来自Schemata Architects对gooood的分享。更多关于他们，请至：Schemata Architects on gooood
Appreciation towards Schemata Architects for providing the following description:
建筑师对于这栋被改造的建筑十分熟悉。大约九年前，建筑师与他人合伙成立了共享工作室HAPPA，办公室便设立于改造建筑的对面。每天建筑师都可以透过玻璃窗观察街道，而这座建筑正是他的最爱，能够负责该建筑的改造设计对于建筑师来说是莫大的荣幸。
It was such a great honor for me to design the renovation of my favorite building that I used to see every day. About nine years ago, we had co-established a shared office HAPPA across the street from the building and relocated our former office there; we employed to observe the neighborhood through the glass and this building was my most favorite among others on the street.
▼室内一览，overall view of the interior
▼店面外观，the store front
蓝瓶咖啡馆委托Schemata建筑事务所对自己的第五家分店进行设计，包含咖啡馆，办公室，咖啡师培训以及工作坊等功能。这座三层钢结构楼房曾经是一个电器工厂，建筑师希望通过设计将“公平关系”带到所有来访的人们中间，这是蓝瓶咖啡馆最主要的空间概念。
Incidentally, Blue Bottle Coffee decided to open their fifth shop there and we were commissioned to renovate the building to accommodate cafe/office, spaces used for barista training and workshop. It was a three-story steel structure formerly used as an electric factory, and we intended to hereby create a “fair relationship” between all people present, which is our basic spatial concept for Blue Bottle Coffee.
▼一层平面图，first floor plan
▼入口，entrance
▼厨房后方有楼梯，连接储藏室，工作坊和训练室，stairs behind the kitchen, connecting the storage, workshop space and training room
▼地下一层层工作坊，the workshop space on the b1 floor
▼夹层中的训练室，trainning room on the mezzanine floor
▼二层办公室，office on the 2nd floor
▼三层会议室，meeting room on the 3rd floor
因为这个街区距离车站较远，街道两边有许多有特色的小型商铺。为了在咖啡馆中延续这种小尺度，楼层被分隔成阶梯形，阶梯下方的空间则被用来装卸货物和储藏。正门玻璃立面的横向旋窗不仅可以作为室内外空间的分界线，同时建立了一种“看与被看”的视觉联系。人们无论在室内还是室外，都可以意识到彼此的存在。
Since this neighborhood is located far from the station, the streets are lined with many unique and small-sized shops. In order to continue the sense of small scale into the space, floors are divided in a stepped-floor style, while utilizing the existing openings formerly used for loading/unloading and storing. Horizontal pivot windows installed on the front glass façade help defining the boundary between the interior and the surrounding environment, while establishing a visual relationship of “see and be seen” so that people become aware of each other’s presence wherever they are in the space.
▼玻璃窗让室内室外产生联系，the glass facade created visual connection betwen interior and the street
▼地下一层平面图，b1 plan
▼夹层平面图，mezzanine plan
▼二层平面图，2nd floor plan
▼三层平面图，3rd floor plan
▼剖面图，sections
Title：Blue Bottle Coffee NAKAMEGURO Cafe
Architect：Jo Nagasaka / Schemata Architects
Project team：Ryosuke Yamamoto, Yui Matsushita
Address：3-23-16 Nakameguro Meguro-ku Tokyo Japan
Usage：cafe、office
Construction：TANK
Collaboration：SOUP DESIGN(sign), hoshizaki(kitchen), WHITELIGHT.Ltd(sound plan), 1lux(lighting plan), GRANSCAPE Inc.(plant plan)
Floor：3 stories above ground and 1 below
Total floor area: 397.32m²
B1F: 49.64m²
1F: 126.75m²
2F: 150.23m²
3F: 70.70m²
Structure：Steel
Completon：10/2016
photo：Takumi Ota
Drawings: Schemata Architects
English text: Schemata Architects
Chinese text: gooood
More: Schemata Architects，更多关于他们，请至：Schemata Architects on gooood
喜欢