来自Fitacola对gooood的分享。更多关于他们： Fitacola on gooood。
Appreciation towards Fitacola for providing the following description:
Fitacola是一个复古手工拼贴艺术和插图品牌，由葡萄牙艺术家二人组Graça和CarlosQuitério于2005年创建。“Fitacola”在葡萄牙语中是“胶带”的意思。他们的原创作品包括插图、剪纸到数字和动画的拼贴画以及精工品。音乐专辑、丝网印刷品、日历、广告包装、书籍封面以及节日海报都是设计师们的原材料，而后他们从中进行再创作。Graça和CarlosQuitério随机地寻找各种充满活力的图像，从跳蚤市场或二手书店收集购买旧杂志，将其撕碎，再将撕碎的图像与各种彩色纸片堆叠粘贴，通过这样的方式，创造出新的艺术和概念。“我们喜欢对各式资源信息进行随机组合，然后再从中获得新的美学观感和设计理念，同时我们的每件艺术品都是手工制作的。”
Fitacola is the vintage handmade collage art and illustration project created in 2005 by Portuguese partners in art and life, Graça and Carlos Quitério.Based in Portugal – “Fitacola” translates to ‘adhesive tape’ in Portuguese. They make original creative artworks – from illustrations and paper cuttings to digital and animated collage projects and fine arts. This includes album artworks for musicians, as well as silkscreen prints, calendars, advertisements and packaging, book covers and festival posters. They find vibrant images randomly, be it through old magazines acquired at flea markets or second-hand bookstores, and layer and tape the torn pieces of images together with miscellaneous scraps of miscellaneous coloured paper, creating new art and concepts in the process. “We love playing with all the resources and information to achieve a new aesthetic + conceptual sense from these random pieces of combined papers. Every single artwork is handmade”
▼黄色图表，yellow chart
▼超级大玩具，the biggest toy
▼图表吸尘，chart vacuuming
▼倾倒重物，dump heavy objects
▼抬起重物，raise heavy objects
▼吹小号，play trumpet
▼撕开风景，tear the landscape
▼黑色健身服，black gym clothes
▼super8摄影机，super8 camera
▼释放最高机密，spray top secret
▼喷洒铟锡氧化物，spray ITO
▼冒烟的房屋，smoke house
▼白痴，shithead
▼水手，sailor
▼找寻目的地，find a destination
▼喷射粉末，pulverize
▼啄木鸟，picapau
▼壁画，mural
▼一起走，go together
▼刷上粉色，paint the pink
▼僧人，monk
▼撕扯，tear
▼切割，cut
▼推土机，bulldozer
▼测算，estimate
▼挡在前面，blocked in front
▼这里，here
▼水银手指，finger mercury
▼海绵，ensponja
▼普里马韦拉，primavera
▼钻探，drill
▼随意放，casual put
▼跳水，diving
▼一页障目，one page obstacle
▼香烟，cigarette
▼倒咖啡，pour cafe
▼水桶，bucket
▼组装火炬，assembling-torch
▼组装汽车，assembling-torch
▼打印乐谱，type score
▼刷子，brush
▼生命圈，the circle of life
▼密密缝，closed seam
▼感受指数，feel index
More：Fitacola。更多关于他们 ：Fitacola on gooood。
马桶盖那个笑死
有意思，拓展想象力。