这个以健身房作为原有业态的社区空间，为何要在这样一个经济下行的时刻，更新成为一个社区艺术空间？我将这一疑惑抛给甲方。得到了一个颇具前瞻性的提问：在社区健身板块饱和泛滥的情形下，未来深圳人的城市人文精神生活，是怎样的面貌？思辨的背后，我能感受到来自甲方的一种使命感，这让项目的起点跨越了时间维度，并具备了一定的探索意义。

This community space, originally a gym—why, at a time of economic downturn, was it transformed into a community art space? I posed this question to the client. In return, I received a forward-looking question: Amid the oversaturated fitness sector, what will the urban, cultural, and spiritual life of Shenzhen residents look like in the future? Beyond the philosophical inquiry, I sensed a kind of mission emanating from the client—one that elevates the starting point of the project beyond the immediate timeline and imbues it with a sense of exploratory significance.

▼健身房改造前，Before renovation © 光海

▼设计方向的思考，Design direction thinking © 光海

进步：从运营思维中学习并突破“设计”的过程
Fusion: Learning from Operational Thinking to Transcend the “Design” Process

设计强于营造却往往制约了运营？是设计师傲慢的自我表现，还是对于商业的理解过于表浅。交织在两个大的结构中，一个是运营体系和数据，一个是设计规划和体验。依据，远不止一纸任务书，还需要创造性的满足和支持运营的创新。所以，这次设计过程可以说经历着可贵的成长。

Is design stronger in creation yet often restrictive to operations? Is it an arrogant form of self-expression by designers, or a superficial understanding of commerce? Intertwined within two overarching frameworks—one of operational systems and data, the other of design planning and experience—the foundation extends far beyond a mere design brief. It requires creatively supporting and enabling operational innovation. Thus, this design process can truly be described as one of invaluable growth.

▼运营与外立面融合，Integration of operations and facade © 光海

▼空间功能划分，Spatial function zoning © 光海

设计理念：心的自然是“由外向内”的一种洞察
Concept: The Inner Nature is an Insight from Outward to Inward

向自然学习，首先需要看见自然。光之河讲述的自然，是一种心的自然。自然的第一个维度，是看见自己。置身于全然开放的外部回廊，时光留痕，转瞬即逝，这里既是交通的动线也是展览本身。另一个维度，是看见自己的心。被包裹的内部空间，像是我们的心房一样闪闪发光。抛去外在，在一片静谧中去感受自己的呼吸。这样由外到内的叙事结构，所产生的反差和对自然明暗的表达，是设计底层希望给大家带去的一份独特体验。

Learning from nature begins with truly seeing it. The nature expressed in “River of Light” is a nature perceived through the heart. The first dimension of this nature is seeing oneself. In the fully open outer corridor, where time leaves fleeting impressions, the passage itself becomes the exhibition. The second dimension is seeing into one’s own heart. The enclosed interior glows like the chambers of the heart, inviting one to let go of the external and feel the rhythm of their breath in deep stillness. This narrative journey—from outside to within—creates a rich contrast and a play of light and shadow that reflects nature’s duality. At the core of the design lies the intent to offer each visitor this distinctive, immersive experience.

▼现场感知、用烛光丈量，On-site perception, measured by candlelight © 光海

▼第二稿平面草图，Second draft plan sketch © 光海

空间设计生成策略
Generative Spatial Design Strategy

01-转：打破惯性｜01-Break the Routine

光之河没有前台，而是希望给您呈现一组光影下的装置。两次转身，提示着我们经常要换一个视角看世界。第一次转，转染成净，杂念脱落。第二次转，步入展廊，光阴如画，四季融汇。

The TITB has no front desk, but instead hopes to bring you a set of installations under the play of light and shadow. Two turns remind us to view the world from a different perspective. The first turn transforms into purity, shedding distractions. The second turn leads into the exhibition hall, where time is like a painting, and the seasons intersect.

▼回首废墟皆是海，Looking back, ruins turn into a sea © 光海

▼光之河入口：序章装置，River of Light entrance: prologue installation © 光海

▼主入口序章，Main entrance prologue © 张超

▼主入口序章白天，Main entrance prologue (daytime) © 张超

▼主入口序章灯光，Main entrance prologue (lighting) © 张超

▼序章与玲珑心关系，Prologue and the exquisite heart © 张超

▼主入口序章，Main entrance prologue © 张超

▼序章沉浸式通道灯光，Immersive passage lighting © 张超

▼序章沉浸式通道自然光，Immersive passage natural light © 张超

▼从序章转向展览动线，Transition from prologue to exhibition flow © 张超

▼装置与自然关系融合，Integration of installation and nature © 张超

02-退：融合自然｜02-Step Back: Integrate into Nature’s Essence

退让出来的空间，就是光之河的外部展览空间。这些空间本身，自然成为了观展的动线。漫步中，感受一天当中任意时刻的光线注入与流淌，把自然还给自然。

The space that is given up becomes the exhibition space of the River of Light. These spaces themselves become the flow of the exhibition. As you stroll, you feel the light pouring in and flowing at any time of the day, returning nature to nature.

▼拆除后空间，Space after demolition © 光海

▼自然环道的形成，Formation of the natural ring © 光海

▼自然环道与展览，Natural ring and exhibition © 张超

03-折：内外皆景｜03-Transition: A View From All Sides

山有山的层次，海有海的度量。折叠，让空间的直线，转变为递进和层次的关系。起伏的韵律如歌，停驻是楼阁。边走边放慢您的脚步，就会注意到不经意的光。在观看一幅作品的同时，是否有人会坐在“画框”里，留意这个世界的美好，这是一个有趣的期待。展的呈现，拓展一个人的见识。而理解了皆是风景，和光阴的弥足珍贵，则是空间意义的传递。

▼观与被观的风景，The scenery of seeing and being seen © 光海

Mountains have their layers, and seas have their rhythms. Folding transforms the straight lines of space into relationships of progression and hierarchy. The undulations are like melodies, and the pauses are like pavilions. As you walk and slow down your pace, you will notice the light. While viewing a piece of art, it’s an interesting anticipation to wonder if someone might sit inside the “frame,” taking note of the beauty of the world. The presentation of an exhibition broadens one’s horizons. Understanding that everything is a landscape and appreciating the preciousness of time is the embodiment of the space’s significance.

▼留住时间的瞬间，Capturing moments of time © 张超

▼展览空间灯光，Exhibition space lighting © 张超

04-慢：感受自己｜04-Slow Down: Feel Your Inner Rhythm

定可生静，静能生慧。脚步和身体放慢下来了，心也就随之调和。缓和着，沐浴在阳光之中的我们，会慢慢的觉察自己，更多的感受内在。

Stillness can lead to tranquility, and tranquility can give birth to wisdom. When we slow down our steps and bodies, our minds also find harmony. As we gently bathe in the sunlight, we gradually become aware of ourselves.

▼材质与空间氛围，Materials and spatial atmosphere © 张超

05-漏：缝隙有光｜05-Light Leaks: Through Cracks

裂缝，是光进来的地方，这是漏的第一层解。诸漏皆苦，那些生命经历当中，所谓的裂痕，最终都会成为带给你光明的理解，这是漏的第二层解，烦恼即菩提。

Cracks are where the light comes in, which is the first interpretation of leakage. All leakages are suffering; those so-called cracks in life experiences will ultimately become the understanding that brings you light, which is the second interpretation of leakage.

▼光线分析，Light analysis © 光海

▼从外环道过渡到内部多功能厅，Transition from outer ring to internal multifunctional hall © 张超

▼渗透进来的光，Light filtering in © 张超

▼光线的秩序，The order of light © 张超

▼缝隙之光延展到玲珑心空间，Light from the cracks extends to the exquisite heart © 张超

▼光的层次，Layers of light © 张超

▼一缕微光对话玲珑心，A ray of light conversing with the exquisite heart © 张超

06-心：和光同尘｜06-Heart: In Harmony with All That Is

被展廊包裹着的盲盒，是光之河的多功能厅。盲，却并非看不见。相反，闭上眼睛向内看，心力、感知力会有所提升。这道精神轴线的终点，是玲珑心。从心看向远处，是曲折亦开阔的。而从远处看向心，就正好看到一个和心交织的“中”字。见心者，无限。玲珑心，也是光之河最代表智慧本质与身心合一的地方。

The mystery box wrapped by the exhibition hall is the multifunctional room of the River of Light. Blind, yet not invisible. On the contrary, when you close your eyes and look inward, your mental strength and perception will be enhanced. The endpoint of this spiritual axis is the exquisite heart. Looking into the distance from the heart, one sees a path that is both winding and vast. Looking from the distance towards the heart, one sees precisely a “middle” character intertwined with the heart. Those who perceive the heart are boundless.

▼盲盒多功能空间与整个空间的轴线关系，The relationship between the multifunctional space and the axis of the entire space © 光海

▼装饰柱拆除与玲珑心玻璃砖砌筑过程，Decorative column removal and glass brick construction © 光海

▼中轴看盲盒多功能空间，View of the multifunctional space from the central axis © 张超

▼玲珑心蓝光氛围，Exquisite heart blue light atmosphere © 张超

▼玲珑心与外展廊灯光关系，Relationship between the exquisite heart and exterior corridor lighting © 张超

▼玲珑心，Exquisite heart © 张超

▼玲珑心构造细部，Exquisite heart construction details © 张超

▼玲珑心电雾玻璃，Exquisite heart switchable glass © 张超

▼玲珑心入口局部，Exquisite heart entrance detail © 张超

▼盲盒多功能厅格栅打开/半开/关闭，Multifunctional hall grille open /half-open / closed © 张超

▼主入口立面改造后夜景，Main entrance facade after renovation (night) © 张超

▼光之河社区艺术空间剖透视鸟瞰图，Sectional perspective aerial view © 光海

▼平面图，Plan © 光海

项目名称：光之河社区艺术空间
项目类型：城市（社区）微更新、教育与文化交流、室内改造、邻里友好与环境品质提升
项目地点：深圳市南山区蛇口街道深湾一街翡翠海岸芝麻社区空间2楼
建成状态：建成
建设时间：2024年6月-2024年11月
建筑面积：330平方米
设计单位：深圳光海文化发展有限公司
设计单位联系方式：guanghai1122@qq.com
主创建筑师：张博
设计团队完整名单：章加勤、王子珣
摄影师：张超

Project Name: Temple in the Box Community Art Space
Project Type: Urban (Community) Micro-renewal, Education and Cultural Exchange, Interior Renovation, Neighborhood-friendly and Environmental Quality Enhancement
Project Location: 2nd Floor, Sparkle Fitness Community Space, Jade Coast, No.1 Shenwan Street, Shekou Sub-district, Nanshan District, Shenzhen
Status: Completed
Construction Period: June 2024 – November 2024
Building Area: 330 m²
Design Firm: TITC
Contact: guanghai1122@qq.com
Lead Architect: Zhang Bo
Design Team: Zhang Jiaqin, Wang Zixun
Photographer: Zhang Chao