Kayanoya Ginza by Kengo Kuma

感谢 隈研吾建筑都市设计事务所 予gooood分享以下内容。更多关于：Kengo Kuma and Associates on gooood
Appreciation towards Kengo Kuma and Associates for providing the following description:

在银座——这座汇聚众多国际游客的东京活力街区——我们以木材为核心进行设计，打造出一个能够让访客通过五感体验日本森林的空间。

In Ginza—Tokyo’s vibrant district frequented by international visitors—we designed a shop using wood to create a space where visitors can experience Japan’s forests through all five senses.

▼建筑街景，Street view of the building © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼立面，facade © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼入口，entrance © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼纤细木构件，slender wooden elements © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

立面由尺寸略有变化的纤细木构件以三维方式排列组成，随着季节与时间的变化呈现出丰富的表情，为银座高密度、硬质感强烈的城市环境带来一份平静与安宁。

The façade, composed of slender wooden elements with subtly varying dimensions arranged three-dimensionally, offers a range of expressions depending on the season and time of day, bringing a sense of calm and tranquility to Ginza’s dense, hard-edged urban fabric.

▼室内概览，overview of the interior © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼一层空间，ground floor space © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼二层空间，first floor space © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼座位区，Seating area © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼陈列空间，display space © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼装饰，decoration © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼楼梯，staircase © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

室内同样融入了和纸与石材等日本天然材料，营造出一种柔和、温润的空间氛围，契合这家以日式高汤（dashi）为核心的店铺气质。

For the interior, we also incorporated natural Japanese materials such as washi paper and stone, creating a gentle, soft space befitting a shop centered around Japanese dashi (soup stock).

▼夜景，night view © 堀越圭晋 / エスエス (©︎ Keishin Horikoshi / SS Tokyo)

▼平面，floor plan © Kengo Kuma & Associates / © 隈研吾建築都市設計事務所

More：隈研吾建筑都市设计事务所。更多关于他们：Kengo Kuma and Associates on gooood