非常感谢 100architects对gooood的分享。更多关于：100architects on gooood。
Appreciation towards 100architects for providing the following description:
水晶池是一项富有创造性的公共空间活动，它因位于上海浦东的新兴国际商务中心——晶耀前滩的新综合用途楼的隆重开业而设计。旨在促进新游客之间的娱乐和社交互动，吸引儿童、青少年和成人。
Crystal Pool is a creative public space intervention designed for the grand opening of a new mixed-use complex located in the New Bund, the emerging international business center in Pudong (Shanghai), with the aim of fostering entertainment & social interactions among new visitors, appealing to kids, youngsters & adults alike.
▼项目概览，project overview
该项目包括连接街道水平面，商业建筑公共屋顶的楼梯以及街道水平面上的着陆区，试图通过引人注目的设计将两层连接起来，这也可以鼓励游客将楼梯用作公共空间。
The project comprises the staircase that connects the street level with the public rooftop of the commercial building, and also the landing area on the street level in an attempt to link both levels through an eye-catching intervention which could encourage visitors to use the staircase as a public space as well.
▼楼梯可用作公共空间，the staircase is used as a public space
楼梯上洒满了“水滴”——不同类型的迷你论坛，经过精心设计，提供了一系列可以俯瞰整个中央交叉广场的不同的座位和休息室位置。这些“水滴”会在底部着陆区形成一个“水坑”，为年轻游客提供一个具有有趣功能，可以作为游戏景观的娱乐池。娱乐池包含一个障碍道和一个虚拟游泳池，具有有趣的功能作为游戏景观。
▼楼梯上洒满了“水滴”，the staircase was sprinkled with “water drops”
The staircase was sprinkled with “water drops”, different typologies of mini-tribunes, carefully designed to provide a range of different seating & lounge positions overlooking the whole central intersection plaza. Those “water drops” would then create a “water puddle” on the bottom landing area, a pool of fun for the younger visitors, containing an obstacle track and a virtual pool with fun features as a playscape.
▼娱乐池包含一个障碍道和一个虚拟游泳池，the water puddle contains an obstacle track and a virtual pool with fun features as a playscape
由此产生的设计被渲染为街道上的一个游乐场，充满了一些基本的几何物体，如气泡和将被儿童占领的波浪。除了为成年人提供的阴影座椅外，还有一个时髦的楼梯，将一个循环空间变成了一个可以停留、休息、躺下和凝视城市飞地的空间。
The resulting intervention is rendered as a playscape on the street level, filled with basic geometrical objects such as bubbles and waves to be colonized by kids, besides shaded seating features for adults, plus a funky staircase, turned from just a circulation space into a space to stay, to rest, to lay down and contemplate the urban enclave.
▼从楼梯望向游乐场，view from the stair
项目名称：水晶池
项目类型：室外设计
设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司
设计团队：Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez, Keith Gong, Evgenia Likhachova, Marie Anseaume
场地施工方：宏扬广告有限公司
客户：Tishman Speyer Properties
项目地点：中国上海市浦东新区平家桥路36号
占地面积：470㎡
竣工时间：2019年9月
摄影师：Amey Kandalgaonkar
Project name: Crystal Pool
Project type: Exterior Intervention
Designer: 100 Architects
Design team: Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez, Keith Gong, Evgenia Likhachova, Marie Anseaume
Production: Hong Yang Advertising (Shanghai)
Client: Tishman Speyer Properties
Location: Pingjiaqiao Road 36, Pudong, Shanghai, China
Built area: 470 m2
Completion: September 2019
Photographer: Amey Kandalgaonkar
More: 100architects。更多关于：100architects on gooood。
