new Bearing Collection for Maison 203 by Giulio Iacchetti

非常感谢 Giulio Iacchetti 予gooood分享以下内容。更多请至：Giulio Iacchetti on gooood 
Appreciations towards Giulio Iacchetti for providing the following description:

这款时髦的珠宝设计以一串珍珠作为出发点，对经典进行了重新诠释。著名设计师Giulio Iacchetti与意大利时尚首饰品牌Maison 203合作完成了这套全新的现代首饰，机械性和讽刺是它的核心特征。

A reinterpretation of the bon ton jewel par excellence, aesthetical search that starts from a classical and unquestionably iconic reference, the string of pearls. This is the input of the new collaboration between Maison 203, the Italian brand of fashion design accessories, and award-winning designer Giulio Iacchetti, where mechanical intuition and irony, for sure, become the core of contemporary jewel.

其实，就算是香奈儿的珍珠项链也会留下一些玩味的余地。人们不仅不耻于同时佩戴真假珍珠，还会十分欣赏把虚假和真实结合在一起的奇妙想法。Bearing系列以珍珠为概念，以机械铰链为主题，把小球体插入表面采用对角切割的球形空槽中，形成一条完整的首饰。当一个部件发生改变时，整体都会被牵动。

On the other hand, when it comes to pearl necklaces, also Coco Chanel preferred to give room to play and irony, having no qualms about wearing genuine and fake pearls at the same time yet enjoying the idea of preciousness by combining fiction with reality. The Bearing collection too plays with the idea of pearls, initially experimenting with the theme of the mechanical hinge, where a small solid sphere engages in the slot of a second larger hollow sphere, characterised by thick diagonal cuts, their interaction developing a movement that spreads to all the other spheres as a domino effect.

在Bearing系列中，机械学进入了珠宝领域，带来了极度灵活多变的珍珠，可以轻松贴合身体的曲线。铰链是该首饰的核心特征，它不仅履行了机械功能，其本身也成为了一种装饰。

In Bearing, mechanics makes its way into the jewellery world generating an unexpectedly flexible pearl, with a potential for movement that easily adapts it to the shapes of the body. The hinge thus becomes the central character of the collection and, as in every perfect design paradox, the functional element also becomes intrinsically decorative.

系列包括一条项链，一条手链，两对耳环和一枚戒指，有樱桃红、橄榄绿、钴蓝和纯黑四种颜色可供选择。这款首饰通过3D打印和手工打磨制成，概念、生产技术和可穿戴性缺一不可，可以根据使用者的需求而变化，体现了Maison 203的产品中“与女性的身体舒适契合”的核心理念。

A necklace, a bracelet, 2 pairs of earrings and a ring make up the entire line, available in the shades of cherry red, olive green, cobalt blue, navy blue and black. Ever changing based on the various levels of interpretation, Bearing is a conceptual collection of jewels that also works. It works in terms of concept and manufacturing technology – it is made using 3D-print and finished by hand – as well as wearability, since Maison 203 always places comfort and fusion with the physicality of women’s body at the core of all its projects.

More: Giulio Iacchetti，更多请至：Giulio Iacchetti on gooood