感谢 elii 予gooood分享以下内容。更多关于他们：elii on gooood. Appreciation towards elii for providing the following description:

这个项目旨在对马德里市中心的一个旧公寓进行更新改造，把它重新打造成为一个可变换的空间。设计师通过两个设计策略来对公寓进行改造。首先，一个开放的整体空间被设计在建筑中，将各个功能分别分组，并围绕两侧呈L形的进行布置，在这条L形带上建筑师依次布置出房间的入口，窗户，折叠床，存储空间，厨房，可折叠的桌子，浴室的入口和洗衣机。这样的布置优化了整个空间布局，压缩了所有的功能对空间的占用，让日常活动可以在尽可能大的空间中展开，同时也与公寓本身的几何形状相结合。其次，在墙壁上安装可展开的屏风，通过将其用于围合卧室、厨房或将房子一分为二来创造不同的家庭布局。

▼空间设计概览，overview

The purpose of this project is to renew an old flat in the centre of Madrid to turn it into a transformable space.The project hinges around two complementary strategies. Firstly, an open space is configured, and the whole programme is grouped and arranged around an L-shaped band on two sides. This band includes the access to the household, the outer façade windows, a folding bed, the storage space, a complete kitchen, a fold-down auxiliary table, access to the bathroom and the washing machine. It optimises the spatial distribution and compacts all the functions so that everyday activities can benefit from as much space as possible, all the while adapting to the geometry of the apartment. Secondly, a fitted screen on one of the sides can be deployed from the wall to create different domestic arrangements, by closing the bedroom, the kitchen or dividing the house into two.

▼室内一览，interior view

▼一个厨房，可折叠的桌子，浴室的入口集合于此，a complete kitchen, a fold-down auxiliary table, access to the bathroom

▼整个屏风用木制栏杆来构造，结合可折叠的铰链设备以及照明设备协同工作，wooden rails serve to construct the whole with the attachment points for the screen and the lighting of the spaces

整个屏风由木制栏杆制作，结合可折叠的铰链设备以及照明设备协同工作，形成一个灵活的室内空间。由此可以通过简单的操作来改变“家庭舞台”(就像一个“家庭剧院”)，在一间房子中创造出多样性的可能。

▼屏风创造出不同使用空间，screens create different Spaces for use

▼空间分隔说明，space separation description

Wooden rails serve to construct the whole. They are the attachment points for the screen and establish the lighting of the spaces.The screen works in unison with hinged and foldable devices and with the lighting to configure a flexible space that serves to alter the ‘domestic stages’ (as if it were a ‘domestic theatre’) with simple operations, turning one house into a multiplicity of homes

▼房间的屏风展开后分隔出厨房与起居室空间，after the screen opens, separate the kitchen and living room space

▼部分不透明和部分半透明的组合而成屏风，可以让光线渗透，its materials, partly opaque and partly translucent, allow light to flow from one space to another

▼屏风关闭形成一个空间，展开折叠桌形成看书空间，unfold the folding table to form a reading space，the screen closes to form a space

1.一个空间，多个空间。Biombombastic是一个如纸一般的新奇材料，将它制成简洁的屏风，通过操作屏风的展开或闭合，来满足居住者每天不同的生活需求。
2.黑盒子。Biombombastic可以根据使用者的目的来改变形态。室内空间就如同一个小型的家庭剧院，每座房子都如同一个剧院，人们可以在其中享受他们不停变换的生活。
3.自我实验。这样的设计让居住者通过探索，演练，变换空间，来体会空间与他们的日常生活的关系。
4.连续的开与关。这个屏风对空间进行隔断，同时因其部分不透明和部分半透明的组合，可以让光渗透不同的空间。但是分隔仍然存在。

▼在（开或闭）不同状态下的屏风创造出的卧室空间，bedroom space created by screens in different states

▼该住宅满足居住者每天不同的生活需求，the house meets the inhabitants’ different daily needs

1.One space, many spaces. Biombombastic is as surprising as the paper of an origami figure. One simple surface is folded and unfolded depending on the domestic configuration to adapt to the everyday life of its inhabitants.
2.Black box. Biombombastic is part of a series of transformable occupational proposals that have been developed by elii. In these proposals, the inside of the households is configured as a small domestic theatre (#domestictheater): small black boxes where every day is enjoyed within a different stage. Every house is a theatre.
3.Experiments with oneself. Blackboxing domestic spaces serves to rehearse, test, experiment and prototype experiences, habits, relationships and everyday life.Every day is a rehearsal.
4.Open or closed, but continuous. The screen is a physical separation, but its materials, partly opaque and partly translucent, allow light to flow from one space to another. Divisions that allow continuity.

▼构成轴测图，the house axon

▼平面图， plan

Architects: elii -Uriel Fogué + Eva Gil + Carlos Palacios
Team: Pedro P. García, Alicia García, Ana López, Claire Laborde
Construction: Dionisio Torralba Construcciones
Carpentry: Alfredo Merino Caldas
Photography: Miguel de Guzmán y Rocío Romero
Size: 24.90m2
Date: 2015
Location: Madrid

More：elii 。更多关于他们：elii on gooood

Project Specs

elii

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

A5 apart, Israel by RAZ MELAMED. ARCHITECT

Changsha Xiang River West Bank Commercial & Tourism Landscape Zone, China by GVL

PETAL by Lasovsky Johansson Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »