Temporary Pavilion in Porto’s Serralves Park by FAHR 021.3

感谢 FAHR 021.3 予gooood分享以下内容。更多关于他们：FAHR 021.3 on gooood。
Appreciation towards FAHR 021.3 for providing the following description:

FAHR以二元性为启发设计了一个小型展馆，使其从建筑的尺度上与Serralves博物馆公园的自然环境产生对话。该展馆仅靠两点支撑，与周围环境形成了微妙的关联，同时使公园的地形、植被和路径得以凸显。

Inspired by this duality, FAHR designed an object that proposes an intriguing dialogue between architectural scale and the natural setting of Serralves. The pavilion softly stands supported by only two points that subtly connect with the natural surroundings, thus underlining the park’s topography, vegetation, and meandering paths.

▼展馆位于Serralves博物馆公园的茂密树林中，the pavilion is loacted in the lush vegetation of the Serralves Park

▼细碎的阳光射入展馆，吸引着人们走入被遮蔽的通道，the pavilion invites the visitor to enter by letting in snippets of daylight that lead into a sheltered path

该项目对传统的临时展馆设计手法提出了挑战。展馆的形体由均等的部分构成，并与自然环境和谐地融为一体。细碎的阳光射入展馆，吸引着人们走入被遮蔽的通道。随着前进的脚步，公园里茂盛的树木被抛在身后，参观者最终将在隐蔽而沉寂的黑暗中观看视频中的影像。

The piece challenges the traditional approach to temporary pavilion design. Its shape is equal parts seductive and harmonized with the natural context. The pavilion invites the visitor to enter by letting in snippets of daylight that lead into a sheltered path of increasing quietude. Step by step, the rich vegetation of the park is left behind until the visitor reaches the video display which can be enjoyed in quiet and secluded darkness.

▼入口，entrance

从整体上看，展馆在Serralves公园的苍翠森林见实现了无缝式的建筑介入，同时也为视频作品提供了完美的展示空间。

On the whole, the pavilion strikes a balance between seamless integration with the lush vegetation of the Serralves Park and providing a perfect display for the video-piece.

▼随步伐愈发寂静的通道，a sheltered path of increasing quietude

▼展馆内部播放的视频， the video display which can be enjoyed in quiet and secluded darkness

Project credits
Curator: Jochen Volz and João Ribas
Engineering: NCREP
Production: OTIIMA Artworks
Photography: José Campos
Promoter: Serralves Museum

MORE: FAHR 021.3 ，更多关于他们：FAHR 021.3 on gooood