感谢设计方Ateliers Jean Nouvel将法文介绍，项目图片和项目视频（video）授权给gooood发行。更多请至：Ateliers Jean Nouvel on gooood
Appreciation towards Ateliers Jean Nouvel for providing the following description:
巴黎赛甘岛其实折腾了很长时间（从“中国”速度来看），2007年举行过大型的世界竞赛，当时许多一线建筑事务所都受邀参加。当年国内专门有人撰笔为这个竞赛写文章发表在《建筑师》杂志上，叫《拆招》，对比的是Steven Holl和MVRDV的方案。巴黎是一个敏感，古老，每一次变化都谨慎并且小心翼翼的城市。直到2009年，Jean Nouvel被选为这个巴黎赛甘岛30万平方米项目的主要研究人。这样的速度在中国真是无法想象。整个岛屿是一个复杂的混合用途区域。包括文化中心，社会设施市场，众多公园和花园，商店。项目尽力引入更多的绿地，并且希望成为巴黎一个主要景观。工程预计从明年开始，2023年对公众开放。
岛屿是汽车制造商雷诺的废弃基地。希望改建成为一个里程碑式的景观地，让市民和游客可以在这里不分昼夜的享受，包含有两个音乐厅（一个3000座，一个5000座）还有艺术中心，美术中心，艺术家工作室，画廊，历史博物馆，商业街，酒店，餐厅，电影院等等。
绿地占地7万平方米，还有一个450米厂的玻璃穹顶花园，天气好的时候，屋顶会开放并引入新鲜空气。岛屿河畔是一个公共海滨长廊，有许多的植物种植在这里。
Jean Nouvel力求与开放商密切合作将此地变成城市中有机的一部分，不单单做一个里程碑式的东西，更要为城市带来活力，否则此地就没有灵魂，没有与城市达到应有的和谐与连续性。赛甘岛无疑是一个在城市，历史，和未来方面思考的新架构。
La promenade sur les berges
Les berges de la Seine autour de l’Ile Seguin sont aménagées et accessibles au public pour devenir un lieu de promenade et de rencontres au bord de l’eau. La présence du végétal est conservée et renforcée.
长廊
将其临水处对公众开放，成为海滨长廊。
La Rue Commerçante
L’île doit être une destination vivante, attractive, programée aussi bien culturellement que commercialement par les boutiques de créateurs de mode, les bars, les restaurants, les galeries. La future rue commerçante de l’Ile Seguin, vivante et attractive, sera l’un des deux axes majeur rythmé par des places et des passages s’ouvrant sur le fleuve ou le grand jardin central.
MORE: Ateliers Jean Nouvel （video），更多请至：Ateliers Jean Nouvel on gooood
