Shaanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

China Northwest Architecture Institute designs a garden expressing Shaanxi cultural connotation

Project Specs

Location:
Category:

来自 中国建筑西北设计研究院 对gooood的分享。更多请至:China Northwest Architecture Design And Research Institute on gooood
Appreciation towards China Northwest Architecture Design And Research Institute for providing the following description:

袁家村陕拾叁碧山堂店位于陕西省咸阳市礼泉县烟霞镇袁家村,距西安市区约40km。场地位于袁家村老街的核心区域,南接农家体验区域,北至关中民俗体验街,具有良好的商业背景。原建筑及院落为村内50年代老宅,文化底蕴深厚因废旧多年,现将其改建符合场地周边文化背景,由陕拾叁文化传播集团进行投资建设,集陕西文化推进、休闲商业为一体的公共性场所。

Shaanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch is located in Yuanjiacun, Yanxia Town, Liquan County, Xianyang City, Shaanxi Province, 40km away from the urban district of Xi’an. The shop site is located in the core area of Old Street of Yuanjiacun, south to Farm Experience Area, north to Folk Custom Experience Street, having a good business background. The original buildings and courtyards are all built in the 1950s and rich in cultural deposits. Due to years of disuse, now it is rebuilt in order to match the cultural background of its surrounding area and to combine Shaanxi culture promotion with leisure business as a public place, which is invested and constructed by Shaanxi Thirteen Cultural Communication Group.

▽ 镜面水景,mirror-like waterscape

3Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

项目做为老宅院的一次复兴计划,“传承”场地文化记忆是设计的一个重要的出发点和落脚点。未来的院落不仅需体现出其商业价值,更多的应该是对中国传统园林中陕西文化内涵的一种传达,同时也是为陕西打开一扇国际的展示窗口。

As a revival plan of the old house, to “inherit” cultural memory of the site is an important starting point and objective of project design. The future courtyard shall not only reflect its business value, but also express Shaanxi cultural connotation reflecting in Chinese traditional garden; at the same time, it is also a presentation window of Shaanxi to open an international market.

▽ 南入口,south entrance/环台,ring sets

5Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA     7Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

▽ 桩, the pile

6Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

通过对于袁家村陕拾叁碧山堂店定位的思考,我们没有选择常规传统的园林的具体手法进行文化和空间上的阐释,而是尝试从创造出不同的体验感受,实现对传统园林空间意境的表现。

Through thinking on positioning of Shaanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch, we gave up using traditional methods to show the garden in culture and space, instead of creating different experience to present the space artistic conception of traditional garden.

▽ 通幽,the path

16Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

▽ 落水,water feature

9Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

院子内的现状森罗密布,原始文化资源、精神资源非常丰富,如何能让传统建筑园林空间与现代设计山水精神结合,成为了设计的重点。

The courtyard is rich in original cultural resources and spiritual resources, and that how to combine garden space of traditional architectures with landscape spirit of modern design became the focus of the design.

▽ 原始现状,the original status

2.现状Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

 

“会心不远镜水延势”  Water reflection

原始场地的格局较为局促,首先确立的需要在空间层面打开一扇院内的“窗户”,最大限度延续空间上的回归感;设计借用传统园林空间的处理手法,将原始的小溪,改为镜面水景,在镜面水中的反射去注视老宅的建筑和场地内原始的竹林。

The pattern of the original site is quite cramped, therefore, the first thing was to open a “window” of the courtyard in spatial level for continuing the sense of returning to space at the most extent; by using the handling strategies of traditional garden space as reference, the design changed the original stream into mirror-like waterscape, which achieved that buildings in the old house and the original bamboo forest within the site can be seen through the reflection of mirror-like water.

▽ 镜面水景,mirror-like waterscape

8Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

14Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

 

随遇而安因树成林” Trees and bamboo forest

设计中最大限度的保留了场地的记忆。原始院内的竹林完全的被保留了下来,一槐、一桐、一柳、一堆石成为保护的重点,木根槐台组、拴马桩,原始的汀步石,都成为设计对院落内精神文化层面内容的一种传达。

In this design, the memory of the site was kept to the maximum extent and the original bamboo forest was completely retained; one scholar tree, one tung tree, one willow and the stone became the key points of protection; tables and chairs made of scholar tree roots , hitching post and the original stepping stones became an expression of the courtyard in spirit and culture level.

▽ 拴马桩,hitching post/ 飞来石海,flying stones

4Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA     12Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

 

对于传统雨水回收方式的利用 Take advantage of traditional way of rainwater recycling

院内现状为老院落,无排水管网成为设计的难点。设计采用传统古村落的排水设计手法,使用最环保的方式打通自然的雨水通道,与土地进行对话。

The difficulty of the design was that the old courtyard hadn’t been equipped with sewer network. To address this problem, the design adopted drainage design method of traditional ancient village and built the natural rain channel with the most environmentally friendly way.

 

10Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

在院内砾石铺装下,打至4m深渗井,所有雨水及水景溢水通过地形地表径流由地形汇入砾石铺装处,进行过滤后,排入渗井内,有效解决场地内的排水。

The specific methods were to dig a 4-meter seepage well at the gravel pavement in courtyard, and then both rainwater and water from waterscape would flow into the place with gravel pavement in the way of surface runoff; next, after filtration, the water would be discharged into seepage well, which effectively solve the problem of drainage within the site.

11Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

▽ 平面图,plan

1Shanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design by China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA

PROJECTNAME 项目名称:袁家村陕拾叁碧山堂店景观 Shaanxi Thirteen Yuanjiacun Bishantang Branch Landscape Design
PROJECTLOCATION 项目位置:陕西省咸阳市礼泉县袁家村 Liquan/ Xianyang/ Shaanxi / China
PROJECTYEAR 设计时间:2015.10-2016.4
PROJECTSIZE 项目规模:200 m2
PROJECTSTATE 项目状态:建成 Completed
PROJECTOWNER 项目业主:陕拾叁冰饼糖 Shaanxi Thirteen
DESIGN 设计单位:中国建筑西北设计研究院建筑装饰与环境艺术所 China Northwest Architecture Design And Research Institute Co.Ltd-ADEA
LANDSCAPE 主创设计师:佟阳 Tong Yang
LANDSCAPE PROJECTTEAM 景观设计及深化团队:赵晓静、张艺馨、王洁珏、郭文昊、夏飞、程璇、罗斐文、刘鑫、张亦林、冒嫣蓉、马敏娜 Zhao Xiaojing,Wang Jiejue,Guo Wenhao,Xia Fei,Cheng Xuan,Luo Feiwen,Liu Xin,Zhang Yilin,Mao Yanrong,Ma Minna
LANDSCAPE CONSTRUCTION TEAM景观施工团队:陈庆兴 Chen Qingxin
INTERIOR PROJECTTEAM室内设计及施工团队:海波、许可Hai Bo,Xu Ke
PHOTOCREDITS 摄影:佟阳 Tong Yang

MORE: 中国建筑西北设计研究院,更多请至:China Northwest Architecture Design And Research Institute on gooood 

版权️©谷德设计网gooood.cn,禁止以gooood编辑版本进行任何形式转载Copyright©gooood
Click to contact with the designer/author

Post a Comment