草山海，成都 / 四川小绿球旅游资源开发有限公司

感谢 四川小绿球旅游资源开发有限公司（联系邮箱：stenis@xiaodiqiu.cn） 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Sichuan Xiaolvqiu Tourism Resources Development on gooood
Appreciations towards Sichuan Xiaolvqiu Tourism Resources Development (Contact: stenis@xiaodiqiu.cn) for providing the following description:

项目概况 Project overview  项目是彭州市政府牵头进行的景区升级大地艺术项目，位于被龙门山脉四面环绕的鱼凫湿地的水上餐厅地块，改造前是一片1500平米左右的空白草坪。

The project is a scenic upgrade land art project led by the Pengzhou Municipal Government. It is located on the floating restaurant plot in the Yufu Wetland surrounded by the Longmen Mountains. Before the renovation, there was a blank lawn of about 1,500 square meters.

▼项目外观，external view of the project ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

小绿球艺术家光子和地球君，根据《山海经》地理，创造了形态各异的53座草山。 包含3座5米高的大山和50座2-3米高的小型草山;并挖掘环绕草山的11条溪流，安装浇灌草山和喷淋和喷雾系统，及修建水上木岛。雾气缭绕，草儿旺盛，整个“草山海”如同仙境，还未建成时即吸引游客发布数百条抖音。

According to the geography of the ‘Shan Hai Jing’, the Xiaolvqiu artist Guangzi and Diqiujun created 53 grassy hills of various shapes. It includes of 5 meters high and 50 small grassy mountains of 2-3 meters high; and excavated surrounding grassy mountains. Watering grassy hills, sprinkling and spraying systems, and building wooden islands on the water. The fog is lingering, the grass is vigorous, and the entire ‘grassy mountain and sea’ are like a fairyland, attracting tourists to publish hundreds of vibratos before it is built.

▼项目远景，雾气缭绕，distanced view of the project with fog lingering ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

 

项目亮点
Project highlights

– “草山海”依据《山海经》地理建成，与湿地本身的“古巴蜀”文化契合。
– 草山海，是世界上第一座山形迷宫;
– 草山海的建造方式，应是中国乃至世界园林首次。泥土承重、超高坡种植、水雾系统，看似简单，实由多个技术结合。
– 草山海超出了造型艺术、环境艺术范围;草山海不是“假山”，是会呼吸的 “真山”，湿地本身被龙门山脉包围， “草山海”是整个山谷湿地的拟像。为 人们提供了“山中山”的互动体验。
– 沉浸式交互体验:雾气降低了室外温度，增加了“自由配置消费场景”和 “朋友圈效应”的梦幻空间。

▼项目区位示意
project location ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

▼设计草图
design sketch ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

– ‘Grassy mountain and sea’ was built on the basis of the ‘Shan hai jing’, which is in line with the ‘Gubashu’culture of the wetland itself.
– ‘Grassy mountain and sea’ is the world’s first mountain-shaped maze.
– The construction method of ‘Grassy mountain and sea’ should be the first garden in China and even the world. The soil load-bearing, ultra-high slope planting, and water mist system seem to be simple, but it is actually a combination of multiple technologies.
– ‘Grassy mountain and sea’ is beyond the scope of plastic arts and environmental art, ‘Grassy mountain and sea’ is not a ‘rockery’, but a‘real mountain’ that can breathe. The wetland itself is surrounded by the Longmen Mountains. ‘Grassy mountain and sea’ is a simulacrum of the entire valley wetland,  providing people with The interactive experience of ‘mountain in the mountain’.
– Immersive interactive experience: The fog reduces the outdoor temperature and increases the dream space of ‘freely configurable consumption scenes’ and ‘friend circle effect’.

▼山形迷宫
mountain-shaped maze ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

 

 

追溯山海经的文化价值
Tracing the cultural value of ShanHai Jing

在中国从学者到教授，从顶级艺术家到普通人，有99.99%的人认为，山海经是一本神话妖怪书籍。事实上，它是一本上古真实的“地理图腾百科”。草山海，按图布局真山，不做假山，是说这是世界上最古老的地理著作。

In China, from scholars to professors,f rom top artists to ordinary people, 99,99% of people believe that ‘Shan Hai Jing’ is a book of myths and monsters. In fact, it is a true ‘geographical totem encyclopedia’ of ancient times. With ‘Grassy mountain and sea’, the real mountains are laid out according to the map, without artificial mountains, which means that this is the oldest geography work in the world.

▼草山海与传统建筑相协调，grass mountain and sea corresponded with the traditional building ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

证据如下:
– 【岛也是山】山海经中，通篇没有“岛”字，古人认为，岛也是山。
– 【测距精确】近山测距都是精确到，里或十里左右，海中山，都是四、五百里，因为划船难以记录。
– 【地理考察】美国有个博士写了本《几近褪色的记录》，依据文中描述的步距，在世界各地找到众多描述一致的真山。
– 【图法之重，帝王枕书】古代可以称为经文的都是大典。黄帝内经、道德经、四书五经，可以称经的，是思想道德行为的标准。所以不会是现编乱造的书。“王子朝 ，带其图法奔楚。”西汉刘向汉成帝力陈《山海经》“皆圣之遗事，顾问之著明者也。其事质明有信。”
– 【妖怪是图腾】描述的妖怪是每个地方人们的风俗图腾。

The evidence is as follows:
– Island is also a mountain. In the Shanhaijing, there is no word ‘island’ throughout the passage.  The ancients believed that an island is also a mountain.
– Accurate range measurement. The distance measurement of nearby mountains is accurate, about mil or ten miles, and the mountains in the sea are four or five hundred miles, because boating is difficult to record.
– Geographical Investigation. A doctor in the United States wrote the book ‘Pale Ink’, According to the steps described in the article, he found many true mountains with consistent descriptions all over the world.
– Heavy to the drawing and law, the emperor’s pillow book. In ancient times, what can be called scriptures are all great classics. Huang Di Jing, Dao De Jing, – – Si Shu Wu Jing, there are the standards of ideological and moral behavior.
– Genies is a totem. The monsters described are the custom totems of the people in each place.

▼项目意境，artistic conception of the project ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

 

顶尖的学术价值
The academic value

古蜀国在山海经中，有最早先王鱼凫的记录。草山海,是依据山海经图布局。中原是圆形水池。东泰、西华、北岳是三大山。我们把地图压缩成东方审美的新园林，说的是，天下。

In the ancient Shu kingdom, there are the earliest records of king Yufu in the ‘Shan Hai Jing’. The central plains are round pools of water. Dongtai, Xihua and Beiyue are three mountains. We compressed the map into a new garden of oriental aesthetics, it means the world.

▼施工过程，construction process ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

喷淋和喷雾系统，不仅实⽤且有其深刻的文化意义
– 水恩之情，启于母，承于父。
– 母是雨，甘淋之，芸芸生之始。
– 父是雾，润泽之，万物生长。
– 喷淋和雾的目的是，超高坡养草。
– 草即民，民之生育幸福，可兴衰国度。

The spray and spray system is not only practical but also has profound cultural significance.
– The affection of water grace is inspired by the mother and inherited by the father.
– The mother is rain, willing to water, is the beginning of all life.
– The father is fog, moisturizing it, and all things grow.
– The purpose of spraying and fogging is to raise grass on super high slopes.
– The grass is the people, and the people’s reproductive happiness can rise and fall the country.

▼夜景
night view ©四川小绿球旅游资源开发有限公司

项目名称：草山海
设计方：四川小绿球旅游资源开发有限公司
联系邮箱：stenis@xiaodiqiu.cn
项目设计&完成年份：2020年
主创及设计团队：光子（吴翼红）、地球君（王灿龙）
项目地址：成都市彭州市鱼凫湿地景区
建筑面积：2500平方米
摄影版权：四川小绿球旅游资源开发有限公司、成都泰一文化传播有限公司
合作方：成都泰一文化传播有限公司
客户：成都市彭州市鱼凫湿地景区
材料：钢架、鹅卵石、草皮

Project Name: Grassy mountain and sea
Design: Sichuan Xiaolvqiu Tourism Resources Development Co., Ltd.
Contact e-mail: stenis@xiaodiqiu.cn
Design & Completion Year: 2020
Leader Designer & Team: Guangzi（Wu Yi hong）、Diqiujun(Wang Canlong)
Project Location: Yufu wetland, Pengzhou City, Chengdu
Gross Built Area: 2500 square meters
Photo Credits: Sichuan Xiaolvqiu Tourism Resources Development Co., Ltd. and Chengdu Taiyi Culture Communication Co., Ltd.
Partners: Chengdu Taiyi Culture Communication Co., Ltd.
Clients: Yufu wetland, Pengzhou City, Chengdu
Material: teel frame, cobblestone，sward

More: Sichuan Xiaolvqiu Tourism Resources Development on gooood