感谢 中国院历史所 予gooood的分享。更多请至：Institute of Architectural History on gooood
Appreciations towards Institute of Architectural History for providing the following description:
湖田古瓷窑址是世界文化遗产“景德镇手工瓷业遗存”的重要组成部分，位于珠山区竟成镇湖田村，紧邻景德镇镇区，地处昌江支流南河南岸，是宋、元时期景德镇手工瓷业的中心窑址。窑址由窑业堆积、作坊、窑炉，及道路、水井、房基等生产生活遗迹组成。在系列遗产的整体价值阐释框架中，湖田窑是景德镇“早期窑业组团式生产模式”和“宋元至明代的烧造技术发展”特征的重要支撑，除了遗址本体外，窑址选址环境特征、传统技术与知识、环境景观视廊等也是体现其价值特征的重要展示内容。
针对紧迫的申遗任务，基于价值认知深化与展示条件评估，本项目设计范围聚焦遗产特征最为集中的宋元明制瓷作坊窑址和乌鱼岭遗址，以及与窑址相邻的小南河与南河水系，以“一带、五区、两视点”的展示空间结构，阐释“早期窑业生产选址环境”、“早期瓷业面貌、技术和市场”、“景德镇制瓷中心转移”三个主题。项目内容主要包括本体保护条件提升、遗产价值整体阐释展示和遗产环境整治。
▼湖田古瓷窑址整体效果鸟瞰，Overall aerial view of the Hutian Ancient Porcelain Kiln Site © 大江网
面对当前湖田古瓷窑址受季节性洪涝影响严重的情况，基于遗产保护与展示阐释的功能性场地设计，为遗产环境塑造了韧性基底。针对三大内涝水患来源，对应提出“阻挡场地外山体泄洪”、“微调竖向打通排水通道”、“滞蓄绿地与雨水花园延缓遗址区漫灌”三项措施，利用生态景观方法降低内涝和暴雨对遗存本体的威胁，保障遗址安全；同时，以低维护成本的生态海绵乡村景观为基底，将场地设计与展示阐释相结合，呈现历史选址环境与连片分布特征，烘托湖田窑瓷业生产乡村环境氛围，并兼顾社区游憩交往功能。
湖田古瓷窑址保护展示建筑改造是遗址区整体阐释展示和环境提升的主要环节之一，工作对象包括民窑博物馆3号馆、乌鱼岭马蹄窑保护用房和龙窑保护棚。设计不追求另造醒目的建筑新形象，而是通过改造把保护建筑转化为遗址信息传导界面，使古代瓷窑的考古遗迹、工序流程和场地环境之间的关系能够被清晰阅读。
▼乌鱼岭眺望3号馆，Building 3 viewed from Wuyuling © 张钦泉
▼湖田古瓷窑址建成效果鸟瞰，Aerial view of the completed Hutian Ancient Porcelain Kiln Site © 张钦泉
▼3号馆东南立面鸟瞰，Aerial view of the southeast facade of Building 3 © 大江网
改造需求：兼顾遗址保护、展示与环境融合
Renovation Needs: Balancing Heritage Conservation, Exhibition and Environmental Integration
原3号馆建设于2017年，承担考古发现的宋元明作坊、元代道路、元代和明代葫芦窑遗迹的覆罩保护展示功能。原建筑全封闭的型制影响了遗址与环境的整体关系感知，仿古风格容易使公众误读遗址年代信息，室内通风采光不足也影响了考古遗迹的保护和展示；原马蹄窑保护用房需要提升通风和窑址信息可读性；原龙窑保护棚则需在考古持续推进的条件下提示遗址长度、规模和走向。
▼原民窑博物馆3号馆、原马蹄窑保护用房、原龙窑保护棚，Original Building 3 of the Folk Kiln Museum, original Horseshoe Kiln protective building and original Dragon Kiln shelter © 中国建筑设计研究院有限公司
设计理念：以本体安全和信息可读为前提的极简式设计
Design Concept: Minimalism Premised on Heritage Safety and Legible Information
本次改造设计确立“保留、减量、可读、可调、极简”的原则。保护层面，减少施工扰动，改善通风、防水和结构安全；展示层面，为遗存的整体、准确展示提供背景式的空间和条件；风貌层面，基于功能需求的现代极简式设计，避免泛化仿古风格造成误导；使用层面，使建筑能够在日常开放、极端天气和后续考古中保持可调节状态。
▼3号馆西北立面外观，Northwest facade of Building 3 © 张钦泉
▼马蹄窑、龙窑保护棚鸟瞰，Aerial view of the Horseshoe Kiln and Dragon Kiln protective shelters © 张钦泉
改造设计措施一：重塑建筑风貌，突出遗址信息
Design Strategy 1: Reshaping the Architectural Character to Highlight Heritage Information
原3号馆仿古化风格较强，檐口、山墙和整体形象容易形成泛化的地方传统建筑印象，与遗址所呈现的宋元以来窑业生产历史信息并不匹配，可能造成公众对遗址年代和属性的误读。因此改造设计采用克制的极简形式回应遗址保护展示需求，并通过地面高差、铺装材质和开放界面优化空间构成。马蹄窑保护用房将原泛化仿古的建筑调整为满足遮蔽和排水功能的双坡样式保护棚，以钢木结构替代封闭砖墙，并通过北侧悬挑灰空间提示窑前工作区。龙窑保护棚则在新开展的遗址考古工作基础上，延续原建筑阶梯状的形态，与场地高差条件紧密结合，并避免与现状民居和道路发生冲突。
▼3号馆东入口，East entrance of Building 3 © 张钦泉
在材料的使用上，外墙采用条形纹理纤维水泥板，通过横竖搭配的拼接方式形成具有历史感的表皮肌理，木色钢结构回应传统窑业建筑的材料感受，超白玻璃幕墙增强室内外视线通透，使遗址与小南河、乌鱼岭等环境关系重新可见，聚碳酸酯装饰板则用于遮挡雨水并保持轻质、半透的界面效果。
▼马蹄窑保护棚入口与内部，Entrance and interior of the Horseshoe Kiln protective shelter © 张钦泉
▼3号馆北入口，North entrance of Building 3 © 张钦泉
▼3号馆西南立面外观、东南立面外观，Southwest and southeast facades of Building 3 © 张钦泉
改造设计措施二：保留加固与界面开放，降低扰动、改善环境联系
Design Strategy 2: Retention, Reinforcement and Open Interfaces to Reduce Intervention and Improve Environmental Connections
改造以遗址本体安全为前提，优先保留原有结构与基础，减少工程扰动。3号馆保留原有主体钢结构和瓦屋面，拆除原封闭墙体，改为轻质、通透的玻璃围护，兼顾极端天气下的安全防护。马蹄窑保护用房，保留原有地基、墙基和挡水矮墙，仅对屋面、结构和围护方式进行必要调整，上部改为通透棚式构架，改善通风与展示条件；龙窑保护棚延续现状结构和形式，并为后续考古预留扩建可能。
在此基础上，3号馆东、西、北三侧由封闭墙体改为可开合、可展示界面：东、西立面下部设玻璃折叠门，提示遗址与入口场地、小南河及乌鱼岭的环境联系，并保证极端天气下的遗址安全；北立面结合元明叠压葫芦窑，通过吊顶外探和可开启玻璃界面提示遗址延伸；南立面保留较多墙体并优化高侧窗，以兼顾通风、遮阳、展墙和本体安全，同时利用绿植和镂空墙体形成围合庭院，减少南侧车行道路影响，塑造良好的街道形象。马蹄窑保护用房整体打开，改善窑址微环境并增强与周边场地的联系；马蹄窑和龙窑保护棚均在坡屋顶檐下增设聚碳酸酯半透明挡板，兼顾日常挡雨与展示效果。三处设施共同体现同一策略：先以保留加固减少扰动、确保本体安全和结构可靠，再通过界面打开改善通风、防水与环境联系，提升空间品质。
▼3号馆可开合、可展示界面，Openable, display interface of Building 3 © 张钦泉
▼马蹄窑保护棚东立面外观，East facade of the Horseshoe Kiln protective shelter © 张钦泉
▼龙窑保护棚东立面外观，East facade of the Dragon Kiln protective shelter © 张钦泉
改造设计措施三：室内空间与流线的通透连续
Design Strategy 3: Transparent and Continuous Interior Space and Circulation
在3号馆的室内改造中，首先由遗址阐释展示规划设计团队依据考古发掘报告，分析宋元明制瓷作坊窑址内部各遗存的年代和工序流程，系统设定阐释主题，明确室内展示分区，并提出优化内部展示空间及流线的具体要求。进而由建筑设计团队制定了拆除影响视线和动线的隔墙、展柜及附属设施，使分散探坑重新形成连续视域的改造措施。同时按照元代、明代工序流程安排参观路径，并通过地面高差和铺装材质提示元代、明代遗址范围及工序差异。观众的阅读对象由断续的单个遗迹要素串联为系统的瓷业生产工序，遗址展示也由静态陈列转向空间叙事。
▼龙窑窑址，Dragon Kiln archaeological remains © 张钦泉
▼3号馆元、明遗存的地面高差提示，Floor-level changes marking Yuan and Ming dynasty remains in Building 3 © 张钦泉
▼3号馆葫芦窑遗存，Gourd-shaped kiln remains in Building 3 © 张钦泉
结语
Conclusion
基于湖田古瓷窑址的遗产价值和遗存保护展示需求，三处保护展示建筑改造将结构保留、界面开放、空间重组、极简表达和使用管理整合为一套设计方法，使考古遗迹、生产体系和历史环境之间的关系变得可见、可读、可管。
▼3号馆可开合、可展示界面，Openable, display interface of Building 3 © 张钦泉
▼湖田古瓷窑址多功能韧性场地基底塑造分析图，Analysis of the multifunctional resilient site base at the Hutian Ancient Porcelain Kiln Site © 中国建筑设计研究院有限公司
项目信息：湖田古瓷窑址保护展示及环境整治方案设计
项目地点：江西省景德镇市
建成时间：2025年
总面积：7.16公顷
建筑面积：2229.94㎡
项目总负责：宋源、梁中荟
遗址阐释展示规划设计团队：中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所
项目主持：孙阳、李皓
项目参加：王藏博、王奥怡、费扬、王敏
保护展示建筑改造方案设计团队：中国建筑设计研究院有限公司建筑计画工作室
设计主持：张恒岩、王正
建筑专业：胡铭、韩翘楚、孟舸、吴思齐
结构专业：孙海林、孙亚、王海波、李子栋
给排水专业：刘海、刘洞阳
暖通专业：汪春华、户虹宇
电气专业：李战赠、张恩茂
总图专业：李燕
经济专业：刘晓瑜
建筑摄影：张钦泉
湖田古瓷窑址保护展示及环境整治施工图团队：景德镇市建筑设计院有限公司
More：中国建筑设计研究院有限公司。更多关于他们：Institute of Architectural History on gooood
室内处理欠佳，略显压抑