The Flagship Boutique For Mark Kenly Domino Tan by Studio David Thulstrup

The minimalist

Project Specs

Location:

感谢 Studio David Thulstrup 对gooood的分享。更多关于他们:Studio David Thulstrup on gooood.
Appreciation towards  Studio David Thulstrup for providing the following description:

近日,哥本哈根的建筑事务所Studio David Thulstrup完成了一个旗舰店的项目。这家旗舰店是著名的丹麦时装设计师Mark Kenly Domino Tan的首家零售店,值得一提的是,该设计师所创立的同名品牌也备受赞誉。

David Thulstrup has designed the flagship boutique for Mark Kenly Domino Tan, the first retail store for the talented Danish fashion designer who has won acclaim for his namesake label.

▼旗舰店外观局部,partial exterior view of the flagship boutique © Irina Boersma

“作为Mark的第一家零售店,我希望在本项目中创造一个完美的空间框架,以突出他最为人所知的极简主义的古典风格女装,”建筑事务所Studio David Thulstrup的负责人David Thulstrup这样说道。在本项目中,他通过一系列强烈的建筑表达方式,营造出一种中性的空间氛围,与Tan在服装中的结构化剪裁相得益彰。

“As it’s Mark’s first store I wanted to create the perfect framework to highlight the minimalist, classic and feminine silhouettes he is renowned for,” says David Thulstrup, principal of the Copenhagen-based studio. He kept the space neutral with a couple of strong architectural expressions that play to Tan’s structured tailoring.

▼旗舰店室内一览,overview of the interior space of the flagship boutique © Irina Boersma

“这里曾是一个迷人的、建于20世纪早期的商店,在设计中,我们保留了原有的略微具有弧度的墙体和有些年久失修的木地板,然后在空间中增加了一些现代化的建筑元素,使其成为一种现代的焦点,”Thulstrup这样说道。

“It’s a beautiful early 20th century store with walls that aren’t straight and beaten up wooden floors which I retained and then I added these architectural interventions that become a modern focal point,” says Thulstrup.

在这些现代化的建筑元素中,第一个便是一系列羊皮纸色的矩形面板,这些面板的表面具有颗粒感,从而与柔和的灰色墙体明显地区别开。同时,这些矩形面板又作为金属衣架的背景,将自身融入到整个空间环境中去。在商店空间的中心有一个大型的展示台,该展示台采用桦木饰面,向进店的人们展示着服饰配件、书籍、以及一系列Tan专门收藏的、能够装点店内服装的小物件等。在商店的后部,建筑师采用100块较大的方形玻璃砖打造出一面玻璃墙,不仅可以在自然光线下创造出一种涟漪的效果,更在后方营造出一种整体的视觉感。

The first is a series of rectangular panels with granular surfaces in a parchment colour that are visibly detached from the soft grey painted walls. They frame the clothing racks so that the space itself recedes into the background. In the centre of the space is a large display table made of birds-eye birch veneer for accessories and the books and objects Tan stocks to complement his clothing. In the rear, a wall of 100 large square glass bricks with a ripple effect allows in natural light as well as making a monolithic statement.

▼旗舰店局部,墙面采用羊皮纸色的矩形面板,在空间中心设置大型的展示台,partial interior view of the flagship boutique with rectangular panels in a parchment colour, arranging a large display table in the centre of the space © Irina Boersma

▼旗舰店后方的玻璃砖墙,a wall of square glass bricks in the rear space © Irina Boersma

▼玻璃砖墙细节,details of the glass bricks wall © Irina Boersma

“Mark在服装设计中十分重视材料,经常将面料作为一个服装系列的基础,因此,我们也希望通过建筑材料的选择,将这一点在空间中反映出来,”Thulstrup这样说道。

“Mark places strong emphasis on materials, often using the fabric as a foundation of a collection, so we want to reflect that in our material choices,” says Thulstrup.

因此,Thulstrup亲自设计了商店中的独立式金属衣架,这些极简主义风格的衣架完美地将Tan所设计的成衣的美感展现了出来。此外,Thulstrup还在商店的后方设计了一款铺有柔软的白色结子绒布的座椅,以便顾客休息。

He designed freestanding metal clothes racks with a minimalist profile that best present Tan’s ready-to-wear collection. For the back of the store Thulstrup designed a daybed covered in a soft white boucle fabric, inviting customers to make themselves comfortable.

▼旗舰店室内局部,店内设置可供休息的座椅,partial interior view of the flagship boutique with the daybed © Irina Boersma

▼旗舰店室内局部,设置极简主义风格的金属衣架,partial interior view of the flagship boutique with freestanding metal clothes racks with a minimalist profile © Irina Boersma

▼室内空间局部,金属展示板被固定在矩形面板上,partial interior view, the metal display plates are fixed to the rectangular panels in a parchment colour © Irina Boersma

▼金属展示板细节,details of the metal display plate © Irina Boersma

“除了成衣区之外,商店中还设有一个服装设计工作室,专门为某些客人提供精致高端的服装定制服务。尽管如此,Mark还是希望商店带给顾客的整体体验是热情而朴实的,这也是我们确定室内色调的根据和设置座椅的原因。”

“As well as ready-to-wear Mark has an atelier service making exquisite custom clothing but he wants the overall experience of the store to be welcoming and unpretentious and that’s where the colour palette and the daybed comes in.”

▼矩形面板细节,表面具有颗粒感,羊皮纸色营造出热情而朴实的空间氛围,details of the rectangular panels with granular surfaces, their parchment colour helps to create a welcoming and unpretentious atmosphere © Irina Boersma

对于Mark Tan来说,此次与David Thulstrup的合作堪称完美:“我很欣赏David的审美观,他会根据触觉来选择材料,也会去思考空间的肌理和表面的纹理。很明显,这个旗舰店完全符合我对新店的期待和构想,可以说,在这间商店中,我体会到了美梦成真的快感。”

For Mark Tan working with David Thulstrup was a perfect partnership: “I admire David’s aesthetic, his tactile approach to materials and the way he thinks about textures and surfaces in a space. His project was so coherent with what I imagined for my new shop that the choice has been fast and obvious, it was a dream coming true!”

▼展台细节,details of the display table © Irina Boersma

LOCATION: Store Strandstræde 9
CLIENT: Mark Kenly Domino Tan
PURPOSE: Flagship store
OPENING DATE: August, 9th 2018
ARCHITECT: David Thulstrup
PHOTOGRAPHER: Irina Boersma

More: Studio David Thulstrup        更多关于他们:Studio David Thulstrup on gooood.

Post a Comment