Grillno餐厅，日本 / Keiji Ashizawa Design

感谢 Keiji Ashizawa Design 予 gooood分享以下内容。更多关于他们：Keiji Ashizawa Design on gooood。
Appreciation towards Keiji Ashizawa Design for providing the following description:

Grillno餐厅是一间小巧而舒适的26座餐厅，从东京最大的通勤地点之一的川口车站步行几分钟便可到达。它由设计师的老友经营，自从他开启厨师生涯以来，设计师一直为餐厅提供设计支持，并且喜欢他烹饪的菜肴。

Only a few minutes walk from Kawaguchi station (one of the largest Tokyo commuter towns) Grillno is a small and cozy, 26 seat restaurant with, run by one of my old good friends. Since starting his career as a chef, I have been supporting him with the planning of his restaurants (and enjoying eating what he cooks, of course!)

▼餐厅概览，preview © Kengaku Tomooki

Grillno是一家专门从事熏制和炙烤菜肴的餐厅，因此设计师首先设计了一个开放式厨房和围绕厨房的混凝土长吧台，使顾客可以边用餐边欣赏厨师烹饪。设计师还设计了搭配吧台的钢制长吊灯，它均匀地照亮了就餐区域。

As Grillno is a restaurant specialized in smoked and grilled dishes, we began by planning an open kitchen and a long concrete counter around the kitchen so that people could enjoy watching the chef cooking while eating. Together with the counter, we designed a long suspended light made of steel to illuminate the dining area evenly.

▼开放式厨房和围绕厨房的混凝土长吧台 © Kengaku Tomooki
an open kitchen and a long concrete counter around the kitchen

▼钢制长吊灯均匀地照亮了就餐区域 © Kengaku Tomooki
long suspended light made of steel illuminating the dining area evenly

▼灯具细部，details of lights © Kengaku Tomooki

无论是单独就餐，还是同朋友或家人一起用餐，或者是夜间到访，优质餐厅在很多情况下都能吸引顾客。为了充分利用空间，设计师规划了不同类型的座位区，包括长吧台的圆形端部，可以容纳三至四人，几张双人桌或四人桌以及一个沙发座椅。

We believe that good restaurants can welcome people in many situations – whether you come by yourself, with your friends/family or for your night out. To make the most out of the space as possible, we planned different types of seating arrangement: A long counter table with a rounded end so that 3-4 people can sit around, some tables for two or four, and a sofa seat.

▼座位区，seating area © Kengaku Tomooki

▼圆形端部可以容纳三至四人，rounded end for 3-4 people © Kengaku Tomooki

餐厅采用粗糙的材料，它们经过工匠的熟练加工，在紧张的时刻营造出轻松的氛围，与食物和服务相匹配。

With a few rough materials, worked expertly by craftsman, we tried to achieve a relaxing atmosphere with moments of tension to match the food and hospitality.

Grillno于2020年9月开业，由于疫情，这并非易事。相信提供美味佳肴和舒适环境的餐厅可以渡过难关，祝愿这家可爱的餐厅一切顺利！

When Grillno opened in September 2020, I really felt it was not an easy decision to open due to the COVID-19 situation. Believing that restaurants which offer good cuisine with a comfortable interior can survive this difficult time, we wish this lovely restaurant all the best.