感谢 堤由匡建筑设计工作室 予gooood分享以下内容。更多关于他们：TSUTSUMI & ASSOCIATES on gooood
Appreciation towards TSUTSUMI & ASSOCIATES for providing the following description:

该项目是位于东京湾岸地区集合住宅中的室内住宅改造项目。

This project involved the renovation of a unit within a housing complex along the Tokyo waterfront.

▼项目概览，Overall view © 广松美佐江/锐景摄影

业主收集了很多中古的门扇，希望用此来打造一个充满时间痕迹的空间。项目中使用的仓门，原本常见于日本传统的土藏之中，是为了保护贵重物品而以坚固木材制作的，其兼具装饰性与实用性。此次项目中，我们精心挑选了四扇风格各异的中古仓门，并按照新设计的门洞尺寸进行细致修复。由于这些门原本色泽和质感各不相同，有的因日晒褪色，有的涂有厚重漆层，因此我们对其进行了全面的剥漆处理，使杉木、桧木、榉木等美丽的实木纹理得以重现。此外，还嵌入了珍贵的古董菱形玻璃，为设计增添一抹亮点。

One of the client’s key requests was to create a space that embraced antique architectural elements, particularly traditional Japanese doors known as kura-do—heavy wooden doors once used in storehouses to protect valuables. These doors combine decorative appeal with practical strength, and in this project, four unique antique kura-do were sourced and carefully restored to fit new openings designed specifically for them. The original finishes varied in tone and texture due to sun exposure and thick layers of paint, so all surfaces were stripped to reveal the rich natural grain of solid woods such as cedar, cypress, and zelkova. Rare antique textured glass, with a faceted surface that diffuses light and obscures vision, was also inserted into the doors as a striking design accent.

▼起居空间，Living room © 广松美佐江/锐景摄影

在平面布局上，我们将原本分隔成三间狭小房间的3室一厅的户型，重新调整为更宽敞的两室一厅。新的客餐厅旁配置了一间和室，使之构成一个连贯的空间。通过关闭拉门，和室可作为独立客房使用，提供灵活的应对方式。主卧与浴室之间以钢化玻璃隔开，从开放感十足的浴室望去，可透过卧室一览东京夜景。钢化玻璃上附有调光膜，同时也可以通过主卧侧的木百叶帘，完全保障浴室的隐私。浴室部分，在定制的整体卫浴之上安置了桧木浴缸，墙面采用桧木百叶，地面与护墙则铺设“十和田石”，营造出高品质感的氛围。

The original layout—a cramped three-bedroom apartment with an open-plan living, dining, and kitchen area—was reconfigured into a more spacious two-bedroom home. A Japanese-style room was added adjacent to the new living-dining-kitchen (LDK) area, forming a continuous space that can be enclosed with sliding doors to function as a guest room when needed. Between the master bedroom and bathroom, a tempered glass wall creates a sense of openness, allowing views of Tokyo’s night skyline from the bath through the bedroom. A dimmable privacy film was applied to the glass, and wooden blinds on the bedroom side ensure complete privacy when required. The bathroom features a custom-made unit bath fitted with a cypress tub, cypress louvers on the walls, and flooring and wainscoting in Towada stone, creating a refined and luxurious atmosphere.

▼中古门扇，Traditional Japanese doors © 广松美佐江/锐景摄影

▼中古门扇近景，Close view traditional Japanese doors © 广松美佐江/锐景摄影

从厕所与主卧走廊处，可通过厨房后方的小窗引入户外的光线与景致，使居家各处都能感受到自然光与室外周围视野。

Natural light and views were also considered in the layout: a small window behind the kitchen allows glimpses of the outside world even from the hallway near the bedroom and toilet. This ensures a sense of connection with the outdoors from anywhere in the home.

▼主卧，Bedroom © 广松美佐江/锐景摄影

▼与主卧连接的浴室，Bathroom connected to the bedroom © 广松美佐江/锐景摄影

▼浴室近景，Close view of the bathtub © 广松美佐江/锐景摄影

在室内饰面材料方面，我们选用了对环境与人体无害的天然材料，例如柚木地板、橡木贴皮板、以火山灰为主要成分的抹灰、掺入稻草的土墙等，从而展现出丰富的质感。和室墙面则贴上以靛蓝染出渐变色彩的“阿波和纸”，与窗外河流海景形成呼应。厨房后墙采用细分框门板设计，与仓门的格栅结构相呼应，展现出新旧融合之美，使整体空间更具独特品质。

Finishes were selected with care for both environmental and personal well-being, including teak flooring, oak veneer, plaster made primarily from volcanic ash, and mud walls with embedded rice straw. The Japanese-style room features Awa washi paper on the walls, dyed in indigo gradients to echo the shifting tones of the nearby river and sea. The kitchen’s back panel incorporates a series of small, framed cabinet doors, creating a design that resonates with the latticework of the kura-do. The result is a harmonious blend of old and new, bringing a quiet dignity to the space.

▼室外露台，Terrace © 广松美佐江/锐景摄影

▼卫生间，Toilet © 广松美佐江/锐景摄影

我们致力于将传统与现代元素相结合，打造一个能在现代日常中体会自然与生活的空间氛围。

The result is a harmonious blend of old and new, bringing a quiet dignity to the space. This is a home where tradition and modernity coexist, offering a daily experience that feels close to both nature and life.

▼改造后平面图，floor plan after renovation © 堤由匡建筑设计工作室

施主：个人
地址：东京都
面积：113.94㎡
用途：住宅
竣工：2025/4
施工：Reform Q
内装设计：堤由匡建筑设计工作室
照片：广松美佐江/锐景摄影

Client: Private
Location: Tokyo, Japan
Area: 113.94㎡
Use: Residence
Completion: April 2025
Contractor: Reform Q
Interior Design: Yoshimasa Tsutsumi / Tsutsumi and Associates
Photography: Misae Hiromatsu / Ruijing Photo

More: 堤由匡建筑设计工作室 更多关于：TSUTSUMI & ASSOCIATES on gooood

Project Specs

TSUTSUMI & ASSOCIATES

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Villa Las Nubes by FLOW81 Architecture Lab

silo de sion by mor&architectes

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »