Wire Collection / O&D

With a strong passion for traditional craftsmanship and refined details.

2014-06-12

项目标签

设计公司: :; O&D
类型: :; Design
标签: :; Chair
分类: :; Furniture Industry Design

非常感谢O&D将以下内容授权gooood发行。更多请至：O&D on gooood
Appreciation towards O&D for providing the following description:

舒适的家具是居所牢固而不可撼动的必要存在元素。这些绝美金属框架的椅子与传统皮革相碰撞，产生了强烈对比却又十分统一的高品质家具系列。

O&D 金属线系列（O&D Wire Collection）让传统工艺与现代技术相遇
Craftsmanship meets modern technology in the O&D Wire Collection
Overgaard & Dyrman是位于丹麦哥本哈根的现代设计品牌。该品牌对传统工艺和精致细节有着执着的追求。通过将传统工艺与现代科技相结合，Overgaard & Dyrman的设计在过去与当下之间架起了一座桥梁。

With a strong passion for traditional craftsmanship and refined details, Overgaard & Dyrman is a contemporary design brand located in Copenhagen, Denmark. By merging traditional craft techniques with modern technology, Overgaard & Dyrman’s approach to design bridges the past with the present.

Wire Collection的灵感来源于传统鞍具和金属制品，两种材料的混合形成强烈对比，但同时又和谐地融为整体。Wire完全采用真材实料，实现了功能性、人体工学和制造工艺三者的有机统一，并充分表达了设计意图。

The Wire Collection finds inspiration in traditional saddlery and metal work and challenges the synergy and contrast in the use of materials. The honesty in genuine materials and the balance between functionality, ergonomic and manufacturing define Wire and reflect its purpose.

创意总监Jasper Overgaard说：“我们在设计和制造过程中融入了传统工艺和现代技术，做到既尊重传统又勇于尝新。关注每一个细节，运用真材实料做出诚实的设计作品是我们的目标。”

“We celebrate traditional craftsmanship and embrace modern technology by bringing the two together in our way of designing and manufacturing, says Creative Director, Jasper Overgaard, ‘Our ambition is to make honest design were we have a great focus on every detail as well as on genuine materials.

技术总监Christian Dyrman补充说：“我们热爱手工制作的家具。这些作品一方面让我们得以传承绝妙的传统工艺，另一方面现代技术的运用产生了更为复杂的形状和制造方法。” Wire Collection所有作品都是在我们位于Copenhagen外的工作室内完成的。

‘We love furniture with a handmade finish,’ continues Technical Director, Christian Dyrman, ‘Merged with the use of modern machinery, it gives us the opportunity to preserve the fantastic craft skills that are still among us, and to combine these with complex forms and manufacturing methods.” All pieces in the Wire Collection are locally made in our workshop just outside Copenhagen.

Photo credits: Overgaard & Dyrman