FENG Shiheng’s Work

非常感谢冯仕恒将以下内容授权gooood发行。更多请至：FENG Shiheng on gooood
Appreciation towards FENG Shiheng for providing the following description:

我的作品主要是由三个部分组成的，风景，人物和“轮回”式的装饰画。这是我创作的一些尝试，我喜欢多变的风格，不喜欢一成不变的符号化的创作方式。由此，我相信我的灵感，多数的创作灵感来自于生活，带有一些的幽默色彩。我的创作源泉，源源不断而富有灵性。我是非常感性的一个人，或许在这个充满了男性创作理念的艺术创作领域，需要更多的理性色彩，但是我依然坚守我的阵地。在我眼里，艺术是带有感情色彩的，而我相信女性的温婉细腻的情感，在当今的创作领域是十分缺失的。我想我的创作是跟我童年分不开的，自幼喜欢涂抹，喜欢幻想，喜欢童话，喜欢动画，因此我的创作有那么一点清新，童真，烂漫。这是我心灵的一片净土。 — 冯仕恒

My work mainly composed by three parts: landscape, human and homocentric decorative painting. These are some attempt in my creation. I like variable style instead of the invariable and symbolic creation way. So, I believe my inspiration and most of them from my life with some humor. My creation fountain is continuously and rich of spiritual. I’m a very emotional person, maybe in this art creation field where full of masculine creation idea, we need more rational color, but I still and insist on guarding my position. In my eye, the art has the emotion. I do believe that the female’s delicate emotion is missing in the art works today. In my opinion, my artwork is related with my childhood. When I was child, I like smearing, imagining, carton and fairy… in this way, there is alittle bit fresh, innocence and brilliant in my creation. This is the Pure Land in my heart. By FENG, Shiheng

▼葡提树下 2013 100x100cm岩彩
Under The Bodhi  2013 100x100cm  rock color

▼《Hi!》岩彩 100cmx100cm
Hi! 2013 100cmx100cm rock colour

▼《秘密花园》岩彩 100cmx100cm 2013
The secret garden 2013 100cmx100cm rock colour

▼《月亮好孤单》岩彩 100cmx100cm 2013
Lonly moon 2013 100cmx100cm  rock colour

▼夜了，祝你安睡 2013 60x60cm岩彩
Good night 2013 60x60cm rock colour

▼《把一颗玉米掰开的空间》岩彩 60cmx60cm 2013年
Crons 2013 60cmx60cm  rock colour

▼《卡拉麦里普氏野马》 岩彩 60cmx60cm 2013年
Karamaili Przewalski’s Horse 2013 60cmx60cm  rock colour

▼掏宝2012 100x100cm岩彩
Tao Bao 2013  100x100cm rock colour

▼《自转-之一》岩彩 100cmx100cm 2013年
Rotation – one 2013  100cmx100cm rock colour

▼《疯狂旋转的男人》岩彩 100cmx100cm 2013
Crazy Twirling Man 2013 100cmx100cm  rock colour

▼七环 2013 60x60cm岩彩
Seven-Ring 2013 60x60cm rock colour

▼森林 2013 30x30cm岩彩
Forest  2013 30x30cm rock colour

▼月圆之夜 2011 86x86cm岩彩
Full-moon night 2011 86x86cm rock colour

▼《人类是群居动物-之一》岩彩70cmx100cm 2013年
Human is the social animals No.1 2013 70cmx100cm  rock colour

精神性的色域 （文：胡斌）

当下学院里的岩彩画从技法到风格似乎都颇有一番日本趣味，这无疑与传授这门画科的诸多老师的日本游
学背景密不可分。看那画面，经常是斑斑驳驳的，将材质的美感发挥到极致，形式极富异域的装饰性，而
少见对当代社会生活的涉猎。

曾求学于广州美术学院壁画专业、对岩彩多有研习的青年女画家冯仕恒，其岩彩画作品则与此领域的通常
表达很是不同。在技法和形式方面，她更为注重从中国传统壁画吸取养分，尤其是敦煌莫高窟里以矿物质
颜料描绘的那些精彩绝伦的图画让她心驰神往。这并不代表她要肩负起重新恢复某类中国传统艺术荣光的
重责，而是那些原本为着传达教义的图形和技艺触动了这位青年异常敏感的心，让她在喧嚣浮躁的当下获
得一种意味隽永的精神体悟。

在岩彩的天地里，她将这种精神性的体悟的表达集中于传统图案中最常见的“回形”造型上了。有意思的
是，她并不一味地描摹那类传统的图案，而是将或古或今的各种事物植入这一构型中。布局严整的城市景
观、动感十足的青年群像、柔意绵绵的藤叶、化合教义旨趣的人景组合……不一而足。这一举动使得印象
中一向偏于综合材质研究的现代岩彩画轻松跃入了当代论域。而更耐人寻味的是，在这里，任何时尚的因
子均因此程式化的结构而披上了一种沉静的带有终极关怀意味的光泽。这是一个青年艺术家以特别的方式
追想、眺望彼岸世界的路径，她内心里充满着好奇，却又恬静平和，她的思绪悠远但不带丝毫的沉缓，她
在一个逝去岁月的神域里散发着青春的稚气。我相信，这一切也能够感染那些观看者的心，让其精神世界
里升腾起一股清新的力量。

Psychogenic Gamut    ( By HU Bin )

Nowadays, the skills and styles of the crag color painting looks like having some Japanese taste. The reason
of this is undoubtedly about the teachers who have had the study tour in Japan. Looking at the pictures,
they’re usually mottled, developing the beauty of the material to the limit, with the allopatric and decorative
styles. But we can’t find our contemporary life inside.

The young female artist—FENG, Shiheng, who graduated from Guangzhou Academy of Fine Art Mural
Painting Department and studied lot about crag color painting, has the different art expression in the crag
color area. In skills and styles, she pays more attention to Chinese traditional mural painting, especially
the fantastic mineral pigment painting pictures in Mo Kao Grotto at Dunhuang. It’s not meanings she should
shoulder the responsibility of reverting the glory of the Chinese traditional art. The graphs and skills, which
originally for conveying the doctrine, touch the young artist’s sensitive heart, let her find a meaningful
feeling in the impetuous today.

In the world of crag color painting, she focuses those mental expressions on the most common traditional
homocentric graph. The interesting thing is, she didn’t always copy that traditional graph, but put all kind of
things no matter ancient or modern inside. For instance, there has the layout rigorous city landscape, the
movement youth group, the soft leaves, the doctrine purpose human and landscape group… This action made
the contemporary crag color painting, which emphasizes the research of comprehensive material in our
impression, easily jump into the contemporary area. More intriguingly thing is, here, any fashion element
covers the calm gloss with ultimate concern. This is a special way, that the young artist uses it for recalling
and overlooking the other world. Her heart is full of curiosity, but quiet and peaceful. Her thinking is distant
but without any slow. She sends out the vernal childishness in the paradise of the passing days. I believe, all
these can infect the heart of those audiences, let their spiritual world evoke a fresh power.

 

MORE: CONTACT 联系方式 787839073@qq.com

冯仕恒 女
1986年出生于广东阳江
2009年毕业于广州美术学院 获学士学位
现为自由创作者 生活于广州

更多请至：FENG Shiheng on gooood

FENG, Shiheng   Female
1986   Born, in Jiangyang, Guangdong
2009   Bachelor, Guangzhou Academy of Fine Art
Now   Freelance artist, Guangzhou