来自 玮奕国际设计 对gooood的分享。更多关于他们：Wei Yi International Design Associates on gooood
Appreciation towards Wei Yi International Design Associates for providing the following description:
家是什么?除了是避风港之外，亦是极大的包容，且延伸各种的可能及欢乐的地方。现代居所除了满足基本“住”的机能外，其扮演的角色，可以更加丰富，犹如游戏般，无论形体、机能、感官上，都能产生不同的趣味变化。该项目是众多都市水泥丛林中的一个，但是，设计者在这样一个千篇一律，索然乏味的水泥框架中，通过盒体、片状结构及色彩元素的搭配，并结合上层楼板穿透而下的大圆斗造型，构筑出一个充满趣味的空间画面。
What home is? In addition to being a safe haven, it is a place that accommodates and extends all kinds of possibility and happiness. Besides meeting requirements of basic “living” function, the role it plays could be richer and varied. It could be gamelike,interesting changes could be generated from its shape, function or sense. This project is one of the many among the urban concrete jungle. Yet,through mixing elements of boxes, flake-like structure and colors, and combining the big round bucket penetrates from the upper floor, the designer created aninteresting spacewithin this stereotyped and dull concrete frame.
▼公寓客厅全貌，view of the living space
红蓝椅的建筑师里特维尔得说过：“结构是用于构建间的协调，这样能充分保障各个构建间的独立性及完整性。”正是这样的理念，将空间从形式中显现，表现自由的形象。盒体结构片状移动，所形成的空间机能自由转化。片状活动的墙面，给予了空间无限的延伸，灵活了居住使用上的机能。“敞开”抑或“私密”，就在抬手之间完成。
Gerrit Thomas Rietveld, the designer of Red and Blue Chair said:”structure is to coordinate the constructions, to fully guarantee the independence and integrity among the constructions.”Samephilosophy is adopted in the design of this space, showing the space through its forms, to convey an image of free. Space function could be changed freely just by moving the pieces of the boxes. The piece shaped movable walls extend the space unlimitedly, and provide flexible use functions. It could turn from “open” to “private” in one minute.
▼片状活动的墙面给予了空间无限的延伸，the piece shaped movable walls extend the space unlimitedly
开放空间中，两处大小直径不同的大圆斗，由楼板穿透而下，成为空间里的大型装置艺术。大圆斗的内层以手感呈现的特殊漆面处理，传达出东方文化精致层面的美感，亦加深空间张力的冲突性及视觉的震撼感。无论由上而下，或由下而上，都形成了强烈的视觉感官刺激。同时结合灯光设计，提供照明的使用机能。一大一小圆斗造型和壁面圆形内凹结构的时间指针，所形成倒三角画面的构图，使得元素的运用，立体而有趣味。
In the open space, there are two big round buckets with different diameters, they cut through the floor and go down, becoming a large installation art in the space. The special paint finishing of the inner layer of the large round bucket shows the exquisite beauty of Oriental culture. It creates a kind of visual stimulation no matter you look top-down or bottom-up. And combining with lighting design, they work as light fittings. The big round bucket, small round bucket and the concave timer form an inverted triangle, making the usage of elements three-dimensional and interesting.
▼两处大小直径不同的大圆斗成为空间里的大型装置艺术，two big round buckets with different diameters becoming a large installation art in the space
▼一大一小圆斗造型和壁面圆形内凹结构的时间指针使得空间立体而有趣味，the big round bucket, small round bucket and the concave timer form an inverted triangle making the space interesting
空间结构中出现的盒体及圆斗，分别传达出不同意喻：方形盒体，笔直利落的线条，传递着代表西方科学的理性思维；大圆斗的运用，东方人文精神中圆满之意喻，自不在话下。东西元素的交融汇集，于此展开和谐的对话。家具家饰的搭配，不受空间、对象、方向的拘束，多样貌的使用方式，给予现代居所新的定义。光是照明，亦是指引及标示。透过光的指引，引领视线进入简易且充满东方文化中富丽不失优雅的空间。富东方色彩及肌理表现的壁纸，结合以铜质打造之壁灯，搭配轻快色彩的块状量体，使得空间呈现轻快、雅致、舒适的氛围。
Boxes and round buckets in the space have different meanings: boxes with straight lines represent the rational thinking of western science, while the round buckets represent perfection in Oriental humanistic spirit. The blending of eastern and western elementsopens up a harmonious dialogue here. The arrangement of furnishing is not limited by space, object or direction; multiple way of usage gives new definition to modern residence. Light is illumination as well as guide and signs. Through the guidance of light, you will see a space which is simple but full of oriental elegance. Wallpaper with classic oriental colors and textures, matched with copper wall lamps and blocks of light color, creates a bright, elegant and comfortable atmosphere.
▼大圆斗的运用意喻东方人文精神，the round buckets represent perfection in Oriental humanistic spirit
▼富东方色彩及肌理表现的壁纸，搭配轻快色彩的块状量体，营造轻快、雅致、舒适的氛围，wallpaper with classic oriental colors and textures, matched and blocks of light color, creates a bright, elegant and comfortable atmosphere
▼厨房，kitchen
整体空间氛围如同高低音符的编曲，一首轻快但富音律(韵)变化的曲目。低调质朴的素材和细腻工艺的碰撞，淡淡地展现出低度设计中奢华的表现。而粗糙的水泥质感，诉说着一种不完美中的完美，那份精神层面中吶喊的渴望。
The atmosphere of the whole space is just like a piece of music with high and low pitch notes, and a light song which is rich in rhythm. The collision of low-key rustic materials and exquisite craft shows a slight sense of luxury within the modest design. While the rough texture of cement presents a kind of perfection within imperfection–a kind of spiritual yearning.
▼自由变换的箱体结构创造多维度空间，the boxes and the piece shaped movable walls create multi-dimentional spaces
▼低调质朴的素材和细腻工艺的碰撞，the collision of low-key rustic materials and exquisite craft
▼卧室，bedroom
▼洗手间，bathroom
▼单卧室状态平面图，plan with one bedroom
▼三卧室状态平面图，plan with three bedroom
设计公司：玮奕国际设计工程有限公司
设计师：方信原、洪于茹
项目地点：中国台湾台北
项目面积：180平方米
完成时间：2017年8月
摄影师：JMS
Design Company:Wei Yi International Design Associates
Designers: FANG XinYuan, HONG YuRu
Location: Taipei,Taiwan, China
Area: 180㎡
Completion Time: August 2017
Photographer: JMS
English & Chinese text: Wei Yi International Design Associates
More: Wei Yi International Design Associates， 更多关于他们：Wei Yi International Design Associates on gooood
