与海对话:三亚鲁能JW万豪酒店景观改造 ,海南 / 水石设计

Less is more 少即是多建筑设计事务所 陆熠川

在水力学上对跌水(cascade)的定义如下: 使上游渠道(河、沟、水库、塘、排水区等)水流自由跌落到下游渠道(河、沟、水库、塘、排水区等)的落差建筑物。 也就是说自然景观我们一般不称为跌水,人工修建的水工建筑物才称为跌水。 当水头小于5m时,一般将跌水设计为单级式,当水头大于5m时,将之设计为多级式。

Less is more 少即是多建筑设计事务所 陆熠川

跌水应该翻译成cascade而不是watetfall,前者多指人造水景,而后者多指自然水景。