来自 CCDI 渐进工作室(xu.yue2@ccdi.com.cn) 对gooood的分享。更多请至：CCDI on gooood
Appreciation towards CCDI Progressive Atelier (xu.yue2@ccdi.com.cn) for providing the following description:

丽江金茂君悦酒店-雪山苑地处中国，云南省，酒店位于玉龙雪山东麓海拔约3,100米的甘海子草甸区，正对玉龙雪山。国家5A级风景区玉龙雪山终年积雪不化，被当地纳西族及丽江各民族奉为圣山。玉龙雪山东面的甘海子，全长4公里左右，宽1.5公里，在高耸入云的玉龙雪山东坡面前，衬着雪山远景，这里是观景拍照的理想之地。

Grand Hyatt Lijiang Mountain Lodge is in the Ganhaizi Meadow area with an elevation of 3,100 meters in the east side of Yulong Snow Mountain in the Chinese Yunnan Province, directly facing Yulong Snow Mountain. As a National AAAAA Class Scenic Spot, Yulong Snow Mountain is covered by snow all year round, and worshiped as a Holy Mountain by those of Naxi nationality and others in Lijiang, Yunnan. Ganhaizi, to the east of Yulong Snow Mountain, is about 4 kilometers long and 1.5 kilometers wide. In front of the cloud-kissing Yulong Snow Mountain, is the ideal place for viewing scenery and taking photos of a distant view of Yulong Snow Mountain.

▼ 视线越过错落有致的传统建筑屋顶，玉龙雪山的景色一览无余，the buildings are arranged to ensure the view to the Yulong Snow Mountain

本项目规划设计取意当地“雪山第一村”玉湖村的村落组群方式，将酒店设计成由多个组团形成的聚落式空间，此时酒店仿佛成为雪山脚下一处炊烟袅袅、宁静安详的“村落“。旅客身处酒店，抬头仰望即可感受到高山胜景与冰川的震撼，此时雪山又仿佛成为了酒店的囊中景色。

The project is planned and designed based on the village group in Yuhu Village, which is known as the “First Village in Yulong Snow Mountain”. The hotel is designed as a settlement space composed of multiple groups, and seems a quiet and serene “village” with smoke curling up the foot of the Snow Mountain. Visitors can look up and feel the exciting mountain and glacier scenery in the hotel. At this moment, the Snow Mountain seems to be the scenery of the hotel.

▼ 酒店总体规划航拍，site planning

酒店功能分为公共区、SPA区和客房区: 公共区涵盖了所有的主要公共服务功能，建筑首层提供接待停车、入住登记、酒席宴会、露天餐饮、观景平台、主题酒廊等服务，多功能厅围绕内庭院设置。二层局部设置客房套间，通过连廊相接，位于宴会厅之上的雪山套房为整个园区视野最佳处，总览全景。

The hotel is divided into main lodge, SPA and guest room. The main lodge covers all major public service functions, and the first floor of the building provides the services including parking, check-in, feasts and banquets, open-air restaurant, viewing platform, and theme lounge, etc. The multi-function hall is set around the courtyard. The suites are on the second floor, and connected through the corridor. The Snow Mountain suite above the banquet hall is the best viewing place of the whole hotel, and guests can enjoy the full views in the suites.

▼ 公共区外观，external view of main lodge

▼ 公共区首层露台，viewing platform of main lodge at first floor

▼ 从SPA区眺望玉龙雪山，overlook Yulong Snow Mountain from SPA

酒店拥有100多间宽敞的豪华客房、套房和别墅，形成二十多栋客房楼散落在整个园区各处，可由大堂两侧由电瓶车接驳到达。设计利用地形高差，一方面形成较有特色的“前一后二”的建筑形式，同时形成各栋楼之间的错落有致，使每栋楼望向雪山的视野互无遮挡，一览无余。

The hotel offers more than 100 spacious deluxe rooms, suites, and villas, forming over 20 guest room buildings scattered in the garden. Guests can get to their rooms by the battery carts from both sides of the lobby. The design makes full use of the altitude difference of the terrain, forming the characteristic building style of “one front and two behind”. Meantime, the buildings are well spaced, so that the views of the Snow Mountain from each building is not obstructed, and guests can take in the sights in a glance.

▼ 客房区“前一后二”的建筑形式，建筑与院景互为映衬，guest room

设计借鉴纳西建筑风格，首层以砖石为主，二层以上为木构形制，屋顶为传统的中国古典形制的大屋檐，外饰材料均选取当地产的锈石、青石，松木。3,000多米海拔的景区气候干燥、风力强度大，自然环境条件无论对设计还是施工来说都是非常大的挑战，设计团队对于建筑的挑檐、屋面瓦、屋檐木结构、钢结构设计都做了特殊的设计处理。从裸露在外的橡木房梁与飞檐翘角，到色彩斑斓的民族织锦与露天篝火，雪山酒店的建筑群营造了强烈、独特的场所感，是现代与传统、人造与自然的完美结合。

The design uses the Naxi architectural style as reference. The first floor is built with masonry, the second floor and above are wooden structures, the roof is the traditional Chinese big roof, and the exterior materials are local rust stone, bluestone, and pine. The scenic spot with an altitude of more than 3000 meters has dry climate and strong wind. The natural environment is a big challenge for both design and construction. The design team conducted special design treatment for the cornice, roof tile, wooden structure of the roof, and steel structure of the buildings. From the exposed oak beams and cornices to the gorgeous ethnic brocade and open fire, the building group of the Snow Mountain hotel creates a strong and unique sense of place, and is the perfect combination of modernism and tradition, man-made results and nature.

▼ 一层平面，first floor plan

▼ 二层平面，second floor plan / 地下一层平面，ground floor plan

▼ 公共区剖面，main lodge section

▼ SPA区剖面，SPA section

▼ 墙身大样，detail drawing

建筑师：CCDI Progressive Atelier/ CCDI渐进工作室
Architects：CCDI Progressive Atelier
地址：中国，云南，丽江
Location：Lijiang, Yunnan Province, China
设计主持团队：梅扬、孙远
Project Team：Meiyang, Sunyuan
建筑面积：23,994.5平方米
Area：23,994.5sqm
业主：中国金茂（集团）股份有限公司
Owners：China Jin Mao Group Co. ,Ltd
运营者：凯悦酒店集团
Operators：Hyatt Hotels Corporation
完工时间：2015
Completed Time：2015
摄影师：深圳市思康摄影有限公司
Photographs：Shenzhen Sikang Architectural Photography Co. ,Ltd.
室内设计：泰国P49设计公司
Interior Architect：P49 Deesign & Associates Co. ,Ltd.
景观设计：新加坡BuregaFarnell景观设计公司
Landscape Architect：BuregaFarnell (I.D.) Pte. Ltd.
合作单位：丹尼斯顿国际建筑师与规划师事务所
Collaborators：Denniston International Architects & Planners

MORE: CCDI 渐进工作室 Progressive Atelier (xu.yue2@ccdi.com.cn)，更多请至：CCDI on gooood

Project Specs

CCDI

Progressive Atelier

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta Receive the 2017 Pritzker Architecture Prize

The House for Beth / David Salmela Atchitect

公开招标：江苏连云港｜联瑞新材质检中心大楼项目室内设计及厂区改造方案招标

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »