迎合大赛的宗旨，在接下来的两年中，颁奖委员会还将以完成度与技术角度为考量，为高质量且富有深度的作品授予”特别修复奖“。所有展出的作品都将录入奖项电子数据档案，至今为止，已有来自27个不同欧洲国家的800个项目保存在数据库中。

欧洲历史建筑遗产改造奖由AADIPA协会领衔组织，协会成员由众多欧洲知名建筑师组成，包括拉蒙·卡隆格（Ramon Calonge），奥里奥尔·库西多（OriolCusidó），马克·曼萨诺（Marc Manzano）和乔迪·波塔（Jordi Portal）等。在上届的奖项竞选中，共收到来自23个国家，239名候选人的作品投稿。通过奖项的设立，组织者希望进一步扩大协会在欧洲地区的影响力，使更多的建筑遗产保护与改造相关的人士、机构，组织等参与进来，催生出更多更高质量的作品，以达到保护历史文化遗产的目的。

另一方面，在庆祝奖项设立十周年之际，相关负责人也揭示了大赛未来面临的主要挑战，即从观察转向反馈。因此，奖项设立的目标之一，除了鼓励与认可高质量的作品外，还向人们展示出欧洲建筑遗产改造领域的多种可能性与新突破。与往年一样，本届官方颁奖仪式将在国际建筑遗产改造双年展上举行。在COAC、AADIPA以及加泰罗尼亚总理院的支持下，由奖项委员会组织的第五届建筑遗址改造双年展将于2021年5月在巴塞罗那开幕。

This 5th edition, as was the case in the previous call, has opted for a jury dynamic that gives visibility to a relevant number of works and thus contributes to recognizing the optimum level of good heritage practice in Europe. In this sense, in category A, the jury will make a selection of up to 15 and in B, a maximum of 10, from which, in both cases, will emerge an award-winner and three finalists; on the other hand, in categories C and D, there will be one winner and three finalists. In addition, in accordance with this aim, from all the work presented, the award management, for the second consecutive year, will award a Special Mention for Restoration to the intervention that from a technical and methodological point of view stands out for its quality, precision and respect. All the works presented will be added to the Digital Archive of the Award, which already has more than 800 entries from 27 different European countries.

The European Award for Architectural Heritage Intervention, led by Ramon Calonge, Oriol Cusidó, Marc Manzano, and Jordi Portal, architect members of the group AADIPA, that in its previous edition reached significant figures –with 239 candidatures and 23 countries represented–, aspires to continue increasing participation and quality, to consolidate its European scope and to involve associations, citizens and other agents related to heritage in order to open up to society.

On the other hand, and coinciding with celebrating the maturity reached with the ten-year duration of the project that have made the call possible, its directors reveal their main challenge for the future: to move on from looking to reflecting. Therefore, one of the objectives of the Award, in addition to maintaining its growth and recognizing the best works, is to showcase the plurality of approaches in the field of intervention in the architectural heritage of Europe. As happens every year, the official award ceremony will take place within the framework of the International Biennial of Architectural Heritage Intervention. A conference that is organized by the award management, with the support of the COAC, AADIPA and the Generalitat de Catalunya, and that will hold its 5th edition in May 2021 in Barcelona.

更多信息请至：
To download the complete rules: https://bit.ly/34m6tND
To download the images: https://bit.ly/2KbB6i3
For further information, high resolution images, interviews please contact with:
Mària Suárez: maria@martapoch.com | 675337268
Marta Poch: info@martapoch.com | 656439653

More：International Biennial of Architectural Heritage AADIPA