感谢 MAD 对gooood的分享 。更多关于他们：MAD on gooood.
Appreciation towards MAD for providing the following description:
由马岩松带领的MAD建筑事务所的首个欧洲建造项目、位于法国巴黎的“UNIC”即将竣工。项目从2012年开始设计，历经七年之后，将于今年9月竣工；住客预计11月开始入住。
‘UNIC’, MAD Architects’ first built project in Europe, is nearing completion. Led by Ma Yansong, MAD was awarded the project in 2012 through an international design competition in collaboration with local French firm Biecher Architectes. The project is expected to be completed in September 2019, with an estimated move-in date scheduled for November.
▼“UNIC”住宅外观，exterior view of the ‘UNIC’ © Jared Chulski
“UNIC” 紧邻占地10公顷的生态绿地马丁∙ 路德∙ 金公园，是巴黎新区Clichy-Batignolles整体规划的一部分。MAD与法国当地建筑事务所Biecher Architectes于2012年合作赢得国际竞赛，在2350平方米的基地上分别设计共享裙房的私人住宅及社会住宅。与巴黎常见的豪斯曼式公寓不一样，“UNIC”通过多变的退台将自然延续至建筑的立体空间，从而创造一处人与自然互动对话的新型建筑空间。
‘UNIC’ emerges as part of the mixed-use masterplan envisioned adjacent to the Martin Luther King Park – a 10-hectare green space. Situated in this evolving socio-economic boundary, ‘UNIC’ reinterprets the conventional residential typology. The design is characterised by sinuous floor plates, vertically extending the neighbouring green park. By combining residential density with raised gardens, the project is an upwards-growing organic arrangement, one that blurs the boundary between architecture and nature. Sharing the same podium with the affordable housing, its communal programming is further realised with the addition of the kindergarten, retail spaces, and other community resources at ground level. A metro station is integrated with the building, linking the community and neighbourhood to the greater Paris area. In contrast to typical modern cities that displace the connection between the ground and nature as they grow increasingly dense and vertical, MAD’s scheme creates an environment that is generous in natural spaces. Embracing the Parisian legacy of integrating nature and gardens into the urban center and everyday activities, ‘UNIC’ actively enhances relationships within the community, represents the neighbourhood’s evolution, and offers a contemporary vision of how nature can be integrated into the urban environment. Unlike the static Haussmann apartment blocks that define Paris, MAD’s project is characterised by its interaction with nature in the urban environment.
▼住宅外观局部，设有多变的退台，partial exterior view of the ‘UNIC’ with undulating floor plates © Jared Chulski
▼波浪状的住宅外观局部，partial exterior view of the waving ‘UNIC’ © Jared Chulski
▼住宅外观局部，白色的体量与玻璃搭配，partial exterior view of the ‘UNIC’, the white volume complements the glass © Jared Chulski
“UNIC”建筑由低到高退让，层次丰富，犹如多座层叠起来的庭院，给人一种有机流动、向上生长的感觉。“UNIC”通过多变的退台模糊了建筑与自然的边界，让人与自然通过建筑产生对话，拉近了城市中人与自然的关系。建筑层高13层，上层的住户拥有埃菲尔铁塔的景观。“UNIC”与另一栋社会住宅共用的裙房，设立了幼儿园、餐饮、超市及地铁站出入口，以创新的空间形式拉近居民间的距离。
▼从住宅上层俯瞰，建筑由低到高退让，层次丰富，犹如多座层叠起来的庭院，overlooking from the upper floor, each asymmetrical level slightly tapers as the building ascends, forming a stacked courtyard © Jared Chulski
▼住宅外观局部，多变的退台将自然延续至建筑的立体空间，partial exterior view of the ‘UNIC’, the upwards-growing organic arrangement extends the nature into the building © NKCHU
▼住宅外观局部，退台模糊了建筑与自然的边界，partial exterior view of the ‘UNIC’, the upwards-growing organic arrangement blurs the boundary between architecture and nature © Jared Chulski
▼露台局部，上层的住户拥有埃菲尔铁塔的景观，partial view of the terrace with the upper floors boasting panoramic views of the surrounding city and the Eiffel Tower © Jared Chulski
Its undulating floor plates form a series of terraces, creating dynamic spaces within and expansive gardens and balconies on the exterior. Each asymmetrical level slightly tapers as the building ascends, with the upper floors boasting panoramic views of the surrounding city and the Eiffel Tower.
▼住宅露台细节，不仅可以欣赏城市的景色，更种有绿植，details of the terrace of the ‘UNIC’ with plants, offering a good city view © Jared Chulski
▼露台细节，通过退台和绿植拉近城市中人与自然的关系，details of the terrace of the ‘UNIC’, the terraces with plants build up a closer relationship between people and nature © Jared Chulski
Clichy-Batignolles 新区位于巴黎第17区，是由法国本土及国际建筑事务所合作设计的新型巴黎社区，包含了私人住宅、社会住宅、学校、幼儿园、商业等不同业态空间。社区被划分为九块地块，由九组包含了开发商及建筑事务所等团队各自设计。在社区整体规划的背景与愿景下，MAD除与合作建筑师内部讨论外，也定期参与开发商、社会学者、当地居民共同出席工作研讨会，从包含社区可持续发展、资源共享、能源管理及人口分布等不同层面探讨如何与周边项目共同打造一个自然有机充满活力的新型巴黎社区。
Located in Paris’ 17th arrondissement, Clichy-Batignolles is a newly developing area of the city. Clichy-Batignolles provides the opportunity for French and international architecture firms to collaborate and create a new part of Paris. The neighbourhood re-activation plan includes construction of new residential buildings, as well as other community resources. The area was divided into nine plots which were each assigned to a group comprised of architecture companies and developers. After winning the competition, these groups met regularly to discuss each team’s project within the bigger scheme of the neighbourhood. They particularly participated in a series of workshops to explore topics from the macro-scale urban plans to micro-scale details, such as sustainable community development, resource sharing, energy management, and population demographics. MAD’s design was the result of these workshops with the developers, architects and the Clichy-Batignolles inhabitants. In addition to which, the residential plot for ‘UNIC’ includes both private housing and affordable housing, thus enriching the dynamics of the neighbourhood.
▼裙房，位于住宅底层，与另一栋社会住宅共用，the podiums located at the ground level of the ‘UNIC’, shared with another social residence © Jared Chulski
项目名称：UNIC
项目地址：法国巴黎
项目时间：2012-2019
类型：住宅
状态：建造中
预计完成时间：2019年9月
基地面积：1,033 sqm
建筑面积：6,600 sqm
建筑高度：50m
主持合伙人：马岩松, 党群, 早野洋介
主持副合伙人：Andrea d’Antrassi, Flora Lee
设计团队：赵伟, 吴开聪, Daniel Gillen, 江彬, Tristan Brasseur, Juan Valeros, Gustavo Alfred van Staveren, Xin Dogterom, Juan Pablo, Cesar d Pena Del Rey, Natalia Giacomino, Torsten Radunski, Rozita Kahirtseva
业主: Emerige
甲级设计院、团队协调: BIECHER Architectes
结构设计: BECIP – BET Structure
机电顾问: ESPACE TEMPS – BET Fluides
景观设计: PHYTOLAB – BET Paysagiste
室内设计: Charles Zana
项目管理: Artelia
建造商: Vinci Sicra Ile-de-France
Project Name: UNIC
Location: Paris, France
Project time: 2012-2019
Typology: Residential
Status: Under Construction
Expected completion: September 2019
Site Area: 1,033 sqm
Building Area: 6,600 sqm
Building Height: 50 m
Principal Partners in Charge: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano
Associate Partners in Charge: Andrea d’Antrassi, Flora Lee
Design Team: Zhao Wei, Wu Kaicong, Daniel Gillen, Jiang Bin, Tristan Brasseur, Juan Valeros, Gustavo Alfred van Staveren, Xin Dogterom, Juan Pablo, Cesar d Pena Del Rey, Natalia Giacomino, Torsten Radunski, Rozita Kahirtseva
Client: Emerige
Lead Architect: MAD Architects
Team Coordinator: BIECHER Architectes
Executive Architect: BIECHER Architectes
Structure Engineers: BECIP – BET Structure
MEP Consultant: ESPACE TEMPS – BET Fluides
Landscape Designer: PHYTOLAB – BET Paysagiste
Interior Designer: Charles Zana
Project Management: Artelia
Construction Company: Vinci Sicra Ile-de-France
More: MAD 更多关于他们：MAD on gooood.
