非常感谢 上海研趣品牌设计有限公司 予gooood分享以下内容。 更多关于他们：Young H Design on gooood
Appreciation towards Young H Design for providing the following description.
翡翠酒家是新加坡著名的餐饮连锁品牌（并荣获米其林一星称号）；上海南京路又是十里洋场的发源地，此项目位于南京东路市百一店的8楼。景观座位可俯瞰美丽的上海夜景。
Crystal Jade Restaurant is famous restaurant chains brand in Singapore (and has won one Michelin star), which is located on the 8th floor Baiyi Store Nanjing East Road, and Nanjing Road is the birthplace of the “Ten Miles of Luxury “. The customers can overlook the beautiful night view of Shanghai from the landscape seats.
▼餐厅外观，exterior view
中餐厅一直给人们一种凝重的色彩，带着传统中式的视觉符号。如何与中餐厅的传统印象建立联系，并保持距离，以及更接近时尚的年轻的消费群体？我们试图通过改变品牌的象征元素、图像意向，对一系列线索进行整理和表达，比如将传统菱格屏风用现代手法拆分表现等。
The Chinese restaurant always gives people a dignified color with traditional Chinese visual symbols. How to relate with the traditional impressions of Chinese restaurant and keep a distance, and bring us closer to fashion younger customer groups? We tried to organize and express a series of clues by changing the brand’s symbolic elements and image intentions, such as splitting the traditional rhombic screen with modern techniques, etc.
▼室内概览，interior view
由于空间中用大量的吊灯，镜子和光滑的表面，大厅内充满了光和反射。在白天，更多的是为了接待商务用餐，因为这里的气氛很时尚，但同时又舒适而轻松。晚上，通过可调光源调节不同的光亮度，餐厅变成了一个非常浪漫的地方。
The hall is filled with light and reflections due to the large number of chandeliers, mirrors and smooth surface in the space. The atmosphere is stylish, comfortable and relaxing, so it’s suitable for business dining during the daytime. In the evening, the restaurant becomes a very romantic place through adjustable light sources to adjust the different brightness.
▼用餐大堂，dining hall
▼靠窗散座区，seats area near windows
▼木格栅分隔用餐空间，dining hall separated by wooden grilles
▼木格栅细部，wooden grille details
大厅内有一面艺术装置画。用颇具年代感的木块表现上海城市面貌，渐变色琉璃浇筑其中自然形成黄浦江的流线型。两者结合形成强烈视觉冲击，也给人以深刻的城市记忆。
There is an installation art painting in the hall, depicting the appearance of Shanghai city through wooden blocks, and the gradient coloured glaze pouring to form the streamline of Huangpu River. The combination of the two forms a strong visual impact and gives people a deep memory of the city.
▼艺术装置画，installation art painting
▼卡座区，sofa seats area
包厢内的设计用现代结合传统的方式来表达。用胡桃木结合黄铜金属。突出低调沉稳的感觉。墙面上的老式实木花格就如同散落在老上海故事里的一个个片段，耐人寻味。
The design in the private room is expressed in a combination of modern and traditional way. Combine brass metal with walnut to highlight the low-key and calm feeling. The old-fashioned wooden lattices on the wall like fragments of the old Shanghai story, which are intriguing.
▼包厢，private room
▼包厢细部，胡桃木结合黄铜金属突出低调沉稳，private room details，combine brass metal with walnut to highlight the low-key and calm feeling
▼平面图，plan
项目名称 / project name：翡翠酒家|Crystal Jade
建筑公司 / architect or company：上海研趣品牌设计有限公司|Young H Design
公司网站 / Website：https://www.younghdesign.com/
联系邮箱 / contact e-mail：david.zhou@younghoodesign.com
项目设计 & 完成年份 / Design year & Completion Year：2017年10月
项目地址 / Project location：上海市南京东路800号 第一百货C馆8楼
建筑面积 / Gross Built Area：525平方米
摄影师 / Photo credits：Jeff
客户 / Clients：HMS
More: Young H Design 更多关于他们：Young H Design on gooood
