“40 X 40” / Paolo Ulian and Moreno Ratti

非常感谢Moreno Ratti将以下内容授权gooood发行。更多请至: Moreno Ratti on gooood 
Appreciation towards Moreno Ratti for providing the following description:

Moreno Ratti曾给gooood分享过
Comb “梳”— 搁架系统
Introverso 2 双重性格花瓶

“40 X 40”
Paolo Ulian and Moreno Ratti – 2014
Prototypes made by Lamar snc
Exhibition from June27 to August03 in Carrara, MarbleWeeks(www.marbleweeks.it)

用40*40cm的大理石瓷砖能做出什么？我们从工艺品公司布满灰尘的仓库中找出了一些大理石瓷砖，思考如果用喷水切割机对其进行切割然后简单组装，其过程中不浪费任何材料的话可以做成什么样的工艺品？带着这个问题，我们尝试着制造出了7种产品。这些产品采用的相同的生产工艺，在形态和功能上具有一定的相关性。

What you can get from one marble tile 40 x 40cm?From the marble tiles found in dusty warehouses of our craft companies?What things can be made by cutting with water jet machine, assembling simply the pieces without creating waste material? The trial on these issues has led to propose 6 items.Thoughts in form of objects where the ethical reasons of the production process at least want to have the same relevance of their form and their function.

台灯

喷水切割机将一块40*40*1cm的大理石瓷砖切割成四个部分，构成了台灯，没有浪费任何材料。简单的结合点设计让台灯得以轻松组装和拆卸。LED灯安装在灯罩上，可以通过前后移动灯罩调节光线的明暗程度。

Table lamp
The four pieces that form the lamp are made cutting a marble tile 40*40*1cm with waterjet machine, without producing any waste material. It’s easily assembled and disassembled with simple joints. To increase or decrease the light intensity is sufficient to move forward or backward the shape of the lampshade on which is mounted the led light.

花瓶—果盘

采用同心圆的方法对一块40*40*4cm的大理石瓷砖进行切割，得到一系列细细的椭圆形大理石环。往上拉伸叠加起来可以形成40cm高的花瓶。因机器切割形成的轻微凹痕成为花瓶内外表面独具特色的天然装饰。花瓶剩下的材料可以当做果盘使用。

Vase + fruit bowl
A marble tile 40*40*4cm thick is cut in a concentric way to obtain a series of oval marble rings with very thin thickness. These are superimposed to become a 40cm height vase. The slight grooves caused by waterjet cutting the pieces becomes a natural decoration that characterized the outer and inner surface of the vase. The piece of result is usable as a fruit bowl.

层叠式凳子

构成凳子的四方环是由两块40*40*3cm的大理石瓷砖切割而成。揭开同样由大理石瓷砖制成的盖子后，凳子内部还能储存物品。

Layer-Stool

The quadrangular rings that make up the seat are obtained from two marble tiles 40*40*3cm thick. The lid, which is also made from a marble tile can be lifted to use the bench also as a container.

O环—果盘

将一块40*40*1cm的大理石瓷砖切割成细细的圆环，得到轻盈且宽敞的果盘。

O Ring-fruit bowl

Just a marble tile 40*40*1cm thick to get the rings necessary to make a fruit bowl light and roomy.

果盘
将一块40*40*1cm的大理石瓷砖切割成四个部分，拼接在一起变身成为小小的果盘，没有浪费任何材料。

Piet-fruit bowl
A small fruit bowl is made with four plates joint together. All parts are made by a marble tile 40*40*1cm without any waste.

墙钟
由一块40*40*1cm的大理石瓷砖制成。喷水切割机对其外缘进行了预切割，方便使用者根据喜好选择将其变成圆形或方形。

Wall clock
It’s made from a white marble tile 40*40*1cm. On the tile are made the cuts by waterjet machine in order to allow the user the choice to transform or not the clock shape from square to round breaking parts precut.

咖啡桌
咖啡桌由两块40*40*1cm的大理石瓷砖组成，未浪费任何材料。其中一块被切割为组成底座的四个小组件，另一块则做成了桌面。咖啡桌的结点很少，易于安装。

Coffee table
A coffee table is made up from two marble tiles 40*40*1cm without waste. One tile to get the four pieces that make up the base, and one for the table top. It mounts easily with few joints.

MORE: Moreno Ratti, 更多请至: Moreno Ratti on gooood