”FRAMES” Collection for Expormim By Hayon Studio

来自Hayon Studio予gooood的分享 。更多请至：Hayon Studio on gooood 
 Appreciation towards Hayon Studio for providing the following description:

Expormim家族企业的第三代带给Jaime带来一项新的挑战，他们希望可以用一种更新更有趣的方式来诉说他们家族的历史。Expormim的所有产品都带有来自地中海般强烈的家族色彩，这也正是他们想要在新设计中表达的。

The history of this third generation family firm created a challenge for Jaime to tell an old story in a new and interesting way. All of Expormim’s products have a strong identity and exude a flavour of the Mediterranean area they hail from, a characteristic they share with Hayon. 

在“FRAMES”系列中，Hayon充分表达了对Expormim的尊敬，并用其独特的设计鉴赏力创造了新的材料运用方法。此系列包含一把扶手椅，一个屏风和一台边桌。藤条作为不需要附加材料的家具素材其本身具有独特性，以此特性，Hayon创造了一系列舒适而灵活的设计。

For the “FRAMES” collection which includes an armchair, a screen and a side table, he has combined his respect and love for the Expormim traditions with his unique design sensibility to create clever pieces that take a new approach to the way in which the material is used. Rattan is almost unique as a furniture material in that is requires no additional components to function, taking this material, Hayon created a series of frames that come together offering comfort and flexibility.

通过聪明灵活的材料运用，“FRAMES”开启了对古老工艺和传统材料的重新解读。叙述性的设计将户外风景秀丽带入到室内。这个简单却历经世故的完美系列，包含了当代的经典元素，满足了季节性需求。

“FRAMES” is a happy new chapter to an old story, the old tale of craft and tradition within a new framework of clever design using a joyous new approach to the material. The nested narrative of the design brings this traditional outdoor furniture inside, adding a layer of glamour to the rustic charm of the material. What was once only a seasonal story can now be told all year round, with this simple yet sophisticated, aesthetic “FRAMES” has all the properties of a contemporary classic.

MORE:Hayon Studio，更多请至：Hayon Studio on gooood