感谢 Framework Studio 对gooood的分享。更多关于他们：Framework Studio on gooood 。
Appreciation towards Framework Studio for providing the following description:
La Bibliothèque Salon超越了室内设计的层面，它所体现的是一种远见，其关注点不在遥远的未来，而是接下来的十年内人们所重视的质地与工艺，并非浅显的视觉上的满足。
La Bibliothèque Salon is not an interior. Its a vision, not for the future but a direction for the next decade where the new focus is about texture and craftsmanship instead of superficial visual satisfaction.
▼设计旨在关注质地与工艺之美，the design provides a new focus on texture and craftsmanship
图书室是能够提供庇护和舒适的内向空间，但能够让使用者不受干扰地专注于书本，才是设计过程的出发点所在。书房还应包含就座和休息的地方，在保证舒适度和私密性的同时，为使用者带来有趣的谈话氛围。在矩形空间的中央，设计师打造了一个宽敞的银色石灰华立方体，形成“空间内的空间”，将人的注意力引向内部。
A library is an introvert space that gives you shelter and comfort, but does not distract the attention from the books as the main starting element of the designing process. But a library also offers you a place to sit and relax, the surrounding atmosphere for an interesting conversation whilst giving the user a sense of comfort and sanctity. A large silver travertine cube is placed in the middle of a rectangular space. It is a room in a room with the propose to find an inner focus.
▼银色石灰华立方体形成“空间内的空间”，the large silver travertine cube creates a room in a room
空间中完美的对称性使人感受到一种直接的操控感和平静氛围。材料的选择、石英材质的饰面、空心的哑光石灰华，均参考了Stefan Vanfleteren的艺术作品，展现出像手工纸品般的粗糙质地。精致的工艺细节见诸于每一件设计物品当中。
The perfect symmetry give you an immediate sense of control of the space and a sense of serenity. The selection of materials, the Quartz paint, the unfilled honed travertine, all refer to the art work of Stefan Vanfleteren as the rough surface of hand-made paper. Details of craftsmanship can be visible in every object we designed.
▼完美的对称性使人感受到操控感和平静氛围，the perfect symmetry give you an immediate sense of control of the space and a sense of serenity
▼材料的选择展现出手工纸品般的粗糙质地，the selection of materials refers to the rough surface of hand-made paper
▼细部，detail
建筑师受邀为荷兰某室内设计展会设计一个图书室。在建筑师看来，构建一个图书室十分容易，但他们希望能够更加切合展会的主题。因而建筑师对自己提出了两个问题：如何将图书馆的功能转变为设计？如何将各类物品、材料和艺术品集中在同一个空间，同时强调出整体的设计概念？建筑师的目的是让参观者的体验不止于物品或者物质化的层面，而是一直持续到这些艺术品与图书室之间的恒久关系。
We were asked to design a library for a Dutch interior design fair. As it is relatively simple to imagine yourself a library, we tried to approach the subject more thematically. So we asked ourselves two questions: how do we translate the function of a library into a design? How can objects, materials and art displayed in a space strengthen the overall concept. Our aim was to indulge the visitors in a design concept which does not stop at the first layer of an object or the second of materialization, but it continues in the vision of the Viabizzuno lights and in the constant relationship between the library and the art of Stephen Vanfleteren. All different layers interact each other.
▼建筑师旨在将参观者的体验延续到艺术品与图书室之间的恒久关系，the designers aimed to indulge the visitors in a design concept which continues in the constant relationship between the library and the art of Stephen Vanfleteren
建筑师希望在图书室中构建出完整的空间体验，使其中的每个部分都不可或缺。建筑师制造了一种错觉，仿佛生活只有靠设计才能变得更好。但事实真的如此吗？或许我们只不过是资本主义与物质主义的产物？不论如何，设计应当与情感相互关联，正像这间图书室一样，它使你惊讶，也令你舒适，同时它也在对自己发出疑问：图书室永远只是图书室吗？
We wanted the library design to be a complete experience where every aspect involved is essential. What we offer is an illusion, like life can only be better with a designer. But is it? Or are we a product of capitalism and materialism? Anyhow. Design should play with your emotions, and that is what our library does. I frightens you, it comforts you and it questions itself. Is a library always only a library?
▼精致的工艺细节见诸于每一件设计物品当中，details of craftsmanship can be visible in every object that are designed
LA BIBLIOTHEQUE SALON
Design: Framework Studio
Location: Amsterdam
Year: 2017
Photographer: Peter Baas
More: Framework Studio，更多关于他们：Framework Studio on gooood 。
棒
棒