Tap Water Carafe by Vij5

非常感谢 Vij5 予gooood分享以下内容。更多请至：Vij5 on gooood 
Appreciation towards Vij5 for providing the following description:

荷兰的自来水是具备较高品质的饮用水,它的价格仅是瓶装水的两千分之一。更重要的自来水无需塑料瓶盛放，也无需运输就可直接饮用。设计者试图用环保的陶壶盛放自来水从而促进人们对它的消费。

Dutch tap water is top quality drinking water, and it is 2000 times cheaper than bottled water. And, more importantly, it does not require any polluting plastic bottles or transport. With her traditionally crated Tap Water Carafe Lotte de Raadt intends to promote the consumption of tap water.

设计者设计了三种不同形态的水壶用以暗示荷兰三种常见的自来水来源。细长瓶颈的水壶代表着地下水，矮胖的水壶代表着地表水，介于二者之间大小的水壶代表着过滤水。水龙头形态的瓶盖告知人们这瓶中之水是天然的自来水。

The shape of the carafes betrays the origins of the Dutch water. The tall bottle with the long neck refers to water from deep underground; the low, stout bottle is the ideal shape for collecting surface water; the third can be filled with dune water. The stopper clearly displays the place where the contents were drawn: from the tap, naturally!

设计者Lotte de Raadt 在他自己的制陶工作室中完成了该系列水壶的制作。陶土的材质使得该产品显得更有特色。这款陶壶在巴黎、伦敦、阿姆斯特丹的设计展上展出，并即将亮相于埃因霍温的荷兰设计周。

The carafe is produced by Lo e herself in her ceramics workshop in Eindhoven. The carafe cools itself by the use of terracotta.The Tap Water Carafe was on show at the Maison & Objet fair in Paris, London Design Fair and VT Wonen & Design Beurs in Amsterdam, and will be presented at Dutch Design Week in Eindhoven. The recommended consumer price will be €79,-.

More: Vij5，更多请至：Vij5 on gooood