La Marseillaise办公大楼，法国 / 让·努维尔. 回复 .： 2021-03-14 11:05:24抱歉大家，我好像理解错了，sorry。。。.： 这篇文章里的场地平面图应该是首层平面图，原来的名称估计是the ground floor，这在国外就是首层平面图的意思，翻译的时候翻译错了，ground直接翻译成了场地。 同样，首层平面图原来的名称应该是the first floor，在国外代表二层平面图，也翻译错了。 我推测是这样，因为场地平面图怎么还能看出内部的房间呢？.： 2021-03-14 10:52:29这篇文章里的场地平面图应该是首层平面图，原来的名称估计是the ground floor，这在国外就是首层平面图的意思，翻译的时候翻译错了，ground直接翻译成了场地。 同样，首层平面图原来的名称应该是the first floor，在国外代表二层平面图，也翻译错了。 我推测是这样，因为场地平面图怎么还能看出内部的房间呢？
La Marseillaise办公大楼，法国 / 让·努维尔
. 回复 .：
抱歉大家，我好像理解错了，sorry。。。
.： 这篇文章里的场地平面图应该是首层平面图，原来的名称估计是the ground floor，这在国外就是首层平面图的意思，翻译的时候翻译错了，ground直接翻译成了场地。 同样，首层平面图原来的名称应该是the first floor，在国外代表二层平面图，也翻译错了。 我推测是这样，因为场地平面图怎么还能看出内部的房间呢？
.：
这篇文章里的场地平面图应该是首层平面图，原来的名称估计是the ground floor，这在国外就是首层平面图的意思，翻译的时候翻译错了，ground直接翻译成了场地。 同样，首层平面图原来的名称应该是the first floor，在国外代表二层平面图，也翻译错了。 我推测是这样，因为场地平面图怎么还能看出内部的房间呢？