感谢 xuong xep studio 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：xuong xep studio on gooood
Appreciation towards xuong xep studio for providing the following description:

从第一次参观开始，我们就被这座古老公寓的优雅魅力所吸引。它的现代主义建筑散发着独特的魅力，作为这个改造项目的主要灵感，它将成为设计团队的主要工作空间。随着时间的推移，前业主巧妙地保留了空间的宝贵特征，我们认为我们的任务不是完全改变它，而是从已经存在的元素中进化，为它注入新的生命。

From the very first survey, we were captivated by the graceful charm of this old apartment. Its modernist architecture exudes a unique allure, serving as the primary inspiration for this renovation project, which will become the main workspace for the design team. The previous owner had skillfully preserved the invaluable character of the space over time, and we see our role not as completely transforming it, but rather as evolving from what already exists, breathing new life into it.

▼项目概览，overall of the project © xuong xep

每个对结构的干预选择都经过仔细考虑，以避免造成任何剧烈的破坏，确保原始的和谐感保持不变。我们为自己设定的挑战是，一旦完成改造，公寓应该看起来就像已经存在了很长时间，作为空间的自然组成部分，而不是新的元素。在整个过程中，我们花了相当多的时间进行研究和材料试验，以确保它们不仅符合美学，而且与“家”的本质产生共鸣。

▼分析图，analysis diagram © xuong xep

Each structural intervention has been carefully considered to avoid any drastic disruption, ensuring that the original harmony remains intact. The challenge we set for ourselves was to make the apartment, once completed, appear as though it had existed seamlessly for ages, as a natural part of the space, rather than as something newly refurbished. Throughout this process, we spent considerable time researching and experimenting with materials to ensure they not only fit aesthetically but also resonate with the essence of the home.

▼新旧结合，combination of old and new © xuong xep

▼空间氛围，interior ambiance © xuong xep

▼休息区，leisure area © xuong xep

▼办公室，office © xuong xep

▼独特的门窗，unique door feature © xuong xep

▼办公室一角，corner of the office © xuong xep

▼休息区，leisure area © xuong xep

▼细部，details © xuong xep

老旧的墙壁被打磨出时间的痕迹，精心选择的材料打造出空间的绿色核心，中密度纤维板、生钢和柚木等材料增强了空间的乡村魅力。原有的墙板和瓷砖地板被保留了下来，作为过去时代的标志。

Old walls were sanded to reveal traces of time, while materials such as green-core MDF, raw steel, and teak wood were selected to enhance the rustic charm of the space. We decided to preserve the original wall panels and tile flooring as markers of a bygone era.

▼工位，work station © xuong xep

▼定制置物架，custom-made shelves © xuong xep

▼置物架细部，details of the shelves © xuong xep

设计体现了精妙的新旧结合。古老的家具，如旧的橱柜腿和桌子底座，被无缝地融入到新的设计中。旧门经过清洁和CNC细节的重新设计，创造出独特的视觉焦点。此外，我们还使用了受现代主义热带建筑启发的卷帘门，在空间内创造一种开放和无缝连接的感觉。从过去到现在，这些元素自然地融合在一起，相互丰富，创造了一个充满个性和情感凝聚力、令人回味的办公环境。

The integration of old and new has been done with careful precision. Vintage furnishings, such as old cabinet legs and table bases, were seamlessly incorporated into the new designs. The old door was cleaned and reimagined with CNC detailing to create a distinctive focal point. We also proposed using shutter doors, inspired by modernist tropical architecture, to create a sense of openness and seamless connectivity within the space. Together, these elements, from past to present, blend naturally and enrich one another, creating a cohesive, evocative environment filled with character and emotion.

▼卷帘门，roll-up door © xuong xep

▼卷帘门细部，details of the roll-up door © xuong xep

▼曲面墙，curved wall © xuong xep

▼通往阳台的空间，space leading to the balcony © xuong xep

▼卫生间细部，details of the toilets © xuong xep

▼平面图，plan © xuong xep

Title: xưởng xép office
Office Name: xuong xep
Contact email: office@xuongxep.com
Firm Location: Ho Chi Minh city, Vietnam
Completion Year: 2024
Category: Interior, Furniture
Gross Built Area (m2): 77m2
Project Location: District 1, Ho Chi Minh city, Vietnam
Usage: Office & Reading room
Design team: Lam Bao, Nguyen Anh Dung, khongphainhan, Trong Nhan, Devon, Meihy, Kim Nhat Thanh
Construction: Mr.Viet
Drawing: Meihy, Devon
Photography: xuong xep

More: xuong xep studio 。更多关于：xuong xep studio on gooood

xuong xep studio

xuong xep studio

Contact

分支机构

xưởng xép office by xưởng xép