感谢 季意空间设计（联系邮箱：lijia@cdgedesign.com） 予gooood分享以下内容 。更多关于他们：GE: Studio on gooood.
Appreciation towards GE: Studio (contact: lijia@cdgedesign.com) for providing the following description:
这一家的女主人书特别喜爱动物，为了宠物放弃了在世界500强的工作，转而经营了一家线上宠物用品商店，与先生焜也因此结缘。两人来成都定居后，不仅带来了原来陪伴自己的宠物们，又先后收养了几只。于是，到目前为止，家里共有9只猫，2只狗。夫妻俩希望能给予它们最自由的生活，平时都是散养在家里。需求是：能根据它们的生活习惯设置专属空间，尽量将生活区与玩耍区域分开，但和人类要有互动，居家功能要齐全，要有非常充足的收纳空间，整体要易打扫。
The hostess of this family loves animals very much. She gave up her job in the Fortune Global 500 for pets and instead ran an online pet supply store, and she became attached to Mr. Kun. After the two came to settle in Chengdu, they not only brought the pets that accompanied them, but also adopted several pets. So, so far, there are 9 cats and 2 dogs in the family. The couple hope to give them the most freedom of life, and they usually stay at home. The requirement is: to set up exclusive spaces according to their living habits, try to separate the living area from the play area, but interact with humans, have complete home functions, have ample storage space, and be easy to clean.
▼女主人与猫，the hostess and the cats ©Icy Works
从房屋结构来看，它是一个标准横厅设计，100平米出头的空间被划分成了数个小房间，客厅、餐厅窄而狭长，如果按照常规思路将沙发摆放于两者中间会影响空间的流畅性、观影距离不够、收纳空间相对难设置等问题。基于这样的客观前提与认知共识，我们需要处理的是“单纯又复杂”的空间关系。
From the perspective of the house structure, it is a standard horizontal hall design. The space above 100 square meters is divided into several small rooms. The living room and dining room are narrow and long. If the sofa is placed in the middle of the two according to the conventional thinking, the space will be affected. Problems such as the fluency, insufficient viewing distance, and relatively difficult storage space to set up. Based on such objective premises and cognitive consensus, what we need to deal with is the “simple and complex” spatial relationship.
▼空间概览，overall view of the project ©Icy Works
首先，我们调整了客厅的轴线，将沙发安排在靠窗的位置，以最大化开阔中心活动区域。打通书房和客厅的墙，用宠物跑道代替隔断。尽管进入到室内视觉上是一眼能望穿的厨房、餐厅、客厅、阳台甚至书房，构造看似很简单，不同性质的空间混合在一起又形成了好些个小小的空间，依然能让居住者们获得非常丰富的居住体验。因为沙发位置的改变也让收纳空间与观影距离问题得到了完美解决。将原本位于走廊一侧的客房、次卫藏进隐形门，以现场制作柜体、隐形门的方式使之变为一整面“墙”。
First, we adjusted the axis of the living room and arranged the sofa near the window to maximize the open center activity area. Open up the walls of the study and living room, and replace the partition with a pet track. Although entering the interior is a visually visible kitchen, dining room, living room, balcony and even a study room, the structure seems very simple, and spaces of different natures are mixed together to form many small spaces, which can still allow the occupants We get a very rich living experience. Because the change of the position of the sofa also perfectly solved the problem of storage space and viewing distance. The guest room and the second bathroom that were originally located on the side of the corridor were hidden into the invisible door, and the cabinet and the invisible door were made on-site to turn it into a whole “wall”.
▼沙发设置在靠窗的位置，sofa arranged near the window ©Icy Works
▼厨房、餐厅与客厅连通，kitchen and dining space connected with the living space ©Icy Works
在餐厅增加了餐边柜与操作台，设计上满足女主人对日式餐厨形式的喜好。厨房推拉门做到了外侧，可以随心切换到开放模式，有朋友来聚会时，推开也能很大程度增加待客空间。主体材料基本就是：水泥、木材、水泥漆、超白钢化玻璃、毛毡，考虑方便打理这个关键点，没有使用什么特殊的原材料。
Sideboards and consoles have been added to the restaurant to meet the hostess’s preference for Japanese-style kitchen styles. The kitchen sliding door is made to the outside, which can be switched to the open mode at will. When friends come to party, pushing open can also greatly increase the hospitality space. The main materials are basically: cement, wood, cement paint, ultra-white tempered glass, and felt. Considering the key point of convenience, no special raw materials are used.
▼餐边柜与操作台满足女主人的使用需求，sideboards and consoles meet the requirements from the hostess ©Icy Works
▼餐厅和厨房通过推拉门分隔，the kitchen and dining space defined by sliding doors ©Icy Works
▼餐厅细部，closer view to the dining space ©Icy Works
宠物们活动最频繁的空间里除了餐桌、椅、茶几可挪动，其余都是固定的，避免主体间连接处的缝隙，最大限度使毛发能被轻松清扫。沙发的座位也采用了防抓绒布面料，宠物毛发不会扎到布料内，在表面用湿布轻轻擦拭就可去除。我们没有采用成品沙发，而是现场制作，最大化契合空间尺寸。沙发的进深做到了95cm，靠书房一侧的也有足足70cm，都能让人和宠物们以最舒适的姿势窝在上面。
Except for the table, chair, and coffee table in the space which frequent activities for pets can be moved, the rest are fixed to avoid the gap between the main body and maximize the hair can be easily cleaned. The seat of the sofa is also made of anti-fleece fabric, so pet hair will not get stuck in the fabric. It can be removed by gently wiping the surface with a damp cloth. We did not use finished sofas, but made them on site to maximize the size of the space. The depth of the sofa is 95cm, and the one on the side of the study is 70cm, so that people and pets can nest on it in the most comfortable position.
▼家具的布置满足宠物活动的需求，arrangement of furniture meets the needs of the pets ©Icy Works
由阳台进入室内到地面有一定高差，正好利用沙发主体的延伸，在两者间形成一个过渡区域防止猫砂被带入客厅里。在沙发两侧的底部，分别挖出了两个小空间，一边用来放置宠物们的水碗，避免被踢翻的同时也提升空间的整洁度，一边则可以用来“躲猫猫”。
There is a certain height difference between entering the room from the balcony to the ground, just using the extension of the sofa main body to form a transition area between the two to prevent cat litter from being brought into the living room. At the bottom of both sides of the sofa, two small spaces were dug out. One side is used to place pets’ water bowls to avoid being kicked over while improving the cleanliness of the space, and the other can be used to “peekaboo”.
▼防止猫砂被带入客厅的过渡区，transition area preventing cat litter from being brought into the living room ©Icy Works
▼客厅细部，details of the living room ©Icy Works
电视墙以大量木作完成，会带来强烈的体块感，能够很好地提升空间的利落与干净度，即使有十余位原住民、无数物件也不会让空间有杂乱逼仄感。而这里由两扇隐形门、被隐藏后的空调以及大容量的收纳柜组成。我们尽可能去了解并分析他们的喜好、习惯。细致到诸如：鞋柜按照常穿的鞋码、样式去设计格间；统计宠物们的刷子、毛梳有多少把，大概是什么形状……然后，根据物品的不同材质、用途功能、使用频率等特点去规划储物柜的空间，挑选不同的收纳盒、五金配件或搁板以达成收纳分类。
The TV wall is completed with a large amount of wood, which will bring a strong sense of volume, which can well improve the neatness and cleanliness of the space. Even if there are more than ten aborigines and countless objects, the space will not feel cluttered and cramped. And here is composed of two invisible doors, a hidden air conditioner and a large-capacity storage cabinet. We try to understand and analyze their preferences and habits as much as possible. Details such as: shoe cabinets are designed according to the size and style of shoes that are often worn; statistics on how many pets’ brushes and hair combs are, and what their shape is… Then, according to the different materials, functions, and frequency of use of the items To plan the space of the locker and choose different storage boxes, hardware accessories or shelves to achieve storage classification.
▼木材带来强烈的体块感，wood bringing a strong sense of volume ©Icy Works
▼隐藏门后的收纳空间，storage space behind the hidden doors ©Icy Works
从平面上看，猫跑道让空间富有了环游性与趣味感。从断面上来看，跑道内部以及每一条通路上的洞口位置也是仔细分析猫咪行动路径后的结果。考虑到猫咪的生活习性，我们用定制的超白钢化玻璃打造了一个空中猫爬架，整个跑道有三条上下的通路。其中，从书桌的台面到上面的入口距离为60cm，这恰好是家里腿最短的那只猫能跳得上的高度。在跑道中靠墙一面都贴上了毛毡，配上另一面可推拉的玻璃门也方便清洁和更换毛毡。加厚不能敲掉的剪力墙体成一个小立柜，做成一条猫咪们的专属通道，既能用来隐藏插座，又能给猫咪们一个安心吃饭的空间。某一个不经意的瞬间，在工作中的业主如果抬头，一定能捕捉到好几个粉扑扑的肉垫悬浮于头顶。单向猫门的工艺非常复杂，为了方便它们在夜间行动，我们在墙体也制作了单向猫门。
From a plane view, the cat track makes the space full of circumnavigation and fun. Viewed from the cross section, the location of the openings inside the runway and on each pathway is also the result of careful analysis of the cat’s path. Taking into account the cat’s living habits, we built an aerial cat climbing frame with custom-made ultra-white tempered glass. The entire runway has three up and down paths. Among them, the distance from the desk top to the upper entrance is 60cm, which is exactly the height that the cat with the shortest legs in the house can jump. The side of the runway against the wall is covered with felt, and the other side of the sliding glass door is also easy to clean and replace the felt. Thicken the shear wall that cannot be knocked off into a small closet, making it an exclusive passage for the cats, which can be used to hide the socket and give the cats a safe place to eat. At an inadvertent moment, if the owner at work raises his head, he will be able to catch several puff pads floating above his head. The craftsmanship of one-way cat doors is very complicated. In order to facilitate their movement at night, we also made one-way cat doors on the wall.
▼供猫玩耍的跑道，cat track ©Icy Works
▼单向猫门，one-way cat door ©Icy Works
宠物们都有个特质，喜欢用“原始的方式对抗人类社会快速的发展”（简单来说就是：咬电线！！）于是，我们分别做了：加厚主卧床头墙体，书桌内嵌插座的处理。保护电线，也保护宠物。除了在客厅建造了隐形仓库，在书房以及夫妻俩人的卧室，也制作了大容量的收纳柜。无论是他们珍藏的漫画书、手办，还是喜爱的衣服配件，在这个家都能找到最合适的安放位置。除此之外，在卫生间里我们也根据实际情况，特别增加了收纳空间，以便储藏宠物们的洗护用品。
Pets have a special trait, they like to use “primitive ways to fight against the rapid development of human society” (in simple terms: bite the wires!!) So we did it separately: thicken the bedside wall of the master bedroom, and insert sockets in the desk Processing. Protect the wires and also protect pets. In addition to building an invisible warehouse in the living room, large-capacity storage cabinets were also made in the study room and the bedroom of the couple. Whether it is their collection of comic books, figures, or favorite clothing accessories, they can find the most suitable place in this home. In addition, in the bathroom, we have also increased the storage space according to the actual situation to store pets’ toiletries.
▼卧室，bedroom ©Icy Works
▼卧室中设有大量收纳柜，large-capacity storage cabinets in the bedroom ©Icy Works
▼平面图，plan ©季意空间设计
项目名称：猫狗星球
设计方：季意空间设计
联系邮箱：lijia@cdgedesign.com
项目设计&完成年份：2020
主创及设计团队：李佳/谢琴
项目地址：四川成都
建筑面积：132平方米
摄影版权：Icy Works
主要材料：水泥、木材、毛毡
品牌：汉斯格雅、梵几、Sort
Project Name: Cat & Dog Planet
Design: GE SPACE DESIGN
Contact e-mail: lijia@cdgedesign.com
Design & Completion Year: 2020
Leader designer & Team: Jia Li/Qin Xie
Project Location: Chengdu, Sichuan, China
Gross Built Area: 132sqm
Photo Credits: Icy Works
Main Materials: cement、wood、felt Brands: hansgrohe、FNJI、Sort
More: GE: Studio (contact: lijia@cdgedesign.com) 更多关于他们：GE: Studio on gooood
