精神科长：

‘faux-philological’ 翻译作“虚假的哲学性修复”是有误的，'philological' 也不是哲学性的意思。或许更合适理解为“伪文献学修复”，或者更直白地解释这种修复只是模仿宽泛浅表的历史建筑风格，而没有真正地试图研究还原真正的风貌？

精神科长 回复 niceeee：

Wall anchors https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wall_anchors