Interior renovation of an apartment in Les Corts / Sergi Pons

非常感谢Sergi Pons将以下内容授权gooood发行。更多请至：Sergi Pons on gooood 
Appreciation towards Sergi Pons for providing the following description:

该项目是公寓的翻修项目。该公寓位于巴塞罗那，大约建成于19世纪。业主Yuna是日裔西班牙人，养了两只小猫Tau 和 Misha。

It’s about an apartment renovation located in Les Corts neighborhood in Barcelona city, categorized circa the Nineteenth century. The owner, Yuna -from Japanese origin and settled in Spain- has two cats: Tau and Misha.

改造前的公寓内杂乱无章地分布着隔断墙、房间和廊道。改造的第一步是打造开放空间，同时保留原有木梁和石头墙。因此，我们决定在公寓中心植入一个通透的白色几何方体，方体内含厨房和浴室，其顶部与天花板留有一定的空间。

Originally, the apartment was full with partition walls, and rooms and hallways seemingly placed at random.

The first decision taken consisted in exposing an open space, leaving both the original wooden beams and stone wall, in sight.

We decided to place a “pure”, white and geometrical cube at the center of the apartment, which contains the kitchen and the bathroom, and its walls do not reach the ceiling.

方体元素可以有效保障卧室隐私，同时保留空间和视觉的延续性。

This element gives privacy to the bedroom, but keeps the spatial and visual continuity as a whole.

浴室墙壁与天花板有一定的距离，墙壁上的窗户直接面向卧室，但从内部无法看到石墙。卧室、浴室和旁边走廊的地板抬高了30cm，形成了与其他区域相联系的木板平台。

The bathroom walls do not reach the ceiling and conveniently have one window facing the bedroom,but won’t allow to see the stone wall from the inside.

The floor in the bedroom, bathroom and adjacent gallery, elevates 30cms., creating a woodden platform in continuation with the rest of the apartment.

厨房的镜子将方体分成两个部分，因此石墙看起来似乎是浴室的组成部分，带来了延续感和深邃感。走廊为整个空间带来光线，地毯图案的地板呼之欲出。

The kitchen mirror divides the cube in two halves, so the stone seems to be part of the bathroom, giving a feeling of continuity and profundity.

The gallery provides light to the ensemble and, resembling a carpet, an hydraulic floor weaves out.

公寓选用的材料简单而朴素：石头、木材、橡树、长叶松制成的木梁以及花纹瓷砖。为了营造更加休闲的居住氛围，Yuna设置了梯子帮助爱猫爬向它们的游戏乐园—浴室屋顶。

The materials chosen are always pure: stone, wood, oak, beams made of long-leaf pine, and the hydraulic mosaic of the epoch.

To give a more cozy ambiance, Yuna has built a ladder to help the cats climb up to the top of thebathroom ceiling, where they’ve found their favorite spot to play.

▼ 平面图 PLAN

Architect: Sergi Pons architects  /    www.sergiponsarchitect.com
Photographs: Adrià Goula
Location: Barcelona, Spain
Construction Company: GdR  (Grup de reformes) /   www.grupdereformes.com
Year of Project: 2014

 

MORE: Sergi Pons，更多请至：Sergi Pons on gooood