“Spiky” / SO–IL

SO-IL给gooood分享了他们在临近北京国家体育场的奥林匹克公园内的新装置作品“尖刺”－ 一个由展开的金属网制作而成的连串圆锥顶篷。更多请至：SO-IL on gooood 

form the architect : SO-IL completes a new installation “Spiky” – a serial conic canopy made of expanded metal mesh – in the Beijing Olympic Park adjacent to the Beijing National Stadium.

“尖刺”的属于北京举办的2013年第五届中国国际建筑双年展的一部分，双年展还包括了由莫森•莫斯塔法维，赫尔佐格与德梅隆，以及扎哈•哈迪德设计的装置。

建筑的起源是为人们提供住所和保护。所以屋顶多数是倾斜或水平的，厚重而且不透明。而在特殊条件下，我们能体验到一种更短暂的情况，一种轻盈而且透明的结构，让我们与周遭的环境之间的关系变得完全不同。

“尖刺”是一个展开的圆锥形金属网篷，悬挂在钢柱上。它激活了北京奥林匹克公园的城市公共空间。这个系统可由九到二十五个模块组建在任何地方，创建出一个灵活的艺术姿态。金属材料来自于邻近的中国东北部地区，而对材料研究让创新性地使用金属网成为可能。从这个典型的经济材料出发，我们研究了切割技法，来控制出一种几何图形设计，让二维的薄片能够展开成为三维的立体形式。它通过形状来发展出空间体验。

“Spiky” was realized as part of the 5th China International Architectural Biennial 2013 in Beijing, China, which included installations by Mohsen Mostafavi, Herzog & de Meuron and ZahaHadid.

Providing shelter is the starting point of architecture, protecting us from the elements. Most often our roofs are angled or flat, heavy and opaque. In exceptional cases, we experience a more ephemeral condition, a light and transparent structure, allowing for a totally different relationship with our surroundings.

Spiky is a conic expanded metal mesh canopy, suspended on steel poles, that activates the urban public space of the Beijing Olympic Park. The system creates a flexible and artistic gesture, and it can be composed of anywhere from 9 to 25 modules. Material research led to an innovative use of expanded metal mesh, which comes from the nearby northeastern region of China. From this standard economic product, we studied cutting techniques and methods to control geometry to come up with a design that could be expanded so that a two-dimensional sheet becomes a three-dimensional form – it takes shape and has a spatial experience.

通过金属网的光影效果，“尖刺”以独特的方式架构出我们周围的世界。从不同的观点出发，它能让人同时感受到坚实性和穿透性。这一矛盾能够吸引游客过来探索这个模数化的圆锥屋顶。

“尖刺”是个介乎建筑与艺术之间模糊地带的设计。通过其启发性的形态，“尖刺”重新构想了艺术在公共空间里作为组成部分之一所起到的作用。我们希望这能够激发游客的思维，反思我们是如何与自己周围的建筑环境互动的。

Through optical effects of the mesh, Spiky uniquely frames the world around us, feeling simultaneously solid and porous depending on the users’ perspective. This ambiguity draws visitors to the structure to discover the modular, conic roof.

Spiky is an artistic gesture that falls in a fuzzy zone between building and art. Through its thought-provoking shape, Spiky re-imagines the role of art as a component in public space. We hope that it might stir the thoughts of its visitors and allow them to reflect on how we interact with the built environment around us.

客户: 2013年第五届中国国际建筑双年展
建筑设计: SO–IL, Florian Idenburg (Principal), Jing Liu (Principal), IliasPapageorgiou (Associate Principal)
地点：中国北京
功能: 展馆
面积:100m² /1076sf
预算：未公布
状态：2013年十月建成
工作人员: A. ZAHNER CO. ，SlaichBergermann，Partner LP (施工与工程顾问)
摄影版权: SO–IL提供
团队：Florian Idenburg, Jing Liu, IliasPapgeorgiou, IannisKandyliaris, Nile Greenberg, Tianci Han, Dichen Ding

Client: 5th China International ArchitecturalBiennial 2013
Architect: SO–IL, Florian Idenburg (Principal), Jing Liu(Principal), IliasPapageorgiou (Associate Principal)
Location: Beijing, China
Program: Pavilion
Area:100m² /1076sf
Budget: Undisclosed
Status: completed October 2013
Credits: A. ZAHNER CO. and SlaichBergermann and Partner LP (constructability and engineering advice)
Photography credit: Courtesy SO–IL
Team: Florian Idenburg, Jing Liu, IliasPapgeorgiou, IannisKandyliaris, Nile Greenberg, Tianci Han, Dichen Ding

关于SO－IL

SO－IL是由Florian Idenburg和Jing Liu共同成立的一家创意驱动形设计公司。覆盖全球地区，我们汇集了来自建筑，规划和学术领域的丰富经验。我们的设计集中于公共机构的重点文化项目。我们的目标在于根据预期用途创造出独特的空间，而不仅仅受控于形式或材料上的迷思。位于每个独立项目，我们都保持了一种手工的，由功能导向的设计方法。SO－IL最近的设计作品包括加州大学戴维斯分校的新Shrem艺术博物馆，以及位于韩国首尔的Kukie美术馆。

About SO–IL

SO – IL is an idea-driven design office founded by Florian Idenburg and Jing Liu. With a global reach, we bring together extensive experience from the fields of architecture, master planning, and academia. Our work focuses on prominent cultural projects for institutions and public agencies. Rather than driven by formal or material fascinations, the objective lies in creating unique spaces that respond to their intended use. For each individual project we maintain a hands-on, program driven, design approach. Recent work includes the new Shrem Museum of Art at the University of California at Davis and the Kukje Art Gallery in Seoul, South Korea.

MORE:  SO-IL，更多请至：SO-IL on gooood